原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/audixf
原文標題：Between the Devil and the Deep Blue Sea
原文作者：nmwrites
本文已獲得原PO同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯&原文出處，謝謝
翻譯過程會盡量兼顧英文原意與中文通順程度，如有建議也歡迎各位指教
(之後的翻譯都會補上提醒事項)
(之前的所有翻譯都有徵求原PO同意，請各位放心 ^_^)

推

推

克蘇魯啊 而且是古典的

很精彩呢~

海怪日記

只看見你

推推！雖然是滿一般的題材但還是寫的完整又精彩，翻譯也很棒~

推

推！

推

推！很好看的故事

海怪捉小偷的本事也太差了

很克蘇魯

推推，精彩

好看，推

好看推！

IA!!!!IA!!!!克總發糖喇！！！！

推 很好看

推推

推

根本是克蘇魯的故事啊

好看推

發生這樣的災難，手邊還能正好有日記和筆...嗯

滿滿的向克總致敬感XD

這阿嬤跟妹妹真是丹尼斯害死自己女友還不自知啊

推

看到觸手第一個想到克蘇魯神話ww

克蘇魯發功喇

好精彩

超棒！

丹尼斯你這罪魁禍首

很好看~

因為闖禍的是男人，所以不會有人罵耶

我喜歡這種故事 :3

好哀傷，為什麼最後那個地步了還不還東西啊可惡

蠻精彩的，推

很經典的題材故事的結尾好悲傷啊，但這樣連媽媽最後一面都看不到了

我也想一起去海裡生活

達貢嗎

推

丹尼斯真的機掰人欸 早該死了的人居然最後才死

推

那男的智障到爆

推個

推

克蘇魯

我不明白QQ媽媽說了啥？

雖然很克蘇魯氛圍也不錯但…很不合理

精彩！

有點悲傷的故事

媽媽沒留言，留言的是媽媽的醫生，所以作者知道媽媽走了醫生一直傳訊要找作者，但是連絡不到只好留言作者看到『醫生有事找』的標題就知道重病的媽媽應該...啊，我是指那本『日誌』的作者

推

很精彩

感謝解說

推

推!好看的故事，感謝翻譯!

克蘇魯啊

丹尼斯是白癡嗎 女友都死了還在糾結偷的東西是要給女友的？

好好看！

很好看捏 但其他好衰