原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10983.html
原文標題：いっためん！いっためん！
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
（*為了幫助大家進入劇情，把標題的註釋寫在前面：
一反木棉為日本經典妖怪之一，形象為一匹很長的白布；
漫畫鬼太郎中也有出現：　

　。）

" target="_blank" rel="nofollow">

原網址的問號跟括號也被超連結囉，無法自動開圖這樣就看得到了，謝謝翻譯！

團地就是團地妻住的地方

推

團地就是台灣早期的集合式住宅台北市一些舊的大樓就是團地，當初大量蓋出來給拆遷戶或是當時大量中國移民住

想到鬼太郎之妻

推推

推

Matsushita Nao

翻的好生活化XD 感謝翻譯

推

推

二樓母湯

這隻在PS4遊戲《仁王》裡有出現，超煩的..

https://i.imgur.com/tS9EAR1.jpg之前畫的一反木棉，妖狐ss中的一反木棉個性很可愛ww

大家看到的都不一樣 我知道了是庫洛牌裡的[幻](欸

哈哈哈反之塚連敗XDDDD

看了鬼太郎害我都覺得一反木棉很色XD

橙汁推～～～

這妖怪怕剪刀嗎？

我也喜歡SS裡的一反木棉，超可愛

好可愛

妖狐SS的夭壽可愛啊......

推

團地類似台灣早期國宅的感覺

六歲臂力這麼強？

推橙汁~~我們這一家的花家好像就是住團地?

感覺可以翻國宅？

三小是很髒的髒話 不懂台語別亂用比較好

推

懂台語的人覺得沒怎樣 這樣翻蠻親切的

一反木棉都看不出情緒，是萌點哈哈

我覺得三小沒有雞掰毛或破麻髒。心態正確就好

其實按照現在大家習慣的用法三小已經快要沒有本來那種意思了吧 然後真的是小孩子無知者無畏www

推 終於又有日本怪談了好幸福(*插{‵*)

會覺得沒什麼的人我是滿懷疑你台語程度的啦...

沒想到除了日文、中文程度外，還可以懷疑台語程度啊(笑

陰陽師也有這個式神XD

神眉裡也有出現過。

我一直以為團地=集合住宅=台灣說的公寓,有差別嗎?求解釋話說笑著叫 "一反棉" 的小孩好可愛

推

想知道三小原意是什麼，現在不是都跟乾0糧一樣隨便講了嗎

也太可愛了吧

嚇死了

推