[轉錄] 大力士

作者: yule1224 (支持自經區服貿貨貿)   2019-01-16 23:46:46
※轉錄文章需於文章附上原文網址
https://goo.gl/iCzVyd
梅津是城門夜勤的武士之一。每晚分為兩班--第一班於日沒開始,深夜由第二班交接至日出。
有一次,梅津輪到第二班的夜勤,發生了不可思議的事情。正深夜要去站崗的場所,登上高丘通往城堡的那一邊時,在丘頂拐彎處,見有一個女人站在那邊,雙手抱著一嬰孩,好像在等待什麼人似地。
在這樣的深夜,這麼偏僻的地方,單獨的一個女人,想必有什麼特別的事情吧!梅津想起了,妖魔鬼怪在深夜化成美女為害人的事件,心中難免對眼前的女人,產生懷疑。那女人,像是要對他說話似地急忙走了過來,梅津不想跟她打招呼,祇想從她身邊趕快過去就好了。可是那女人卻以非常溫柔的聲音叫他的名字,使他嚇了一跳。
「梅津先生,我正有困難。有個煩人的苦惱工作要辦,請你代我照顧一下嬰孩。」說完也不等他同意便把孩子交給他。
梅津一點也不記得這女人,看來是那麼年輕美麗,她那頗能吸引人的奇妙聲音,雖然使梅津深深地懷疑會不會是妖怪的化身。可是,梅津生來本是一位親切的人,心想 :為了害怕妖魔而對婦女不親切的人,實在不像個男子漢大丈夫。因此一句話也沒有回答地接受了那孩子。
「麻煩你了。我會盡可能地快些回來。」女的誠懇地拜託。
「我會的。」梅津回答。
女的離開了,沒有一點聲音,飛也似地下了高丘,身體是那麼輕盈,看著背影的梅津實在不能相信自己的眼睛。一剎那已不見她的蹤影。
這時候,梅津才低下頭看小孩。好像剛生下不久吧!身體是那麼地小。乖乖地一點也不哭泣。
可是,突然地,梅津覺得孩子的身體在膨脹。便低頭看,--還是像原來那麼小,一動也不動地。怎麼會繼續快速地長大的感覺?
很快地,梅津知道了原因。--梅津不寒而慄。孩子並不是在長大,而是體重快速地增加。……開始不到一貫的(一貫等於一台斤),重量一直在增加、兩倍--三倍 --四倍。現在是不輕於六貫。……十二貫--十八貫--了。可是還在增加--二十四貫。……梅津知道是上當了。--對自己說話的不是人間女子,那孩子也不是人。但是梅津已經答應在先,武士必須守約。因此不得不緊緊抱著小孩。那孩子的體重還在繼續增加
--三十貫--三十六貫--四十八貫。……到底會增加到什麼程度呢?不過,梅津並不害怕,他用力地抱著孩子不敢放下。--又,六十貫--七十二貫地增加。梅津手臂因出力、緊張而開始發抖。可是重量還在增加。……「南無阿彌陀佛!」,梅津呻吟般地哼了出來。「南無阿彌陀佛,南無阿彌陀佛!」,就在剛第三次念佛時,孩子的重量突然消失了,梅津的雙手空擺著,呆然地站立。
--奇妙的是,孩子已消失不見了。同時,那位不可思議的女子,正如離去時一般又突然地出現在他面前。喘著氣向他靠近。這時,梅津才發現她是一位非常美麗的女子。她的額頭冒著汗,那樣子確實是去做了一件勞力的工作,因為為了方便工作,袖口是特別捲起來綁著的。
「梅津先生」女的溫柔地叫了一聲。「非常感謝你的出力協助。我是這塊土地的氏神(某一氏族的祖先)今晚有一氏子臨盆引起陣動而向我祈求救助。但是,陣痛非常激烈,我一個人的力量竟無法幫助她,因此想借重你的勇氣與力量。在你手上的是尚未出生的嬰兒。當那孩子的重量增加時,已經千鈞一髮非常危急。
--因為孕婦的產門緊閉,而孩子的重量不斷增加,再增加就不堪負荷了--母親已經死了一般,一家人都悲傷地哭泣。這時,你的第三次「南無阿彌陀佛!」念佛,得到佛祖適時的助力,產門終於開了。……為了感謝你今晚助一臂之力,我想,勇敢的武士最需要的是力氣,所以我要授予你及子孫們無比大的力氣! 」
說完,氏神也消失不見了。
梅津忠兵衛帶著不可思議的心往城堡走去。在日出勤務終了,早禱之前,像往日一般用雙手潑水洗臉。當他要扭乾手巾,卻斷成為兩條,而吃了一驚。再扭了一次,竟破成碎布。再試試其他器物,凡是經他輕輕一捏,都會破碎,梅津知道氏神已經實現了諾言,賜給他無比大的力氣,從此對拿取東西都得非常非常小心不可。
回到家裡梅津即刻去探聽是否鎮裡有嬰兒誕生。結果不但有,連出生的時刻也與氏神所說的相符合。
後來,梅津忠兵衛的孩子們都承受了父親遺傳下來的大力氣。他的子孫中的數人--也都是強有力的人--在這故事被寫下時,他們還住在當年的出羽之國。
作者: aahhaa (.)   2019-01-17 00:11:00
喜歡~
作者: Sam2236 (Sam)   2019-01-17 01:03:00
神話不錯看
作者: peace0606 (大爺皓)   2019-01-17 01:26:00
梅津 有人給我三十斤飯要你的命
作者: taichungbear (taichungbear)   2019-01-17 07:33:00
梅津家後來是否有某支改姓為兩津?
作者: miner1512 (鳥籠中的幹話王)   2019-01-17 10:58:00
梅花在南京凋謝
作者: mature000999 (小步走路比較)   2019-01-17 12:57:00
作者: chjghjg9487 (andy9487)   2019-01-17 14:12:00
噓簽名檔
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2019-01-17 14:19:00
作者: Borcky (冰棒般的男子)   2019-01-18 10:37:00
類似的文章曾出現在夢枕獏的陰陽師系列中,只是後面的結局被改編了。
作者: newdreams (大頭)   2019-01-18 16:05:00
作者: ham0043 (涵四三)   2019-01-22 17:16:00
梅津以後可能沒辦法尻尻了好可憐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com