1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：我覺得我老婆是條蛇

作者: argus0606 (花惹發)   2018-12-17 22:49:34
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10891.html
原文標題：嫁が蛇なんじゃないかと思う
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2018-12-17 22:50:00
有蛇就推
作者: wowxxxx (康康)   2018-12-17 22:59:00
許仙XDD
作者: san122 (san)   2018-12-17 22:59:00
根本就是白蛇傳!!希望主角這世人都不要遇到法海那種來亂的
作者: Snowyc (一色。)   2018-12-17 23:11:00
想到一部日本電影，不過怕爆雷就不說片名了 XDD
作者: cicq (cicq)   2018-12-17 23:27:00
推
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-12-17 23:38:00
說到日本的蛇女傳說，是想到安珍和清姬的故事
作者: s87278   2018-12-17 23:40:00
原來是許仙阿
作者: kueicjl (居哪哪哪)   2018-12-17 23:47:00
娜吉妮！
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-12-18 00:00:00
推
作者: cos180 (負一)   2018-12-18 00:07:00
到底為什麼會聯想到蛇XD
作者: investment (不夠誠實)   2018-12-18 00:29:00
根本是毫無根據的亂猜吧看到蛇才生的小孩要驗DNA嗎=.=感覺是很可愛的老婆啊
作者: acacacac   2018-12-18 00:38:00
晴明的媽媽也是狐狸啊，應該可以成為下一個陰陽師
作者: chung74511 (迷惘)   2018-12-18 00:58:00
你老婆是那吉尼吼
作者: looop (小正)   2018-12-18 01:05:00
我覺得我老婆是條蜈蚣
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-12-18 01:09:00
下一代陰陽師
作者: holybless (D.)   2018-12-18 01:28:00
你的血是是他的菜 你的恐懼是他的最愛
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2018-12-18 01:33:00
不是有鄉民疑似是香蕉嗎？這種會不會也是同類型的？
作者: CrushQQ (CrushQQ)   2018-12-18 01:44:00
老婆會不會越變越大隻
作者: nyx9989 (Yes!)   2018-12-18 01:53:00
推文怎麼有聲音
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2018-12-18 02:31:00
蜈蚣笑了 鞋櫃炸了對嗎XD
作者: angelanita (小柔﹋)   2018-12-18 02:40:00
想知道求財神社（重點錯
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-12-18 03:08:00
せーの
作者: nakomone (nakomone)   2018-12-18 03:11:00
主要是他老婆自己開玩笑說的吧
作者: j52122002 (本非池中物)   2018-12-18 03:30:00
覺得酷
作者: ersa   2018-12-18 03:50:00
都久夫須麻神社?或是黄金山神社?
作者: oasis0417 (Oasis0417)   2018-12-18 04:06:00
井口昇有拍過一個短片叫做 蛇女孩，中村有沙演的 滿推薦看的喔 不過關聯不大就是了
作者: LonyIce (小龍)   2018-12-18 05:31:00
看不出為什麼會是蛇
作者: cccict (馬路柏油)   2018-12-18 06:24:00
巴冷公主性轉？
作者: Survey (曾方元)   2018-12-18 08:09:00
我覺得我沒有老婆
作者: x111222333 (試驗者)   2018-12-18 08:15:00
完全看不出來，作者為什麼會聯想到蛇？
作者: dustlike (灰塵)   2018-12-18 08:50:00
他老婆只是喜歡蛇吧
作者: Defence24 (冬山金城武)   2018-12-18 08:52:00
娜吉妮我可以
作者: skhten (skhten)   2018-12-18 08:54:00
舌頭一定很厲害（舔
作者: dobioptt (6番目の駅)   2018-12-18 09:13:00
でもそんなんじゃだめ
作者: kwenweichu (其實很無奈)   2018-12-18 09:25:00
不是魯蛇就好
作者: baliallin (穗高)   2018-12-18 09:37:00
還以為會出現老婆冬眠還是褪皮的情節有買保溫燈給老婆嗎
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-12-18 10:07:00
推
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2018-12-18 10:11:00
這老公有點中二
作者: kimgordon (我才痛苦啦)   2018-12-18 10:36:00
我覺得我老婆是熊
作者: hancash (Han)   2018-12-18 10:45:00
我的老婆是母夜叉....
作者: aissue (Hulenda)   2018-12-18 10:57:00
娜吉妮！
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2018-12-18 10:58:00
每天回家老婆都在裝蛇
作者: bluesea7731 (素顏羅剎●Local宅)   2018-12-18 11:14:00
西湖美景~三月天耶春雨如酒~柳如煙耶~
作者: xxxatyt (Friday)   2018-12-18 11:20:00
推
作者: jeff666   2018-12-18 11:44:00
每天回家老婆都在裝蛇 XDD
作者: Shoukaku (翔鶴)   2018-12-18 12:15:00
所以除了那個蛇使神社 作者到底哪裡有跡象覺得老婆是蛇？
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2018-12-18 12:25:00
もうそんなんじゃほら心は進化するよもっと　もっと
作者: nightree (nightree)   2018-12-18 12:30:00
感覺就是有通靈能力的人，話說標題很像輕小說x d
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-12-18 12:32:00
喝雄黃酒看看（？
作者: cat663 (貓婷)   2018-12-18 13:02:00
結果老婆變成人外娘 啊嘶
作者: linda1026 (橘)   2018-12-18 13:06:00
看到標題就馬上想到白蛇傳
作者: ah122113755 (1930)   2018-12-18 13:06:00
亂猜
作者: evaras (牛排)   2018-12-18 13:26:00
這老公變態變態的 檢驗一下他看到長條物會不會興奮看看
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-12-18 13:54:00
還好吧 很多人老婆還是軟體呢..
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-12-18 14:10:00
此處應有本
作者: Vedfolnir (Vedfolnir)   2018-12-18 14:49:00
蛇>>>>手
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-12-18 15:23:00
小心法海
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-12-18 15:46:00
還好不是安珍跟清姬
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2018-12-18 16:02:00
娜吉妮
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-12-18 16:57:00
可以相愛結婚生小孩就好了，管他是什麼～ w
作者: suckpopo (帥哥)   2018-12-18 17:02:00
法海表示：讓你嚐嚐，老衲的降魔杵! 許仙: 不ㄧㄠ(嗚
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-12-18 17:18:00
日本也有白蛇傳的故事嗎
作者: Initial5566 (藤原雷洛)   2018-12-18 17:52:00
這有什麼 我是魯蛇都沒被人懷疑了
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2018-12-18 17:55:00
為什麼老婆說了自己是蛇 推文都在質疑老公 都被迷惑了嗎！
作者: microerect (Weber)   2018-12-18 18:11:00
想到那篇 你會不會是香蕉
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-12-18 18:18:00
長知識了，原來還有這樣的傳說
作者: teeshan (踢踢)   2018-12-18 19:20:00
香蕉好煩XD
作者: HKDW ('H')   2018-12-18 20:01:00
香蕉XDDDDD
作者: Noesis5876   2018-12-19 01:34:00
原原PO綠光罩頂 對象還告不了....
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-12-19 03:42:00
日本白蛇傳
作者: microerect (Weber)   2018-12-19 05:10:00
https://reurl.cc/d2QWD貼個香蕉網址
作者: Beynerson (倍納頌)   2018-12-19 07:29:00
推蛇蛇
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-12-19 08:02:00
老婆好可愛www
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-12-19 10:49:00
https://youtu.be/C6xaVOEUeJo
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-12-19 11:12:00
老婆是姦姦蛇螺
作者: baliallin (穗高)   2018-12-19 11:47:00
香蕉真的好笑XDDDDDDDDDD
作者: uzumaki (無業)   2018-12-19 12:12:00
乾 想到香蕉噴笑XDDD
作者: pxndx (Poppyjungle)   2018-12-19 12:50:00
我老婆覺得我是條魯蛇
作者: blue1996 (耐陰)   2018-12-19 16:51:00
許仙是你
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-12-19 18:14:00
感謝翻譯 不要再香蕉了XDDDDD
作者: amy3563867 (愛咪愛咪)   2018-12-19 20:41:00
無意間看到，我是香蕉那篇的原po....
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2018-12-19 23:21:00
香蕉真的忍不住笑死
作者: by1290 (du)   2018-12-20 00:29:00
香蕉的原po後來檢查還好嗎？
作者: evilaffair (外遇對象)   2018-12-20 00:59:00
什麼節最可怕？雨傘節
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-12-20 04:59:00
推，香蕉很煩欸 XD
作者: a19891230 (Egg)   2018-12-20 07:53:00
好奇點了香蕉XDDD 笑死所以上面香蕉大檢查身體還好嗎?
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-12-20 11:08:00
看到老同事來報口信就覺得OK了，嗯，這有機率XD
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2018-12-21 16:13:00
人外娘大好阿～～
作者: Hirajima (優奈)   2018-12-22 05:00:00
所以香蕉你還好嗎？之前還看到你在問香蕉的外出盒
作者: georgegot7 (奶茶少女)   2018-12-22 06:37:00
上面推文的香蕉點進去害我笑瘋
作者: cwuwang (台東尼大木™)   2018-12-23 23:00:00
馬上想到清姬www
作者: panda0315 (躲在書桌下的熊貓)   2018-12-25 13:18:00
推
作者: adminc (alf chou)   2018-12-27 12:58:00
推
作者: cokelime   2017-01-05 12:46:00
老婆是不是姓佛阿
繼續閱讀
[創作] 見鬼的法醫事件簿-勉強的愛(4)IamHoney[經驗] 幾則小經驗ctrlalt[找文] 兩則小時候的故事robbie2010[轉錄] 放念佛機見白狐飛過yule1224[經驗] 等價交換LOTON[找文] 一篇有關房子的經驗文clark1102[創作] 巫山館：消失的遺體09korts8th[找文] 找一篇百貨公司有關的文tammy199414[創作]屍跡(漫畫跟影片)lapajames[創作] 妖燈(二十七)zinazlan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com