[翻譯] 日本怪談：烤魚 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：烤魚

作者: argus0606 (花惹發) 2018-11-30 21:13:40

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10867.html
原文標題：釣った魚を焼いていた
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-11-30 21:27:00

推，女鬼餓了想吃魚拜託同事烤，哈哈哈

作者: Snowyc (一色。) 2018-11-30 21:43:00

還以為是「魚肉好吃嗎」的故事，原來是正妹想吃魚才迷暈人家R

作者: purpoe (Elaine) 2018-11-30 22:14:00

不會燙嗎

作者: holoshane (老牛仔的全息投影) 2018-11-30 22:22:00

推推，怎麼有種老鼠天婦羅的既視感...

作者: evaras (牛排) 2018-11-30 22:25:00

迷暈人還偷吃烤魚也不給個春夢做做

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2018-11-30 22:30:00

好可愛

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2018-11-30 22:33:00

餓了一整晚好可憐

作者: rsktdn5227 (璃藍) 2018-11-30 22:33:00

眼睛塗曼秀雷敦會痛爆吧W

作者: sl613 (悠哉的午後) 2018-11-30 22:38:00

是魯夫吧！

作者: kannada (焗烤馬鈴薯) 2018-11-30 22:44:00

也太淡定了吧

作者: choapi (不明覺厲) 2018-11-30 23:11:00

蠻合理的，有能力有勇氣自己一個人進山釣魚，迷路了也不著急乾脆就這樣露營吧，是個豪邁灑脫的人呢，才一隻手嚇不倒的。會笑著說：這是替身攻擊吧XD

作者: bn5566 (陳小肥) 2018-11-30 23:41:00

小心這是替身攻擊！

作者: limbo129 (maple) 2018-11-30 23:48:00

推翻譯

作者: s2563052 2018-11-30 23:57:00

老鼠天婦羅+1 XDD 也想到山神蓮花

作者: winky790718 (winky) 2018-12-01 00:02:00

這工具人一條魚都沒吃到，可以認識手的主人補償一下嗎～

作者: MeowMarch (喵喵進行曲) 2018-12-01 00:04:00

老鼠天婦羅又回去溫習

作者: surrender (投降了) 2018-12-01 00:12:00

總覺得會發生什麼事結果沒有XD

作者: F2307925 (Logical) 2018-12-01 01:12:00

你同事是吉良吉影吧

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2018-12-01 01:24:00

還以為會是伸縮自如的橡膠偷魚

作者: tim9527 (是個肥宅) 2018-12-01 02:04:00

結果都沒吃到魚

作者: VeraWesley (討厭薄荷糖) 2018-12-01 02:24:00

要不要抓溪蝦？

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-12-01 02:36:00

推

作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2018-12-01 03:00:00

小心這是替身攻擊!

作者: ice2 (冰拉登是也) 2018-12-01 03:11:00

妮可羅賓的手嗎？

作者: ha5438044 (GoGoBro) 2018-12-01 03:13:00

手工女暗黑！！

作者: LonyIce (小龍) 2018-12-01 07:04:00

又是戀手癖

作者: kenzk (肯資) 2018-12-01 08:02:00

https://i.imgur.com/ttREw4Z.jpg

作者: adware (最近常被閃的小阿姨) 2018-12-01 09:38:00

或者是狐族？

作者: ponypuffy (冠冠) 2018-12-01 09:49:00

推

作者: angryfatball (★上將潘鳳✩) 2018-12-01 12:21:00

吉良吉影！？

作者: maggie79929 (maggie79929) 2018-12-01 12:42:00

第一次看太快，以為在魚上面塗了曼秀雷敦XDDD

作者: dame2772 (wexima) 2018-12-01 12:50:00

把烤魚還來

作者: rosin18 2018-12-01 13:06:00

對欸在魚身上塗曼秀雷敦不知道會怎樣？

作者: mmm2653280 (魯子) 2018-12-01 14:12:00

3條兩千，這是墾丁你知道的

作者: luna44681108 (卡娜赫菈) 2018-12-01 16:03:00

魚肉好吃嗎

作者: kuma0079 2018-12-01 16:46:00

吉良？

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-12-01 17:57:00

下次用綠油精

作者: appappa11 (app11) 2018-12-02 05:35:00

小心！這是替身攻擊！

作者: pineapple824 (鳳梨〃) 2018-12-02 11:49:00

吉良XDDDD

作者: xxlelite (雙囍臨門) 2018-12-02 13:10:00

推！魚肉好吃沒！

作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-12-02 14:27:00

欸害欸害XD

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2018-12-02 14:28:00

為什麼不把魚塗上小護士

作者: zebra1986 (斑馬ing..) 2018-12-02 15:48:00

是工具人的另一種形式吶！

作者: adminc (alf chou) 2018-12-02 16:02:00

推

作者: AliceCarroll (小滷魯味) 2018-12-02 16:16:00

我有個說來稍微有點大膽的想法....

作者: a27588679 (飛雲) 2018-12-02 19:37:00

躺在烤網上就可以去天國了

作者: asmallkau (【最好的一天】) 2018-12-03 12:23:00

推

作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2018-12-03 13:53:00

曼秀雷頓塗魚上我們可能就聽不到這則怪談了

作者: awfulday (糟糕的一天櫻雨綿綿) 2018-12-03 18:20:00

餓很久了齁w

作者: FlyFuta (腐來腐太) 2018-12-03 21:37:00

還以為是魚肉好吃某

作者: yaaaaa10 (010) 2018-12-04 08:57:00

怪怪的怪怪的

作者: muummu (muummu) 2018-12-04 11:15:00

魚肉好吃嗎？

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-12-05 11:41:00

手的主人可能會氣到彈出來吧。XD

作者: rapnose (鼻馬龍) 2018-12-05 14:12:00

結果竟然沒有同事說「說起來有點下流，看到那隻白晰的手，我○○了。」。

作者: navysoider (胖胖貓兒) 2018-12-06 11:36:00

直接邀請對方吃搞不好就跟狐狸修釣魚竿了

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-12-06 18:34:00

感謝翻譯

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-12-06 19:39:00

繼續閱讀

Re: [經驗] 外宿又一次的撞鬼經驗(在線中)samed [經驗] 大學住宿疑似撞鬼MrDK [經驗] 壓床經驗chinghai0731 Re: [經驗] 幾則山的故事mux3520 [找文] 多次事件導致他人的不幸ron1220 Re: [經驗] 被祖先威脅了…？wiwi0526 Re: [經驗] 外宿又一次的撞鬼經驗(在線中)magelinus [經驗] 外宿又一次的撞鬼經驗(在線中)maggie0323 [創作] 長春38sbkm [翻譯] Nosleep-我在網上徵到惡魔室友(1)sandra80032