: 譯：（你們知道這間大房子有鬧鬼嗎）
: 聲音從那張紅眠床發出，那是有人從古老木造傢具起身或坐下時特有的聲音。
: 我們還來不及回頭看，那個說故事的同學就大哭了起來，其他同學拔腿就跑，我見狀也趕緊
: 拉著那原地嚎啕大哭的同學追上。
對不起，我覺得這段應該算是鄉野奇談
那所大宅的故事確實很多，大某細姨一大堆如果說沒有鬼也是不可能
但我覺得要看你說的是哪個紅眠床
大宅的紅眠床有兩個，一個在本館二樓
基本上這個是不可能的
一來那個紅眠床的保存非常完整，不像是有人使用很久
二來它的位置在辜家神明廳的後面，幹～～～不可能有阿飄敢在神明廳後面亂搞啦
三來那個位置的側面是辜顯榮的房間，換言之，那個空間如果不是辜顯榮本人的
小客廳，就是辜家大長輩的房間
所以說，有個年輕紅衣女人的狀況基本上不太可能
但另一個紅眠床就有可能，是在後面街屋二樓的那個、有一個醜醜新娘坐著的
一來是那個街屋的位置比較陰暗，而且還有大型人偶（長得超詭異）
而且那個紅眠床也確實比較像是有人使用過的東西
不過，街屋原本不屬辜家，是後來才買入打通的
所以那個年輕紅衣女人究竟是不是辜家來的也很難說
如果想知道辜家老宅的故事，辜顏碧霞寫的《流》裡有很清楚的記載
女眷活動的位置大約是在大宅的三樓跟後棟，現在都是封起來的
一方面是嚴重的白蟻蟲害
其他的我就不好說～～～
但辜顯榮掛掉之後，諸子分家
這棟大宅也已經很多年沒有人居住了
大家如果去二樓的神明廳那邊，會看見一整排的辜顯榮諸子照片
只剩下老六辜寬敏還是彩色的
也是頗有歷史感的啦
: 一伙人都被老師罵了，那天帶的橘子我是一瓣也沒吃，當下沒哭出來，事後也青白著臉一天
: ，記得回家還拉了肚子，被嚇得慘。
: 這裡的紅眠床是一樁，下人房又是另一樁。
: 那是大學放假回家與家父在茶桌上閒聊的見聞。
: 那時不知怎麼的剛好提到我小時候被紅眠床嚇到的經歷，家父笑笑的說那紅眠床拍到鬼的事
: 他也有聽聞，還看過那照片，是個穿繡花紅旗袍的年輕女人。
: 還另外說了下人房的事，聽聞完我也一時好奇，挑了個太陽毒辣的正午去探了個究竟。
: 下人房位於面對本宅的左側，紅磚黑瓦建築，相較本宅就粗糙得多，說是下人房，其實也算
: 大間，只是不知道當初是住了多少下人就是。
: 我一踏進去就覺得不妙了，應該說很妙，正值炎夏，外頭太陽毒辣，這裡面卻比開了冷氣還
: 涼爽，裡頭昏昏暗暗，一個人都沒有，還不時吹來涼風陣陣。
: 我走了兩步隨便看看就回頭，一出門回到太陽下就在心裡把「鬼屋探險」的格子上打個勾。
: 其實這這也沒什麼，只是聽聞這下人房有鬧鬼，半夜會自己點燈，還會聽到哭聲。
: 我親自來探險根本沒遇到嘛，大概只是訛傳而已的嘛。
: 爆一身冷汗的事，就回家洗澡就好了嘛。
: