[翻譯] 日本石爺爺怪談:尖叫石/女面石/食獸石

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2018-10-22 11:22:13
※禁止任意轉載重製
原文網址:http://usi32.com/archives/3549
原文標題:山から石を持ち帰るとヤバいの??
【閱讀前說明】
石爺爺怪談最初來自「從山上帶石頭回來不好嗎?」討論串,原po加入討論,開始述說石爺爺的故事,後來變成系列文。
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2018-10-22 17:58:00
感覺吃了女面石用的漬物,臉之後會變一樣……
作者: cosmosmiLk (拍咪)   2018-10-22 17:25:00
作者: feedback (positive)   2018-10-22 16:37:00
作者: evaj (晴天)   2018-10-22 17:05:00
可能會生出孫悟空
作者: argus0606 (花惹發)   2018-10-22 15:56:00
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-10-22 15:52:00
作者: lcia123 (hotpotato)   2018-10-22 15:14:00
石鬼面
作者: hiragi2016 (柊)   2018-10-22 15:52:00
推真言宗
作者: a125wind (a125wind)   2018-10-22 14:41:00
獵殺瓦達漢加
作者: Janeko (日貓)   2018-10-22 14:28:00
作者: qaccb2268   2018-10-22 13:56:00
有趣推~
作者: WindSucker (抽風者)   2018-10-22 13:56:00
gantz
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-10-22 13:53:00
作者: camelliaking (Yupei)   2018-10-22 13:44:00
作者: hellenvoy   2018-10-22 13:33:00
女面石讓我想到真言宗的即身成佛 看過影片介紹 僧侶會長期節食再服用樹汁(蠟)做為體內殺菌 所以木乃伊沒有內臟 而即身成佛則是外觀內臟皆完整如真人 不過後來這種近似慢性自殺的儀式被禁止了 我猜那個人面石可能是就是禁令下做的 或是做了被遺忘沒有供奉等等之類的
作者: yu176   2018-10-22 13:15:00
推~
作者: adam4252001 (NT$1500)   2018-10-22 13:23:00
我不想當人類啦 JOJO!
作者: b952069 (RG)   2018-10-22 13:09:00
之後的故事我知道 那隻猴子叫孫悟空對吧
作者: River35858 (彤竹)   2018-10-22 13:05:00
推 怎麼石爺爺可以那麼簡單的把故事說出來啊XD
作者: Lolo0209   2018-10-23 17:47:00
有趣推
作者: nudo (譯心)   2018-10-23 16:24:00
樓上哽超讚www
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-10-23 16:00:00
我不當人啦 舅舅!
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2018-10-23 15:58:00
好有趣的故事! 謝謝翻譯~
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-10-23 15:57:00
作者: chou741004 (sunrise)   2018-10-23 14:20:00
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-10-23 14:42:00
以為石爺爺是石頭變的妖怪+1..
作者: regen1999   2018-10-23 13:37:00
好看!
作者: nzsrr (nzsrr)   2018-10-22 11:38:00
頭推
作者: heyaurora (睡美人睡眠很重要)   2018-10-22 11:43:00
喜歡這類型的故事!食獸石:人家只是肚子餓(椅腦s・`)
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-10-22 11:53:00
想拿摺扇打尖叫石 還有壓醃漬物是怎樣啦XDD
作者: dame2772 (wexima)   2018-10-22 12:14:00
作者: F0314   2018-10-22 12:17:00
遇到石鬼面了
作者: shibaku (老伯)   2018-10-22 12:39:00
推 好有趣
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-10-22 12:51:00
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2018-10-22 12:55:00
食獸石有可能是一種擬態為石頭的神祕生物嗎?
作者: a121980121 (a121980121)   2018-10-22 13:02:00
作者: gogolee0210 (小羅賓)   2018-10-22 18:27:00
hellenvoy 即身成佛不是儀式,是修道者一生成就的法門,跟慢性自殺完全無關。
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-10-22 18:29:00
這個有趣欸
作者: bekuchuchu (逼咕啾啾)   2018-10-22 19:05:00
推推
作者: cat663 (貓婷)   2018-10-22 19:15:00
我不知道即身成佛跟肉身佛是不是一樣的東西,如果一樣的話,那台灣也有喔~是道行極高的高僧的圓寂方式,不是慢性自殺不過如果不一樣的話可以忽略我這段話哈哈
作者: Geminn (Geminn)   2018-10-22 19:51:00
Jojo
作者: braincandy (糖)   2018-10-22 19:56:00
14樓的說法好像伊藤潤二的漫畫(抖
作者: SaoirseH (沙織)   2018-10-22 20:38:00
好看
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2018-10-22 20:52:00
推 覺得有趣
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-10-22 21:12:00
作者: Beynerson (倍納頌)   2018-10-22 21:32:00
也許JOJO第八部的靈感可能跟這些民間傳說有關吧?
作者: Shichimiya (便當)   2018-10-22 21:37:00
Jojolion的石頭人!
作者: myfaith0304 (薯)   2018-10-22 21:41:00
推,有趣
作者: exploabanera (一動也不動)   2018-10-22 21:43:00
小心遠古裸男形狀的石頭喔
作者: infinity8   2018-10-22 22:24:00
好看推
作者: danigreen (danigreen)   2018-10-22 23:30:00
推 謝謝翻譯
作者: loki5566 (梁發)   2018-10-23 00:26:00
小心挖到兄貴石
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-10-23 00:29:00
是jojo沒錯!
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-10-23 03:11:00
很有趣但又有點毛,感謝分享
作者: vupy315   2018-10-23 04:14:00
石頭吞猴子 悟空該出來了吧
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-10-23 06:41:00
爺爺把人家帶回去醃菜了啊啊啊
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2018-10-23 07:44:00
原來石爺爺是採石的爺爺我真的以為是妖怪XDDD
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2018-10-23 08:23:00
作者: csophie (貓吃魚尾巴)   2018-10-23 08:48:00
推~
作者: henrychao   2018-10-23 09:29:00
不錯的小故事
作者: jeff666   2018-10-23 10:16:00
作者: hhhsu   2018-10-23 10:38:00
作者: domo2331   2018-10-23 18:30:00
這篇很好看
作者: babu5461 (一條龍)   2018-10-23 18:34:00
尖叫石讓我想起蠟筆小新的阿呆,撿到發出石頭聲音的石頭
作者: demon159000 (超級巨大樹人)   2018-10-23 18:45:00
石頭要是畫上可愛的眼睛應該很可愛我是說食獸石
作者: tinaminikimo (Nana)   2018-10-23 19:17:00
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-10-23 21:50:00
石鬼面
作者: aragonite (霰)   2018-10-23 21:59:00
原來化石是這麼來的!
作者: kame3750 (Hammer很胖)   2018-10-24 03:47:00
這是阿呆的爺爺吧
作者: bugggggg (bug)   2018-10-24 04:19:00
要注入波紋
作者: adminc (alf chou)   2018-10-24 12:48:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-10-24 18:14:00
很有趣:D
作者: auni (阿南)   2018-10-24 22:41:00
老爺爺這技能真的很強耶然後我腦袋裡一直浮現minecraft跟創世小玩家的畫面XD
作者: flighthowl98 (ㄈㄒ跑跳碰)   2018-10-24 23:34:00
石頭人!
作者: achieve (嘎哩)   2018-10-25 03:19:00
作者: chimori (......)   2018-10-25 12:20:00
作者: schnee0520 (小雪)   2018-10-25 12:48:00
期待了一下爺爺會不會拿鐵鎚敲食獸石……
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-10-25 15:06:00
哇噻 怎麼會有這麼酷的行業
作者: baconbacon (培根培根)   2018-10-25 16:39:00
職人怪談,好看!翻譯好流暢
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2018-10-26 09:30:00
推推,有趣
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-10-26 14:22:00
好看推~~~
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2018-10-26 17:08:00
有趣,推
作者: yozhen ( )   2018-10-26 23:03:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-10-27 15:30:00
一敲就流鼻血很令人在意啊 XDDD
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2018-10-28 12:36:00
推,好有趣
作者: hank6797   2018-10-29 15:48:00
酷 推
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-10-30 08:22:00
作者: davidsome (大衛一些)   2018-10-30 18:02:00
推推
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2018-10-31 14:39:00
有趣,推
作者: daniel612662 (大里金城武)   2018-11-01 18:48:00
看成石鬼面==
作者: Ibe (Dreamy)   2018-11-04 18:28:00
好好看!
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-11-05 18:32:00
感謝翻譯
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-11-06 23:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com