[翻譯] 日本怪談:失蹤老人

作者: argus0606 (花惹發)   2018-09-18 14:44:59
原文網址:http://nazolog.com/blog-entry-435.html
原文標題:失踪した老人
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
作者: man20323   2018-09-18 14:54:00
推~
作者: GGWPonLOL (雞雞大波U批)   2018-09-18 15:07:00
所以70歲非處男可以變成天狗
作者: shiro0701 (我以農藥作戰)   2018-09-18 15:20:00
可是不知道爺爺是幾歲破處的吧?所以魔法師應該還是有機會轉天狗
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2018-09-18 15:34:00
樓上爺爺30歲前破就失去魔法師資格 30歲後破就已經轉職為魔法師來不及那要幾歲破才能由魔法師轉天狗呀?XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-09-18 15:42:00
可是肥宅就算變成天狗也飛不起來啊
作者: GGWPonLOL (雞雞大波U批)   2018-09-18 15:58:00
以前的人都滿早婚的 應該當不成魔法師(?
作者: Snowyc (一色。)   2018-09-18 16:08:00
好好奇他們變成天狗會被派到哪座山裡去 XDD
作者: Cossel (Cossel)   2018-09-18 16:25:00
也許爺爺還沒脫處啊..有點綠綠的
作者: snow5wave ( )   2018-09-18 16:31:00
有案件感(柯南看多了)
作者: LonyIce (小龍)   2018-09-18 16:35:00
感覺是每代傳承下來整人的把戲?
作者: ft25748 (八尺大人)   2018-09-18 16:58:00
以為日本怪談 原來是人生轉職故事
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-09-18 17:08:00
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-09-18 17:32:00
到底幾歲破處才能在70歲變天狗啦?!
作者: Birdy (是是是)   2018-09-18 17:53:00
魔法師其實是沒有辦法轉職成天狗的,因為他們是死對頭最早是什麼時候開始彼此獵殺已經不可考只知道魔導士與天狗,彼此間互相嫉妒、也互相羨慕....魔法師擁有強大無比的力量,但是太多魔法學徒中途就背棄力量的道路,背誘惑墮落到另外的陣營...
作者: miriam0925   2018-09-18 18:38:00
推(大家最近的推文都好容易歪樓XD
作者: jerrychiu (jerrychiu)   2018-09-18 18:51:00
推文歪向奇怪的道路了…
作者: cotafemale (夕顏。朝露)   2018-09-18 19:21:00
按照這篇邏輯,天狗屬於二轉職業,但可能需求要件中不限定魔法師轉。但魔導士是魔法師限定職業。看圖片感覺天狗應該是物理攻擊(?),魔導士屬於魔攻,屬性不同。(我是在認真什麼)
作者: saimeiitw (AKIRA)   2018-09-18 20:48:00
誰來把歪掉的推文推回去
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-09-18 21:22:00
我也想這麼帥氣的老去啊
作者: rs813011 (阿叡)   2018-09-18 22:11:00
很伊藤潤二,伊藤潤二的話就是變漩渦
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-09-18 23:27:00
作者: loveyouhyde   2018-09-19 01:38:00
鴉天狗蠻帥的
作者: konochi ( mio)   2018-09-19 03:33:00
所以房間什麼時候可以打開?
作者: potatoisme   2018-09-19 12:28:00
感覺爺爺變成正太天狗飛走了(私心
作者: SakanaNeko (魚喵)   2018-09-19 12:34:00
作者: WindSucker (抽風者)   2018-09-19 15:29:00
原來是羽化
作者: nightone1022 (夜哥)   2018-09-20 09:54:00
傻傻的,天狗是隱藏職業啊,要完成前置任務才能轉
作者: barce6387 (GOAT)   2018-09-20 14:54:00
那前置任務應該跟一斗米有關
作者: babuturtle (babuturtle)   2018-09-20 17:27:00
老天狗:新來的要帶一斗米當禮物你懂不懂規矩啊
作者: kawhi123 (kawhi)   2018-09-21 11:43:00
哇噢~
作者: yangnana (娜娜)   2018-09-22 05:38:00
將近七公斤的米,要多大盆子才能裝啊?
作者: veci037 (微曦)   2018-09-23 16:23:00
前置任務好威 我大概可以成為魔法師!
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-09-24 20:21:00
推文好笑XDDD
作者: QUEENO (昆歐)   2018-09-26 19:00:00
好酷!想知道爸爸跟兒子(後輩)的反應XD
作者: vivianpig (樂佳)   2018-10-01 01:19:00
「( ゚Д゚)蛤?」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com