[翻譯] Nosleep 我在暗網上賣秘密盒子 ritaj PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep 我在暗網上賣秘密盒子

作者: ritaj (愛得太用力) 2018-09-10 10:25:50

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9cqh06/i_sell_mystery_boxes_on_the_deep_web/
原文標題：I Sell Mystery Boxes on the Deep Web
身為新手的第一翻，請各位多多指教

作者: minnie4227 (SardineLux) 2018-09-10 10:50:00

所以就是個黑暗福袋（

作者: jlo67 2018-09-10 10:53:00

所以就是個器官福袋

作者: w1234067 (wayne) 2018-09-10 11:08:00

原來的賣家被賣掉了(物理上)

作者: cat663 (貓婷) 2018-09-10 12:07:00

原來是黑暗版福袋啊~

作者: shue (sfsdf) 2018-09-10 12:13:00

50比特幣.現在約30萬美金..好有錢阿~

作者: AntiGayMan (全面反對狂甲) 2018-09-10 12:33:00

50比特幣太貴了八

作者: a26848400 (請容我思考一下) 2018-09-10 12:33:00

最後的商品就是自身化為商品

作者: yellow77 (黃戚戚) 2018-09-10 12:45:00

謝謝翻譯

作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽) 2018-09-10 13:05:00

原來是暗袋啊

作者: DritteReich (第三帝國) 2018-09-10 13:39:00

50 BTC....

作者: tommy8311126 (Lanz) 2018-09-10 14:27:00

覺得有些部分翻譯可以直白一點不一定要直譯幾乎沒有一天不丟=每天都丟中文不太會有人用前者說法

作者: domochu (總有刁民想害朕) 2018-09-10 15:38:00

吃洗衣膠囊感覺超噁

作者: suckpopo (帥哥) 2018-09-10 16:07:00

最後的福袋~ 就是~ 內臟放開~ 躺在手術以上流血一片海

作者: a205090a (CAN DO IT) 2018-09-10 18:17:00

樓上好難笑字數也不對

作者: chung74511 (迷惘) 2018-09-10 18:54:00

50比特幣...哪個智障會買啦= =看不太懂最後面...

作者: rabbychen76 (瑞比) 2018-09-10 20:05:00

應該是相當於五十美元的比特幣？看文的時候就在想五十比特幣太貴啦一點也不便宜XD符合前面說的花幾千塊買一個盒子咦抱歉我剛剛自己在腦袋換算成台幣XD 不要理上面那具句

作者: oshia 2018-09-10 21:37:00

wtf

作者: WindSucker (抽風者) 2018-09-10 22:51:00

50 ustd

作者: chung74511 (迷惘) 2018-09-10 23:28:00

50美元還算OK...比特幣真的太扯= =

作者: m52055663 (Anise) 2018-09-10 23:52:00

價值五十美金的比特幣

作者: anzhag (Zabulon) 2018-09-11 00:07:00

50比特幣買一個器官應該算便宜

作者: j0958322080 (Tidus) 2018-09-11 01:39:00

創作

作者: chung74511 (迷惘) 2018-09-11 02:24:00

問題是你在買之前不會知道裡面是啥..有人會花50比特?

作者: kirihitoha (枯葉) 2018-09-11 05:06:00

翻譯辛苦了！sinus tablet是鼻塞藥

作者: dogwowo (Dixie) 2018-09-11 07:13:00

看到50BTC超出戲

作者: ken90242 (大人) 2018-09-11 11:19:00

50比特幣很貴捏

作者: pttisgood (我不是白目) 2018-09-11 13:28:00

換個角度想，就是因為有個人在網路上賣假的密盒，還賣超貴，還有賣出不少個，才會被報復吧。

作者: keerily (非洲人要認命) 2018-09-11 14:41:00

看文章本身的時間點吧，BTC價格之前沒現在這高

作者: kosjmns (黑色水晶) 2018-09-11 16:31:00

最後幾句翻成"在影片當中取出的器官將回作為隨箱附贈的念品" 比較通順*將會作為 *紀念品缺字抱歉QQ

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-09-12 00:31:00

推

作者: mouse21 (小鼠) 2018-09-12 08:06:00

為了1500賣人家器官...

作者: the0n782 (麥面包) 2018-09-12 10:33:00

我還咀嚼了一下想說人這麼好還合夥原來是殺了0.0

作者: simonwang661 (阿群WOW) 2018-09-12 16:15:00

看不懂這篇文章

作者: fantiida (黑框控肉范(」￣▽￣)/?5) 2018-09-13 01:34:00

謝謝翻譯

作者: catcoo (貓哭) 2018-09-13 02:28:00

行銷高手

作者: PORNBOY (魚包) 2018-09-13 09:38:00

推

繼續閱讀

[經驗]我聽到有人叫我joster9527 [創作] 小愛-收妖協會新北分會土城辦事處（14）grandmabear [經驗] 公園奇遇記（1）jim80930 [經驗] 打工度假小故事GreenDot [公告] 違規發言、置底檢舉區判決skyjazz [經驗] 接體員的大小事 part 12 有圖慎入bb633633 [創作] 巴靈頓旅遊指南：船湖limoo25 [找文] 山難故事（藏族神山、四川）miney [經驗] 被一群紅衣鬼攻擊AntiGayMan [經驗] Open mindbaconbacon