[翻譯] Nosleep - **此非測試** 紀錄II bothilove PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep - 此非測試紀錄II

作者: bothilove (竹弟) 2018-08-17 18:01:20

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/97k7tg/this_is_not_a_test_log_2/
原文標題：***THIS IS NOT A TEST*** Log 2
有些字句不太確定是否翻譯正確，還望各位海涵。

作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-18 10:27:00

推推

作者: handsome0611 (夜晚的魔王) 2018-08-17 18:15:00

先推！！

作者: bowooki 2018-08-17 18:15:00

感覺他犯規了？

作者: lofe5206 (舒舒) 2018-08-17 18:44:00

推

作者: ttochanghua (台北到彰化214公里) 2018-08-17 18:45:00

推

作者: cavitylapper (類聚) 2018-08-17 19:07:00

怎麼感覺跟前一篇的結尾接不起來@@？

作者: greensh (綠眼) 2018-08-17 19:14:00

I hadn’t thought about it until now那句感覺比較像是他本來完全沒想到房子裡沒有任何武器？

作者: fungzi1114 (檸檬醬) 2018-08-17 19:52:00

感覺是很多天的紀錄匯集到一篇來

作者: naryu (naryu) 2018-08-17 20:59:00

謝謝翻譯

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-08-17 21:33:00

犯規了

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-08-17 21:36:00

推

作者: Maryyyy (ç‘ªèŽ‰æª) 2018-08-17 21:51:00

推

作者: missy (missy) 2018-08-17 22:04:00

推

作者: iamleaf47 (LEAF.) 2018-08-17 22:12:00

推

作者: Hertz52 (52赫茲) 2018-08-17 22:44:00

可以揮手很不合理呢，這也是種互動

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2018-08-17 22:47:00

原PO那句話意思應該類似 "一旦你不與其他人互動之後生命的一切都不再感覺真實了"

作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛) 2018-08-17 22:48:00

推!

作者: surrender (投降了) 2018-08-17 22:50:00

跟禿頭男互動會不會引來麻煩啊？

作者: yiiitsen (yiyiii) 2018-08-17 22:59:00

推

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-08-17 23:12:00

推

作者: peine (peine) 2018-08-17 23:13:00

推感覺他好像犯規了

作者: epoch114 (斯歐) 2018-08-17 23:23:00

推

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-08-18 00:12:00

期待後續

作者: a1234414 (a1234414) 2018-08-18 00:25:00

覺得那句可以翻成「生命之所以真實是因為其中的人」

作者: flowersuger (Mia) 2018-08-18 03:59:00

推只有他一個被實驗？那之前停電周圍房子怎麼會亮

作者: yannicklatte (Brandy) 2018-08-18 08:38:00

推

作者: weRfamily (A) 2018-08-19 00:16:00

推

作者: irita123 (ç¬‘å®¹å¾ˆé‡è¦~) 2018-08-19 02:02:00

喜歡a1234414大對那句的翻法

作者: ItsATrap (啊啊啊啊啊陷阱啊) 2018-08-19 04:02:00

推如果翻成「生活的真實性莫過於其中的人」呢？ (結合a1234414大的想法和自己的意見)

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2018-08-19 07:04:00

後面還有

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-08-21 02:40:00

作者: SaoirseH (沙織) 2018-08-22 22:48:00

推

作者: rapnose (鼻馬龍) 2018-08-29 14:04:00

Paul Giamatti XDDDDDDDD

繼續閱讀

[創作] 小蔡3IMMvp [經驗] Baby都看到些什麼...?loven0201 [經驗] 禮儀師-迴光返照fire345 [經驗] 在島上消失的人victor0607 [找文] 捷運消失mark8811 [創作] 見鬼的法醫事件簿-鬼手(7)IamHoney [找文] 去郊外進入異空間回來後發燒吐綠汁fuckingguy [翻譯] 日本怪談：理想物件westlifer [經驗] 接體員的大小事追加（補媽佛點）bb633633 [創作] 女神豬美眉6.4-6.5ABCTING