原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10659.html
原文標題：部室で怖い話をするのが定番になっていた
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者:
arnus (星狼)
2018-07-27 21:16:00覺得有趣，推翻譯~
作者: onlyaking (吸管) 2018-07-27 21:33:00
後面的尖叫聲也太毛了
作者: kannada (焗烤馬鈴薯) 2018-07-27 21:58:00
不知道真的開門會發生什麼事
作者: loveshih (pepe) 2018-07-27 22:02:00
推
作者:
Snowyc (一色。)
2018-07-27 22:25:00幹好毛喔喔喔喔，不管在哪都不要亂開門
作者:
Sing0703 (處處留情畜畜禽)
2018-07-27 22:36:00矮鵝
作者: yanghala (墨燃) 2018-07-27 22:43:00
推推
作者:
chanel31 (chanel31)
2018-07-27 22:45:00恐怖
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-27 22:50:00
別人聽是淒厲的尖叫聲也太恐怖了，整個毛起來
作者:
vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€)
2018-07-27 22:57:00乾不該睡前逛媽佛板
作者:
april9 (4/9)
2018-07-27 23:04:00還好我先滑下來看推文……
作者:
mikki (miki)
2018-07-27 23:08:00好可怕喔......
作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2018-07-27 23:10:00
好可怕，推推
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2018-07-27 23:16:00該不會是k自導自演吧
作者:
Nox532 (嚮往抄底的寶寶)
2018-07-27 23:20:00這篇可以
作者: highlightup (happyday) 2018-07-27 23:20:00
毛，想到了好幾篇跟不能開門有關的文
作者: Taylor12 2018-07-27 23:31:00
說不定打開門是麥當勞歡樂送？
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-07-27 23:32:00推
作者: ohmyian123 2018-07-27 23:36:00
贊成 不能喝水
作者: rainm 2018-07-27 23:40:00
這時候應該趕快叫外送對付門外的東西
作者:
cat663 (貓婷)
2018-07-27 23:53:00毛到不行 兩邊聽起來的差異有夠恐怖如果是h大說的那樣 也會讓人對為什麼這麼做的K感到恐懼
作者: ffg551 2018-07-27 23:55:00
有毛到
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-28 00:00:00
可是看內文敘述，打給K的同時門外還在敲跟講話耶……是K說了在大學才停下來的，所以應該不是自導自演吧？
作者:
Snowyc (一色。)
2018-07-28 00:10:00不要什麼都叫外送員幫忙啦，要是下次換外送員有問題怎麼辦
這讓我想到鬼來電第一集的最後 鬼假裝警察的聲音在外面叫女主角開門 可是那個聲音就是幾句同樣的話跳針QQ
作者: spruce919 (踢踢) 2018-07-28 00:44:00
好可怕！
作者: jesuislune (jesuiszoe) 2018-07-28 00:55:00
小時候做過類似的惡夢 夢裡是被我媽的聲音敲門叫起床但我很清楚門外的不是我媽 所以剛看到這篇整個毛
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-07-28 01:15:00K最後講的話更添恐怖感啊啊……
作者:
cpt0116 (PerryQPT)
2018-07-28 02:14:00要是我我就開門了
作者:
aerolite (殞落不再閃耀)
2018-07-28 02:18:00推推，好可怕啊QAQ
照文中描述 門外的說話聲跟電話裡有重疊 應該不是惡作劇 不然他們就會聽到K在門外說著跟電話裡一樣的話語
作者:
LonyIce (小龍)
2018-07-28 02:34:00要做到完美的惡作劇不是不可能... 但還是很毛
作者: tylertsaiwl (落花漣漪) 2018-07-28 03:14:00
被推錯文的笑到 但好毛
其實可以用錄音？然後K躲遠處講電話而敲門和放錄音的人可以是K以外的人
作者:
NekoAnd (貓與)
2018-07-28 07:44:00簡短恐怖XD 外送員好慘
話說…曾經和國中同學(家裡是神壇有陰陽眼)在某天傍晚通話時 她也說我這邊的背景聲裡有很淒厲的尖叫聲 多次掛掉重打聲音都還在 但當時我附近只有一些阿公阿嬤在運動 完全沒有尖叫聲
作者: ArtemisDN (一起看月亮) 2018-07-28 11:33:00
這篇好毛，推推
作者:
dasherz (Thucydides)
2018-07-28 11:43:00推
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2018-07-28 12:02:00推文也太好笑了XDDD 可是真的超可怕的…
作者: oshia 2018-07-28 12:12:00
XDDD
作者:
windsumi (Natsumi)
2018-07-28 13:33:00幸好我在白天看這篇orz
作者: cheer1991777 2018-07-28 14:03:00
說不定是在唱聲樂 只是比較難聽而已
作者:
revolute ( somewhere )
2018-07-28 14:44:00叫外送害我笑出來XD
作者: recordist (bloody summer) 2018-07-28 17:22:00
幸好有前輩
作者: scemoorso (hunnyduke) 2018-07-28 20:50:00
全員逃走中
作者: sukinoneko (neko) 2018-07-28 21:20:00
開門會全被砍死吧…好毛！！推“性命歹顧”XD
作者: terryinchaos (憂國憂民的紳士) 2018-07-29 02:08:00
我也贊成不能喝水
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2018-07-29 02:30:00
推
作者:
CMBC42 (jm24)
2018-07-29 07:04:00我也有次跟男友講電話的時候他一直說我旁邊有手機在響重點是我那時候是晚上，在沒什麼人的地方等車，周遭沒有人，打給他就是為了壯膽………嚇到馬上衝回捷運站……聽說聲音離我超近，差點被嚇哭
作者: jqp963f4 (Shiun) 2018-07-29 12:15:00
毛
作者: sasa701221 (sasa) 2018-07-29 12:49:00
好可怕
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-07-30 08:18:00
這篇好毛
作者: as711051 (Nicole) 2018-07-31 18:19:00
好在門有堵著......
作者: denny5425 (放屁三分鐘) 2018-08-02 14:41:00
推
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-08-05 15:22:00不要害外送員啦