[翻譯] NoSleep-陰錯陽差的心臟移植手術

作者: lillian65320 (隱翼)   2018-07-25 20:07:53
\先祝貓控 lionhearts 生日快樂/
原文網址:https://goo.gl/2p8TEp
原文標題:Something went wrong with my heart transplant
原文作者:KatrinCiernan
作者: gingliu (gingliu)   2018-07-25 20:14:00
哇 是顆好心臟
作者: yuuuuopps (生日3.5的平方)   2018-07-25 20:17:00
原來這就是所謂的好心啊
作者: cuantotiempo (See you there)   2018-07-25 20:18:00
真的是好心
作者: eva7041222 (非言)   2018-07-25 20:21:00
原本以為蘿拉的母親有問題(想利用主角來讓女兒復活),沒想到是是這樣發展,感謝翻譯
作者: aveeno   2018-07-25 20:23:00
推好心XD
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2018-07-25 20:25:00
推好心
作者: jack12872 (炎煉凡爾斯)   2018-07-25 20:27:00
推好心XD
作者: samanthasama (鱈魚)   2018-07-25 20:29:00
QAQQQ好感人
作者: ccy850 (竹君)   2018-07-25 20:29:00
推好心
作者: faliea2 (阿福羅頭阿芙蘿黛蒂)   2018-07-25 20:35:00
嗚嗚好心人!!
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2018-07-25 20:55:00
推!
作者: HueiNing724   2018-07-25 20:57:00
好心XDDD
作者: kevininla ((kevin)   2018-07-25 21:09:00
純推好心人QQ
作者: softbee912 (軟蜜蜂912)   2018-07-25 21:12:00
推好心QAQ
作者: yu31 (yuan)   2018-07-25 21:16:00
好心蘿拉!
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-07-25 21:17:00
推推QQ一開始還以為是蘿拉想藉由主角找真凶之類的沒想到只是想保護主角
作者: aa777771 (阿仔)   2018-07-25 21:20:00
推好心
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-07-25 21:29:00
翻譯很流暢,喜歡
作者: Snowyc (一色。)   2018-07-25 21:29:00
蘿拉是個好人,心臟也是好心臟(有點奇怪的結論
作者: yiiitsen (yiyiii)   2018-07-25 21:35:00
蘿拉好讚
作者: heyaurora (睡美人睡眠很重要)   2018-07-25 21:36:00
好心推
作者: sea456123   2018-07-25 21:36:00
好心XD
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-07-25 21:41:00
看到中段以為主角會被蘿拉佔領身體……好心蘿拉
作者: gameking16 (真他喵的)   2018-07-25 21:54:00
真的是好心人QW
作者: cicq (cicq)   2018-07-25 21:58:00
作者: lifedejelly (Jelly)   2018-07-25 21:58:00
推好心、推翻譯。不過也有一點點可以改的地方:「生理」上的虛弱;「醫師終究還是宣告不治」這句感覺像是醫師掛了...。
作者: afe1110   2018-07-25 22:06:00
感人QQQ但樓上的醫生掛了害我笑了XD
作者: pharaonis (功夫胖達)   2018-07-25 22:06:00
可憐的好女孩QAQ
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-07-25 22:30:00
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-07-25 22:38:00
推好心
作者: lionhearts (初音)   2018-07-25 22:39:00
謝謝你>////<
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-07-25 22:41:00
原來這就是好心XDDD
作者: Winnielover (Winnie)   2018-07-25 22:48:00
蘿拉是真正的好心人 QQ
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2018-07-25 22:51:00
真好心
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-07-25 22:53:00
有猜到QQ 助人至死不渝的蘿拉QQ
作者: NCTUduke (NCTUduke)   2018-07-25 22:56:00
推好心蘿拉
作者: yang39t (阿洋)   2018-07-25 22:59:00
推好心人蘿拉QQ
作者: aryawhishe (1975)   2018-07-25 23:02:00
推好心XD
作者: onepart (萬)   2018-07-25 23:13:00
好心人!!
作者: fishnowater (Fish)   2018-07-25 23:17:00
推好心的蘿拉QQ
作者: FollowMe6 (跟我)   2018-07-25 23:18:00
qq
作者: yanghala (墨燃)   2018-07-25 23:18:00
推推
作者: r40638 (Retsu.T)   2018-07-25 23:21:00
覺得很感動時看到2樓推文笑出聲來XD
作者: Lolo0209   2018-07-25 23:25:00
跟那個外公還有爺爺泰迪熊的故事有異曲同工之妙
作者: w01192001 (喵喵貓)   2018-07-25 23:37:00
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2018-07-25 23:56:00
原來這就是推好心的由來XD
作者: peine (peine)   2018-07-25 23:59:00
作者: nihow5f   2018-07-26 00:03:00
作者: uchachou (你看不到我...你看不到我)   2018-07-26 00:04:00
是個溫暖的心,很棒的故事
作者: beedanny   2018-07-26 00:17:00
推,看到有點雞皮疙瘩
作者: gimtama (方漢聲)   2018-07-26 00:26:00
自動化的武器》全自動手槍
作者: a15801580max (blacktea)   2018-07-26 00:45:00
這篇竟然沒爆
作者: serphim1221   2018-07-26 00:51:00
啊 原來是好心的部分哪
作者: purpoe (Elaine)   2018-07-26 00:52:00
被屍體抓住手我還以為蘿拉沒掛,但被母親陷害捐心臟,然後靈魂附在心臟排斥主角身體
作者: cate99140 (羊羊)   2018-07-26 00:52:00
真的是好心人
作者: hua0815 (咪咪咪)   2018-07-26 00:53:00
原本很感動看到好心人整個大笑
作者: Chionodoxa (花百)   2018-07-26 00:59:00
前面還以為主角跟蘿拉的死可能有關係蘿拉真是好人
作者: denver (雞蛋花)   2018-07-26 01:08:00
蘿拉連死了都是個好人
作者: yibidance828   2018-07-26 01:37:00
推好心
作者: Vicente (不然呢???)   2018-07-26 01:42:00
作者: shi0520 (shi0520)   2018-07-26 01:42:00
有洋蔥
作者: kimi0517 (Kimi Hsueh)   2018-07-26 01:47:00
好感人QQ
作者: oceann (海恩)   2018-07-26 01:54:00
推推 還以為蘿拉要害他
作者: forget0324 (Ann)   2018-07-26 02:08:00
推好心人!
作者: IVicole (//)   2018-07-26 02:08:00
蘿拉QQ
作者: Inaba1995   2018-07-26 02:14:00
推好心
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-07-26 02:34:00
好心 (物理
作者: realvixxstar (starlight17)   2018-07-26 02:39:00
嗚嗚QQ原來是顆好心臟呢
作者: melody891213 (媽片拯救全世界)   2018-07-26 02:40:00
推好心人哈哈哈
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2018-07-26 02:53:00
好心QQ
作者: Tsunade (綱手奶奶)   2018-07-26 03:11:00
好心蘿拉~~♥
作者: riva8046 (穆芮)   2018-07-26 03:27:00
好感人
作者: kiwi840418   2018-07-26 03:50:00
感人推
作者: zero32015483   2018-07-26 04:08:00
有洋蔥QQ
作者: lewisk   2018-07-26 04:57:00
原來是好心的部分
作者: beep360 (beep)   2018-07-26 05:08:00
是顆馬自達
作者: a19891230 (Egg)   2018-07-26 06:45:00
推好心XDDDD
作者: crossline (湘湘)   2018-07-26 07:36:00
推好心
作者: likeit (鏡)   2018-07-26 07:38:00
推好心人
作者: Emma1993   2018-07-26 07:43:00
看得我心臟跟著大力跳
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2018-07-26 07:45:00
作者: loinyss (chuny)   2018-07-26 08:04:00
推好心
作者: dnadann (但)   2018-07-26 08:44:00
好心QAQ 雞皮疙瘩起滿身耶
作者: GARIGI (咖哩雞)   2018-07-26 08:48:00
QAQ
作者: foxpig (呆)   2018-07-26 08:57:00
有猜到 是好心人
作者: jessica517 (jessica)   2018-07-26 09:04:00
推推
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-07-26 09:07:00
推推QQ
作者: yui2307 (御憶)   2018-07-26 09:15:00
好心人!!
作者: hsuan7587 (。熊寶寶。)   2018-07-26 09:16:00
有猜到+1 蘿拉真的是好人啊~~~
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2018-07-26 09:21:00
推好心
作者: MinazukiRin (凜)   2018-07-26 09:38:00
推推好心人
作者: suikameizi (Meizi)   2018-07-26 09:49:00
好心又難過的故事
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2018-07-26 10:24:00
推 死了也要幫人
作者: rochiyan   2018-07-26 10:24:00
沒想到是好結局,太感動了
作者: x80378 (我要成為夜景王)   2018-07-26 10:35:00
好心
作者: lulalalulala (大家好我是嚕啦啦)   2018-07-26 10:37:00
溫馨
作者: chaoazure (蕎安)   2018-07-26 10:42:00
本來也以為蘿拉要佔據身體了 Q 推推
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-26 10:50:00
我不熟美國醫療,不過捐贈者跟受贈者實際上不太可能這麼好接觸吧?
作者: feuilles (feuilles)   2018-07-26 10:54:00
推好心~
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-07-26 10:58:00
作者: jeff666   2018-07-26 11:05:00
推好心人
作者: tuya (小魚)   2018-07-26 11:07:00
推好心~
作者: s9763203 (webl)   2018-07-26 11:12:00
作者: BigCat   2018-07-26 11:15:00
作者: cherryapril (偲)   2018-07-26 11:19:00
好心嗚嗚嗚
作者: blue1996 (耐陰)   2018-07-26 12:10:00
溫暖推~
作者: Titac (GAGA)   2018-07-26 12:12:00
好好心
作者: tsaogc   2018-07-26 12:16:00
推好心QQ
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-07-26 12:22:00
哇靠 原本以為是蘿拉不爽叫她離開她的心臟 沒想到是救人
作者: yellow77 (黃戚戚)   2018-07-26 12:30:00
蘿拉QQ一生助人
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2018-07-26 12:34:00
好心人的好心臟
作者: withwith (XDD)   2018-07-26 12:42:00
前面一直不知道心臟是好意還是惡意,好緊張啊
作者: opt (小貓)   2018-07-26 12:42:00
好感人
作者: pan568655 (XDragonKevin)   2018-07-26 12:53:00
溫暖
作者: mark32504 (小馬哥哥)   2018-07-26 12:54:00
我以為兩人的男友是同一人
作者: ray5663 (hellomyfriend)   2018-07-26 12:55:00
好好看 真的有夠感人
作者: shiwa   2018-07-26 12:57:00
推好心XD 還有生日快樂
作者: nessie97 (Eissen)   2018-07-26 13:19:00
真好心
作者: edwardbeng (edwardbong)   2018-07-26 13:40:00
好心 好心
作者: hank6797   2018-07-26 13:46:00
感人推
作者: miruson (太聰明的結果就是寂寞)   2018-07-26 13:50:00
感人
作者: easyblue   2018-07-26 13:56:00
推推QQ
作者: aaheecuv (熊唄)   2018-07-26 14:01:00
好感人
作者: newdreams (大頭)   2018-07-26 14:08:00
推一下
作者: bigwolf0120 (大狼兒)   2018-07-26 14:24:00
真正的好心人
作者: heyraccoon (浣熊慢半拍)   2018-07-26 14:26:00
原來是好心啊
作者: lingyu0212 (淤積)   2018-07-26 14:29:00
作者: dearlayla310 (mimifox)   2018-07-26 14:41:00
QAQ蘿拉的好心...
作者: storyofwind (storyofwind)   2018-07-26 14:56:00
好心人!
作者: z048761629 (pig)   2018-07-26 15:09:00
暖心臟
作者: owen1147 (owen)   2018-07-26 15:10:00
推好心
作者: spinachss (s阿空s)   2018-07-26 15:14:00
看到“出去”還以為是蘿拉要把原po靈魂趕出去QAQ
作者: tiaushiwan   2018-07-26 15:19:00
推好心啊
作者: ae2622 (惠仔)   2018-07-26 15:33:00
蘿拉真好心QQ
作者: epoch114 (斯歐)   2018-07-26 15:44:00
真的是好心
作者: missfree (o小蘋果o)   2018-07-26 15:45:00
真好心!!
作者: andy22ss (學弟)   2018-07-26 16:13:00
推推
作者: underwind (If you )   2018-07-26 16:35:00
好心人QAQ~~
作者: toroyo   2018-07-26 16:40:00
)
作者: elflily (幸福使用守則)   2018-07-26 16:46:00
出去!讓我想到逃出絕命鎮,Get Out!!!!!
作者: saymom (大哥哥)   2018-07-26 16:51:00
這是一顆好心臟
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-07-26 16:55:00
好心人 不過現實好像會禁止捐贈受贈的兩方接觸
作者: GeoGraphic (安安)   2018-07-26 17:01:00
好心推
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-07-26 17:09:00
作者: denny5425 (放屁三分鐘)   2018-07-26 17:22:00
作者: iamleaf47 (LEAF.)   2018-07-26 17:34:00
超好心,主角真幸運。
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2018-07-26 17:36:00
好感人
作者: brabla (盤盤)   2018-07-26 17:41:00
好感人ㄛQAQQQQQQ
作者: ASH2012 (機率就是個賭字)   2018-07-26 17:50:00
推好心!
作者: lovedecil (zengben)   2018-07-26 17:56:00
真的是好心QQ
作者: tbreak (tbreak)   2018-07-26 18:03:00
好棒!
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-26 18:08:00
謝謝翻譯
作者: Alean1973   2018-07-26 18:23:00
推好心人
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-07-26 18:26:00
推好心蘿拉
作者: xiaobow1123 (妹寶)   2018-07-26 18:43:00
推好心
作者: jgdelphine (黛樂)   2018-07-26 18:45:00
推好心
作者: Anitababy (安小兔)   2018-07-26 18:52:00
原來是好的 我想的太黑暗了
作者: sweetpea517 (sweetpea)   2018-07-26 18:53:00
好心推
作者: ZeLim (西宿問天)   2018-07-26 18:55:00
翻譯的水準讚
作者: linccccc (cOmOz)   2018-07-26 19:03:00
推讓我想到爺爺跟孫女的故事
作者: Felia (微笑是最美的語言)   2018-07-26 19:21:00
推好心
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2018-07-26 19:24:00
作者: Faycc (費希)   2018-07-26 19:28:00
天啊!!!蘿拉真的用一生幫助她們
作者: jameswen (詹溫)   2018-07-26 20:45:00
好感人QQ
作者: bigbeat (天氣熱)   2018-07-26 20:47:00
還以為會轉生
作者: semivampire ($evam~*雨天打東東)   2018-07-26 20:50:00
是善良的蘿拉
作者: hok   2018-07-26 20:53:00
這轉折.......推一個
作者: renakisakura (秋櫻)   2018-07-26 21:01:00
推好心
作者: jplo (jp)   2018-07-26 21:15:00
真是好心人
作者: k1400 (德州家康)   2018-07-26 21:46:00
好心
作者: lfswg (向光性)   2018-07-26 22:18:00
好心臟推推
作者: poem1999 (可愛小牢ㄙㄨˇ)   2018-07-26 22:24:00
蘿拉QQQQQ
作者: docoke (花)   2018-07-26 22:56:00
推好心人@@
作者: aa1048 (大樹)   2018-07-26 23:32:00
是好心呢
作者: rukawakai (認識新朋友會用到我)   2018-07-26 23:46:00
推好心
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2018-07-26 23:55:00
作者: danfisher (漁人之地平線)   2018-07-27 00:26:00
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2018-07-27 00:30:00
推好心
作者: forge01 (forge01)   2018-07-27 00:50:00
作者: chung74511 (迷惘)   2018-07-27 01:05:00
好心推!
作者: gray820 (瞇瞇眼笑咪咪)   2018-07-27 01:13:00
QQQQQQQ 有洋蔥
作者: melance (波zz)   2018-07-27 01:23:00
推好心
作者: chenyenwen (themarkr)   2018-07-27 01:28:00
推好心
作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?)   2018-07-27 02:30:00
我跟eva大想的一樣 就是主角被陷害當蘿拉的替死鬼XD沒想到是溫馨的啊
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2018-07-27 05:26:00
感謝翻譯 很流暢 這故事的轉折不錯 又有雙關 蠻喜歡的!不過文中的"緊握胸腔"是不是用"緊抓胸膛"會更順?我知道這是很微不足道的譯筆問題QQ
作者: oshia   2018-07-27 07:58:00
天啊
作者: huei92   2018-07-27 08:31:00
好心臟
作者: lin9n (九岸)   2018-07-27 08:39:00
感人
作者: fueinako (青飛)   2018-07-27 09:09:00
嗚嗚嗚好心人的好心臟QQ
作者: F0011010101 (法客)   2018-07-27 09:13:00
好心QQ
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-07-27 09:45:00
好心
作者: yori5566 (より)   2018-07-27 11:09:00
好心
作者: shyangyun (小貓)   2018-07-27 11:25:00
推好心
作者: AkiToro   2018-07-27 11:46:00
推好心
作者: KassMax (Kass)   2018-07-27 12:20:00
好心臟QQQ
作者: crowsfeast (鴉宴)   2018-07-27 12:23:00
真真正正的好心人啊~
作者: Bella0717 (Bella Lee)   2018-07-27 12:37:00
好感人 推好心QQ
作者: easycat (easycat)   2018-07-27 12:59:00
推 好心人
作者: middleSai (Sai)   2018-07-27 14:16:00
好心!!!
作者: hhhsu   2018-07-27 14:23:00
作者: yhc1130 (yoho)   2018-07-27 14:48:00
推好心
作者: b1001064 (shu)   2018-07-27 15:26:00
真 推好心
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-07-27 18:01:00
推好心
作者: johnny1217 (約翰尼)   2018-07-27 18:48:00
好心人XDD
作者: keroro1215 (KK)   2018-07-27 19:54:00
好心
作者: jans (Jas)   2018-07-27 21:10:00
天啊蘿拉真的好好...
作者: yozhen ( )   2018-07-27 21:36:00
作者: sunny73   2018-07-27 21:37:00
感人
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2018-07-27 21:45:00
淚推好心人。
作者: cchientting (停停停停停)   2018-07-27 22:09:00
真感人
作者: darbyjoun (亞伯)   2018-07-27 22:27:00
真的很好心
作者: carpout (No Pout)   2018-07-27 23:16:00
這篇好看
作者: donburi   2018-07-28 01:09:00
淚推
作者: imayday1123 (小明)   2018-07-28 01:37:00
QQ推
作者: veci037 (微曦)   2018-07-28 01:56:00
好心必須推!
作者: lin82421 (nicky)   2018-07-28 02:22:00
作者: lloop (................)   2018-07-28 02:55:00
QQ
作者: chou741004 (sunrise)   2018-07-28 10:09:00
真的是好心
作者: biemelo157 (瓜瓜)   2018-07-28 13:40:00
作者: shinrei (諧謔的康塔塔)   2018-07-28 14:04:00
推好心人
作者: miart (mili)   2018-07-28 16:54:00
前面感覺有點緊張,後面好感動啊到死都是好心腸QQ
作者: poopooass (poopooass)   2018-07-28 18:08:00
哇……好加在有顆好心臟
作者: Jeanana   2018-07-28 21:01:00
翻譯超流暢 喜歡
作者: babe05 (babe)   2018-07-28 22:04:00
嗚嗚嗚嗚好感人
作者: MICKEY3388 (我想要說...)   2018-07-29 09:05:00
看了好感動QQ本來還以為是排斥 殊不知是救了她一命 超棒的
作者: twinkle36111 (米妮)   2018-07-29 12:30:00
推好心QQ
作者: alicia85 (alicia)   2018-07-29 12:34:00
好心
作者: choclations (澄澈眼睛看世界)   2018-07-29 13:13:00
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-07-29 13:19:00
推好心
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-07-29 13:30:00
真的是好心,小溫暖
作者: insomniacow   2018-07-29 17:10:00
好心oQ
作者: Imann (ann)   2018-07-29 20:22:00
原本還以為是主角被設計換了有問題的心臟,沒想到真的是好心人啊
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2018-07-29 22:06:00
淚推
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2018-07-30 00:02:00
推好心
作者: tunahaha (純情小百合)   2018-07-30 00:07:00
好善良QQ
作者: st903202xp (YoYoYo)   2018-07-30 01:19:00
推好心XDD
作者: eviljackchou (愛老虎油)   2018-07-30 12:39:00
好心人蘿拉
作者: cardamon (高高)   2018-07-30 20:35:00
推好心~~也太感人~~~
作者: guiuke7133 (牡蠣精)   2018-07-31 00:04:00
推好心XDDDDD
作者: Taiwanisbest (恁爸是中國台北人)   2018-07-31 11:11:00
真好心
作者: seewee (蒹葭)   2018-07-31 17:13:00
真好心QAQ
作者: bowin (盡其在我)   2018-08-01 02:23:00
推好文分享!
作者: xuuan1225 (xuuan)   2018-08-01 13:21:00
還以為要搶奪身體哈哈
作者: babybun (LemonA)   2018-08-02 23:48:00
跟阿公泰迪一樣的感覺
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-08-03 22:26:00
作者: sweet128 (sweet128)   2018-08-04 18:25:00
好感人
作者: kimitoboku (君と僕)   2018-08-04 18:26:00
好心+好心人QQ
作者: smano (小喬)   2018-08-05 00:27:00
真的好心!
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-08-05 03:29:00
好心人
作者: asd2507 (叭啦叭啦)   2018-08-05 20:49:00
好心
作者: xsdoggg (小隻狗)   2018-08-06 05:22:00
真的很好心
作者: midd (none)   2018-08-07 11:14:00
真好心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com