[翻譯] Nosleep-我在古董店買的舊和服

作者: relyt (樂正綾控)   2018-07-14 20:28:48
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8yseye/i_bought_an_old_kimono_from_a_v
原文標題:
I Bought An Old Kimono From A Vintage Shop
作者: s2264850129 (circle_circle0129)   2018-07-14 20:39:00
仙度瑞拉?
作者: wurz721 (NANCY)   2018-07-14 20:42:00
樓上破壞氣氛,好想知道仙度瑞拉現在過得好嗎
作者: bilibala09   2018-07-14 20:53:00
1樓說的仙度瑞拉是關於穿和服女飄和作者朋友的系列XDD舊和服都毛毛的
作者: deer0731 (上唇緣的情侶痣)   2018-07-14 21:26:00
想看仙度瑞拉那篇!哪裡能請到蕭經理呢?
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-07-14 21:31:00
仙杜瑞拉那篇我記得譯者自刪了,好像沒有重上傳QQ
作者: s2563052   2018-07-14 22:00:00
君の名前は?
作者: Keyblade (安安你好)   2018-07-14 22:26:00
和服送洗怎麼可能四個小時就好......
作者: sasa701221 (sasa)   2018-07-14 22:38:00
應該是找資料找了四小時
作者: scemoorso (hunnyduke)   2018-07-14 22:47:00
和服原主人溺死嗎
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-07-14 23:18:00
玻璃和服有點情趣>/////<
作者: cat663 (貓婷)   2018-07-15 01:10:00
google應該可以找到仙度瑞拉的頁庫存檔
作者: uwanosora (宇田川町で待っててね)   2018-07-15 01:15:00
我上次去日本也買了二手和服...
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-07-15 01:40:00
看了第二次,他真的是送洗四小時就好耶,剛好這禮拜上課日文老師才剛聊到在日本乾洗要等一個禮拜,看來那件和服很積極回家... 0.0
作者: yangnana (娜娜)   2018-07-15 03:46:00
和服積極回家也太有畫面多XF
作者: dreamer1105   2018-07-15 05:35:00
仙度瑞拉重發囉 剛看完我也覺得是仙度瑞拉哈哈
作者: raura ( )   2018-07-15 10:34:00
有可能到乾洗店也有發生怪事,所以才趕快叫她拿回去
作者: KAOKCH (KAO)   2018-07-15 11:18:00
和服很積極回家,在洗衣機裡面不斷加速自轉,女鬼似乎很享受脫水和烘乾,本來已經心滿意足的要成佛了,無奈還是被取出因此埋怨著,乾洗店以神速取出和服並通知客戶,回到家後女鬼自言自語:為什麼不讓我烘乾,撞見主角大喊著:我要脫水脫水脫水,主角尖叫後逃離現場...待續。
作者: rainmie (音姊)   2018-07-15 11:55:00
和服店店員路過:基本上如果是真正的正絹類和服,在他送洗之前,和服「濕掉」這件事發生的當下這件衣服就已經毀了。所以我是覺得看看就好啦:D
作者: renakisakura (秋櫻)   2018-07-15 14:01:00
和服很貴,好的和服就算二手也不便宜,你買多少?不對,這篇是翻譯的,所以是不知道原作者買多少太便宜的二手和服不要亂買,事故和服的機會很大…
作者: relyt (樂正綾控)   2018-07-15 15:26:00
事故和服是什麼意思??
作者: lionhearts (初音)   2018-07-15 16:08:00
看到樓上的留言有點在意...我有買過便宜的二手和服> <
作者: gt3glaylove (gt3glaylove)   2018-07-15 16:29:00
唯一的敗筆就是他應該用台語問哩系項而不是用日語問啊……
作者: renakisakura (秋櫻)   2018-07-15 21:13:00
就是出過事的和服…
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-07-15 22:30:00
乾洗店願意接受的和服應該不會是正絹啦,嚇死了不敢負責啊XD
作者: chuna (小確幸<3)   2018-07-15 22:39:00
現在有很多二手和服是可清洗材質的啦,那種就很便宜,樓上不要擔心XD 不過文中這種古老和服看來是正絹的機率比較大....
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-07-15 22:47:00
是仙杜瑞拉(不
作者: nustav (淚顏葬相思)   2018-07-16 09:49:00
好毛...
作者: sho1210 (Ms.張鴨霸)   2018-07-16 15:06:00
我也是想到仙杜瑞拉XDDDDD(喂
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-07-16 15:23:00
仙度瑞拉不要亂玩人家
作者: andy830107 (醬料肥宅)   2018-07-16 23:26:00
古董店是不是叫做夜行堂是那件和服選擇了你
作者: sch452000 (GGInInDer)   2018-07-17 12:44:00
還是選狐面好了可是這些機會...
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2018-07-17 14:32:00
還有嬰兒哭聲,感覺原主人遭遇很慘…
作者: LOSTUTOPIA (失落烏托邦)   2018-07-17 14:44:00
和服原主淹死+1
作者: gundamwind (ggu)   2018-07-18 07:31:00
跟仙度瑞拉那篇一比發現真的人兇起來連鬼都怕....
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2018-07-18 19:34:00
和服積極的回家,看來可以賺大錢了XD
作者: ayamo (AYAMO)   2018-07-23 22:11:00
連續工作兩個月也很馬佛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com