[翻譯] NoSleep-騷擾電話

作者: lillian65320 (隱翼)   2018-07-11 19:31:24
原文網址:https://goo.gl/r2T7DP
原文標題:I Answered a Spam Call
原文作者:FirstBreath1
作者: hongdot804 (4紅)   2018-07-11 19:35:00
這算騷擾電話嗎xDD
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2018-07-11 19:40:00
算啊,主角騷擾信用卡客服(?
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-07-11 19:40:00
至少結局很好
作者: lionhearts (初音)   2018-07-11 19:44:00
好有趣喔~~
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-07-11 19:45:00
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-07-11 19:58:00
對艾蜜莉來說是騷擾電話吧w
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-07-11 20:03:00
所以他成功挽救他老婆了嗎QQ
作者: penguin01 (阿德莉)   2018-07-11 20:05:00
給艾蜜莉復活的機會QQ
作者: ViewMoon (陽春白雪)   2018-07-11 20:10:00
黑洞頻率是極光, 這篇是奔雷...
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2018-07-11 20:11:00
難得的好結局
作者: katsuha614 (常識不足君)   2018-07-11 20:19:00
有點感動QwQ
作者: deer0731 (上唇緣的情侶痣)   2018-07-11 20:57:00
竟然救回來了!
作者: Enfys (嗯啡)   2018-07-11 20:57:00
有感動到 QQ
作者: cat663 (貓婷)   2018-07-11 21:11:00
救回來了(感動
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-07-11 21:14:00
救回來的這個老婆還是原本世界的老婆嗎
作者: aristophance (小紅帽)   2018-07-11 21:21:00
極簡版的黑洞頻率!
作者: hip184184 (橘子)   2018-07-11 21:24:00
感動 有好結局
作者: battlemarvel (猩猩兔)   2018-07-11 21:38:00
好感人
作者: clannad2006 (Mato)   2018-07-11 22:01:00
跳到β世界線了www
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2018-07-11 22:02:00
嗚嗚嗚難得
作者: ckhshooligan (建中8+9)   2018-07-11 22:05:00
超喜歡有洋蔥的結局
作者: tsaogc   2018-07-11 22:21:00
救到了QQQQ太好了QQQ
作者: channeeeeee (channeeeeee)   2018-07-11 22:26:00
可是不要跟主角約會離他遠一點的話怎麼最後還是結婚了?
作者: klice   2018-07-11 22:31:00
看完覺得主角好幸福,難得的一通電話穿梭改變了歷史
作者: regen1999   2018-07-11 22:34:00
嗚嗚覺得好棒QwQ
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-11 22:35:00
可是她不是要離他遠一點嗎?怎麼還是睡在一起了?
作者: chouchoupp (chouchoupp)   2018-07-11 22:37:00
約會後發現預言都成真才在那天逃開死結的吧~~
作者: shiny8211 (SENPAI PLEZ NOTICE ME)   2018-07-11 22:39:00
我有點不懂為什麼是昨天早上
作者: yositutu26   2018-07-11 22:41:00
感動!
作者: blackmelody (Faithless)   2018-07-11 22:41:00
就黑洞頻率啊啊啊啊啊啊啊
作者: rycc (ry)   2018-07-11 22:58:00
感動
作者: AntiGayMan (全面反對狂甲)   2018-07-11 23:06:00
好難得
作者: ningc (為了什麼無可救藥的瘋掉)   2018-07-11 23:41:00
謝謝翻譯!(我竟然看到大哭
作者: SharonKK (Sharon)   2018-07-12 00:04:00
好難得的好結局啊啊
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2018-07-12 00:09:00
難得這類題材有好結局
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2018-07-12 00:20:00
噢天哪!完美結局!
作者: polo2016408   2018-07-12 00:51:00
竟然有好結局!!
作者: holyshirt (日天日地)   2018-07-12 00:51:00
起雞皮疙瘩推
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2018-07-12 01:02:00
艾蜜莉:人生重來call
作者: AroChapman (查普曼)   2018-07-12 01:07:00
喜歡這篇!
作者: cicq (cicq)   2018-07-12 01:08:00
好結局嗎?
作者: reasonal (冬仔)   2018-07-12 01:09:00
為什麼是昨天早上啊
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-07-12 01:10:00
好甜!喜歡!
作者: a46080704 (....)   2018-07-12 01:25:00
只是當天不要約會 離遠一點吧 不是永遠
作者: shi0520 (shi0520)   2018-07-12 01:35:00
蝴蝶效應
作者: donburi   2018-07-12 01:36:00
太好了!!!
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2018-07-12 01:39:00
想到黑洞頻率+1,誰不想要一個改變過去的機會呢?
作者: aptx9527 (none)   2018-07-12 02:02:00
作者寫這篇文章的昨天發現老婆還活著這樣
作者: yangnana (娜娜)   2018-07-12 02:13:00
至少是好結局,如果停在這裡的話。
作者: spsns17 (Vlad)   2018-07-12 02:20:00
幹超棒的!!
作者: sandra83520 (仙楂)   2018-07-12 02:22:00
好難得這種文有好結局 痛哭流涕
作者: maercwolf   2018-07-12 02:22:00
甜翻!喜歡!
作者: dillams (嘿嘿)   2018-07-12 02:24:00
他老婆聽到 "韓德森太太 06 年就過世了" 反應怎麼那麼奇怪 老婆那邊才1999年耶
作者: ss87666 (玻璃土)   2018-07-12 02:42:00
難得的好結局阿 哭死
作者: MinazukiRin (凜)   2018-07-12 03:04:00
天啊居然可以在nosleep看到好結局,真的太感動了QQ
作者: sicilyparis (sicilyparis)   2018-07-12 03:21:00
@dillams 她震撼應該是因為聽到2006年而不是因為韓德森太太~
作者: chenyenwen (themarkr)   2018-07-12 04:35:00
一切都是命運石之門的選擇(?
作者: teeshan (踢踢)   2018-07-12 04:37:00
我喜歡這個結局!
作者: likeit (鏡)   2018-07-12 04:49:00
喜歡這個結局~
作者: vupy315   2018-07-12 04:59:00
沒有其它蝴蝶效應嗎
作者: doraemon123 (多多)   2018-07-12 07:14:00
她有問"您說哪一年" 應該以為自己聽錯了吧?
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2018-07-12 07:41:00
太棒了!!!
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2018-07-12 09:04:00
作者: patrickleeee (派脆)   2018-07-12 10:31:00
06年的太太 是指他老媽 他老婆是15年才被謀殺
作者: haian (我是海安)   2018-07-12 10:44:00
終於有可以翻轉命運的結局了
作者: kogorou (苗栗小五郎)   2018-07-12 10:45:00
請問韓德森先生支持海軍陸戰隊嗎?
作者: cy1040207   2018-07-12 10:55:00
看到人家的忌日卻是我的生日感覺真怪
作者: lc3b (lc3b)   2018-07-12 11:09:00
好棒喔喔喔
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-07-12 11:24:00
終於有個HE
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2018-07-12 11:28:00
救到了!
作者: suikameizi (Meizi)   2018-07-12 11:47:00
太好了!!!!!!感動
作者: fd90318 (VeiNiEiRa)   2018-07-12 12:01:00
結局
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-07-12 12:23:00
救回來啦!!!!!!!
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-07-12 12:39:00
因為主角是隔一天才寫這篇文的所以才說老婆昨天在老婆好不容易死而復生了當然有更重要的事情要做啊寫文當然晚點寫
作者: irene50421 (芷)   2018-07-12 12:58:00
真甜~~
作者: miart (mili)   2018-07-12 13:13:00
難得的好結局真是太好了QQ
作者: Lenoir (Lenoir)   2018-07-12 13:48:00
I like this!
作者: siaomu (變種羊)   2018-07-12 14:11:00
是「包括妳在田納西州的奶奶跟賽爾達姑姑」
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-07-12 14:52:00
wowwww
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-07-12 16:22:00
哇喔!
作者: jeff666   2018-07-12 17:01:00
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2018-07-12 17:15:00
喜歡結局
作者: eva7041222 (非言)   2018-07-12 17:52:00
想到黑洞頻率+1,最後是好結局太棒了!感謝翻譯
作者: m04455660 (shan0110)   2018-07-12 17:55:00
黑洞頻率
作者: rurty (弭)   2018-07-12 18:06:00
好甜好喜歡
作者: cindyhey (BB)   2018-07-12 18:31:00
啊不就黑洞頻率……= =
作者: emmatiany (水源市場迷妹)   2018-07-12 19:26:00
結局好讚!!!
作者: TYT850314 (想要飛的多莉)   2018-07-12 19:44:00
這是signal嗎xDD
作者: sukinoneko (neko)   2018-07-12 19:48:00
辜負期待,總算有個甜蜜的結局
作者: Mareencat (瑪琳)   2018-07-12 20:03:00
感動QQ
作者: Croissant (Croissant)   2018-07-12 20:06:00
竟然是好結局,太好了QQQQQ
作者: Caltt (KCY)   2018-07-12 20:21:00
好愛
作者: miamie (米亞咪)   2018-07-12 20:31:00
黑洞頻率!!!好喜歡這樣的故事
作者: crang (魚乾進化論)   2018-07-12 20:47:00
給難得的好結局推一個
作者: lersnbfm (小杰3號)   2018-07-12 20:59:00
感人 QQ
作者: cuute (玥)   2018-07-12 22:30:00
結局好棒!
作者: lio293123 (HAHA)   2018-07-12 22:45:00
爛尾
作者: jmrla (我和你走散了。)   2018-07-12 22:57:00
我好奇為什麼他會知道艾蜜利電話換到另一邊聽XD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-07-12 23:04:00
竟然改變了QQ
作者: animal1997   2018-07-12 23:24:00
微妙的斷了XD
作者: shuffle030   2018-07-12 23:40:00
這樣算同一條世界線嗎
作者: simplelove27 (簡單就好啦)   2018-07-12 23:58:00
溫馨
作者: Lolo0209   2018-07-13 00:12:00
推爆它幹QQ
作者: eec2132469y   2018-07-13 00:35:00
蠻溫馨的
作者: nana1129 (花花)   2018-07-13 00:37:00
竟然是完美結局
作者: camelliaking (Yupei)   2018-07-13 00:39:00
推,太好了呢!
作者: san122 (san)   2018-07-13 01:01:00
提早知道2015/7/9家裡會有歹徒闖入,那天就提前安排住外面就可以避過了啊~所以太太就活下來了
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2018-07-13 01:29:00
所以可以改變命運~
作者: s90382 (taylor)   2018-07-13 01:54:00
翻譯有待加強 不過有人翻譯分享就是好事啦
作者: imayday1123 (小明)   2018-07-13 02:01:00
太好了嗚嗚
作者: shinchanBuBu (Shiro)   2018-07-13 02:26:00
這翻譯....有點像餵谷歌翻譯出來的
作者: gg889g8 (凰)   2018-07-13 03:54:00
好結局推
作者: lili1392020 (晴天愉快)   2018-07-13 04:56:00
應該叫他老婆記得買雅虎的股票
作者: flytofish (小魚干花生)   2018-07-13 05:07:00
謝謝翻譯,不過我也覺得翻譯品質很有進步空間
作者: leokoyo (那你懂我意思嗎)   2018-07-13 05:26:00
就昨天看到妻子在旁邊想起那晚的事情啊
作者: docoke (花)   2018-07-13 07:52:00
@@ wow
作者: booni449 (跟著我唸)   2018-07-13 09:40:00
只有我疑惑為什麼他要叫太太離他遠一點嗎
作者: rs813011 (阿叡)   2018-07-13 09:43:00
妳那邊還來得及
作者: dehydrogenas (實驗室小淘氣)   2018-07-13 12:57:00
喜歡這個故事
作者: mpsrob (阿肉)   2018-07-13 13:05:00
要是我,我會有點害怕,,
作者: bigbeat (天氣熱)   2018-07-13 14:50:00
應該叫她買威力彩 哈哈
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-07-13 17:38:00
感覺不錯,哈哈
作者: chloe822 (Chloe)   2018-07-13 18:12:00
「自」今→「至」今,前者的意思是從現在開始,後者是直到現在
作者: r40638 (Retsu.T)   2018-07-13 18:29:00
看到最後一句全身起雞皮疙瘩,是好結局真是太好了!感覺這種改變過去救愛人的故事通常都是越弄越糟啊XD
作者: btinyworm (worm)   2018-07-13 19:03:00
好感動嗚嗚
作者: yozhen ( )   2018-07-13 20:12:00
天啊啊啊啊全身雞皮疙瘩 好感人嗚嗚嗚嗚
作者: lion666 (ㄓㄓ)   2018-07-14 01:04:00
不知道為什麼覺得很毛....
作者: johnny1217 (約翰尼)   2018-07-14 01:17:00
難得看到HE QQQQ
作者: MinuteMan (chao)   2018-07-14 03:37:00
El psy congroo
作者: good2009 (..)   2018-07-14 04:53:00
還是看不懂他老婆為何說很幸運
作者: Mark77817 (岳仔)   2018-07-14 12:15:00
那是她的口頭禪吧
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-07-14 12:39:00
耶!!!OQQQQQQ
作者: oshia   2018-07-14 13:19:00
為什麼我覺得他那時候殺掉太太 @@
作者: j035p (水心)   2018-07-14 18:17:00
我本壘也猜是他殺了太太,但又說犯人被終身監禁
作者: GAGA1 (嘎嘎)   2018-07-14 18:23:00
極簡版的黑洞頻率
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-07-14 18:50:00
作者: badshrimp   2018-07-14 20:26:00
人生也那麼簡單就好了
作者: Dougan8924 (Dougan)   2018-07-14 23:09:00
喜歡這篇的風格,謝謝翻譯
作者: danigreen (danigreen)   2018-07-15 02:13:00
好看
作者: EnderLu (安德德)   2018-07-15 06:15:00
應該要記得交代all in 克羅
作者: GARIGI (咖哩雞)   2018-07-15 09:48:00
電影,黑洞頻率
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-07-15 12:54:00
救援成功QAQ
作者: Faycc (費希)   2018-07-15 15:39:00
好結局!!
作者: jjsts (jjsts)   2018-07-16 13:42:00
我覺得各有優缺吧,你的版本遣詞深度有點參差
作者: cobrabaton (普渡眾生 引渡使者)   2018-07-16 23:44:00
應該要買apple...
作者: leodog ( 沁築空間設計 )   2018-07-17 15:08:00
推~
作者: q22w (摁)   2018-07-18 12:53:00
不錯!
作者: ZeLim (西宿問天)   2018-07-19 19:50:00
推HE
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-07-21 17:03:00
喜歡這篇~謝謝翻譯!
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-07-24 13:00:00
好故事
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-07-24 22:10:00
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-07-25 09:03:00
好看
作者: headnotbig (大頭仔)   2018-07-29 13:18:00
好目!!!
作者: sinper0205 (ding)   2018-07-30 14:33:00
我喜歡翻譯一

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com