[翻譯]日本怪談：因為。/照片 ex20636 PTT批踢踢實業坊

[翻譯]日本怪談：因為。/照片

作者: ex20636 (一口巴拉刈) 2018-06-27 01:49:03

原文網址：因為。http://kowabana.jp/stories/28042
照片http://kowabana.jp/stories/30313
原文標題：???。/?真

作者: novembersun (假濕伯) 2018-06-27 01:51:00

［日本怪談］？

作者: yangnana (娜娜) 2018-06-27 02:01:00

謝謝翻譯，兩篇都好想大叫：說清楚啊！

作者: ls4 (愛自由) 2018-06-27 02:21:00

兩篇的敘事語法都看不懂

作者: LonyIce (小龍) 2018-06-27 02:42:00

第一個是副駕駛座吧？

作者: huntersky (浮游) 2018-06-27 03:04:00

第二篇還蠻恐怖的，有點新耳袋系列(影片版)的感覺，個人蠻喜歡這種。

作者: fattyfatty (小胖子) 2018-06-27 04:08:00

為什麼我看完只有WTF的感覺....

作者: vwpassat 2018-06-27 04:14:00

沒駕照卻坐在駕駛座，的確很媽佛！

作者: ayamo (AYAMO) 2018-06-27 07:58:00

到底因為什麼阿

作者: argus0606 (花惹發) 2018-06-27 08:23:00

推

作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事) 2018-06-27 09:17:00

對呀，好煩唷，到底因為什麼啦

作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）) 2018-06-27 09:45:00

第一篇底下作者有回覆不寫出地點是因為怕有人會可以跑過去，要是因此造成靈障（被纏上之類的）就不好了*可以>刻意，被手機選字陰了（艸

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-06-27 10:14:00

感謝翻譯～兩篇都能讀懂，不過第一篇真的有點……零散？XD 很像逐字稿在潤稿前的感覺。另外想問一下，"所以從以前開始就?"這邊是漏字嗎？＠＠

作者: kannada (焗烤馬鈴薯) 2018-06-27 12:28:00

註解ㄧ那邊，不得而知的意思是已經知道了吧？還是其實e大你想表達的是這樣哈哈

作者: pearMA (小肥宅酪梨) 2018-06-27 12:48:00

巴拉刈一口都不能喝啊!!!(錯棚推翻譯~

作者: Mincalvary 2018-06-27 13:28:00

兩篇看完WTF+1 還是謝謝翻譯～～

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-06-27 13:59:00

第一篇滿能感受到那個語氣的XD 感謝翻譯

作者: mRENm (Rrrren) 2018-06-27 15:41:00

第一篇如果是朋友這樣跟我說我會炸掉XD 到底吼

作者: Birdy (是是是) 2018-06-27 15:56:00

日本人真的是一個話都不講清楚的怪民族....

作者: gred121 (自由行星同盟楊威利元帥) 2018-06-27 16:15:00

第二篇看到的是相片背面啦驚聲尖笑演過

作者: imadog9478 2018-06-27 17:32:00

WTF+1

作者: B612Prince (馬林薯) 2018-06-27 19:50:00

有翻譯有推

作者: bowbow1208 (Bow) 2018-06-27 20:18:00

都不說清楚討厭XD

作者: investment (不夠誠實) 2018-06-27 23:07:00

我覺得第二篇應該是老婆沒發現自己有陰陽眼，所以旁人什麼都看不到，之前有篇日本怪談也是這樣但現在找不到啊找到了，那篇叫超出鏡頭~

作者: ura87 (漸行) 2018-06-28 12:47:00

好想噓第一篇哦xddd

作者: JustOCD (場外人) 2018-06-28 12:49:00

我覺得都算毛耶

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-06-28 16:15:00

其實不用潤啦，這樣就行了。我那是在形容第一篇行文的感覺。XD

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2018-06-28 20:01:00

第一篇的口吻真的讓人很想噓www

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2018-06-29 07:27:00

日本是將祭拜用的墓埤與埋葬的墓穴分開然後墓碑才將所有家族祖先合併在一起祭拜台灣的祖先牌位也是受此影響而出現寫上「X家祖先之位」的合併牌位抱歉查過之後才知道原來也有把骨灰放在同個墓穴的做法

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-06-30 09:54:00

有毛有推

作者: arrakis (DukeLeto) 2018-07-05 18:43:00

不錯，頗有怪談風

繼續閱讀

[創作] 短篇-靈泣呦zinazlan Re: [經驗] 真的有動物靈?wind [經驗] 只想好好睡覺imagewind [經驗] 真的有動物靈?ScorpioJI102 [公告] 多人水桶名單a6234709 [創作] 【異事圖鑑】18:使魔的使用方法elliottduke Re: [經驗] 在沖繩住到了一間詭異的民宿thoughtobe [創作] 死線追殺（2/4）yuponkimo [創作] 魷魚媽媽23 同是天涯魷魚人evilaffair [經驗] 一個人的宿舍coco1352

[翻譯]日本怪談： 因為。/照片

[翻譯]日本怪談：因為。/照片