[翻譯] Nosleep-我兒子常常睡得不好

作者: cindylicious (Cindylicious)   2018-05-30 22:43:49
原文網址: https://goo.gl/3cN26C
原文標題:My Son Was Always A Poor Sleeper
抱歉由於第一次po的時候沒有分類到所以重發一次
感謝版友提醒~
手機排版,有些語意可能不太通順請見諒
作者: scuamt (struggle)   2018-06-06 04:47:00
太難過了QQ
作者: Plaka (Do something ☯)   2018-05-30 22:45:00
翻譯推 錯有改過來了
作者: tommy1113 (鴨鴨駕到)   2018-05-30 22:48:00
哈哈哈 推推
作者: naivejoyce (喬依思)   2018-05-30 22:48:00
看完好難過
作者: aurola225 (jacni)   2018-05-30 22:49:00
心酸
作者: afe1110   2018-05-30 22:51:00
QQQQ
作者: klice   2018-05-30 22:59:00
有洋蔥...
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2018-05-30 23:02:00
QQQQ
作者: lillian65320 (隱翼)   2018-05-30 23:04:00
好難過的故事……
作者: chuna (小確幸<3)   2018-05-30 23:12:00
有洋蔥
作者: yellow77 (黃戚戚)   2018-05-30 23:12:00
推 有洋蔥 愛爸爸
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-05-30 23:13:00
看到諾亞又出現開始眼眶泛淚QQ
作者: z048761629 (pig)   2018-05-30 23:19:00
溫馨
作者: chang860708 (大寶寶)   2018-05-30 23:19:00
QQQQ
作者: kevininla ((kevin)   2018-05-30 23:20:00
QQ
作者: smallbrother (小哥)   2018-05-30 23:21:00
這故事又心酸又溫馨,父子間的感情真的很奧妙
作者: shirley55555 (Yiuang)   2018-05-30 23:21:00
這洋蔥太大顆QQ
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2018-05-30 23:21:00
QQ…
作者: kevininla ((kevin)   2018-05-30 23:24:00
沒有人是開心的欸QQQQQQ
作者: belucky   2018-05-30 23:36:00
哭哭
作者: nustav (淚顏葬相思)   2018-05-30 23:43:00
QQ
作者: tvxq940523 (Luluyu)   2018-05-30 23:43:00
好難過的故事TT
作者: uzumaki (無業)   2018-05-30 23:58:00
QQ
作者: StupidGod (左白虎右黃鴨)   2018-05-31 00:05:00
哭慘了QQ
作者: sensenhappy (山人)   2018-05-31 00:09:00
洋蔥QQ
作者: shower0713 (小宇)   2018-05-31 00:13:00
媽媽也好可憐...
作者: chiokuo (useless)   2018-05-31 00:21:00
哭哭惹....
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2018-05-31 00:32:00
天哪洋蔥
作者: f871114 (大漠蒼鷹)   2018-05-31 00:37:00
QQQ
作者: tncbear (tncbear)   2018-05-31 00:38:00
洋蔥QQ
作者: carolefan (carole)   2018-05-31 00:40:00
諾亞是個好孩子,是為了救爸爸而來的TAT
作者: ethanlai1203 (艾藍)   2018-05-31 00:40:00
洋蔥
作者: LauraRoslin (Am I A Cylon?)   2018-05-31 00:42:00
QQ
作者: sammy8406 (SaLoRo)   2018-05-31 00:45:00
QQ
作者: JAVEM (茶碗蒸)   2018-05-31 00:55:00
QQ
作者: dodo11060 (嘟嘟)   2018-05-31 00:55:00
Qq
作者: ts17055 (梅子)   2018-05-31 00:58:00
QAQ
作者: smano (小喬)   2018-05-31 01:03:00
好難過哦…
作者: peine (peine)   2018-05-31 01:09:00
作者: brabla (盤盤)   2018-05-31 01:12:00
很棒的故事欸嗚嗚嗚
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-31 01:14:00
感覺是為了二十幾年後的在做準備 你的名字
作者: shirahane (白羽飄遙)   2018-05-31 01:25:00
覺得媽媽比較可憐……
作者: AaliyahTsai   2018-05-31 01:45:00
大哭
作者: bll135 (洪大少)   2018-05-31 01:46:00
哭哭
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-31 01:48:00
好令人難過的故事......
作者: cicq (cicq)   2018-05-31 01:49:00
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2018-05-31 01:57:00
諾亞QQQQQQQQ
作者: yangnana (娜娜)   2018-05-31 02:09:00
爸爸好心酸 QQ
作者: staywithmee   2018-05-31 02:28:00
QQ
作者: heidihippie (嬉皮蒂蒂)   2018-05-31 02:40:00
_QQQQQQQ
作者: gg889g8 (凰)   2018-05-31 02:45:00
Q.Q 你的名字的FU
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2018-05-31 03:17:00
這篇寫得超好欸
作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?)   2018-05-31 03:58:00
推推
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-05-31 04:04:00
QQ
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-31 04:47:00
QQ
作者: catty1002 (Candies)   2018-05-31 04:54:00
QQ
作者: huntersky (浮游)   2018-05-31 04:59:00
很不錯,這風格讓我想到金爺
作者: fattyfatty (小胖子)   2018-05-31 05:01:00
亞諾QQ
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2018-05-31 07:46:00
好哀傷又溫馨的故事
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-05-31 08:00:00
QQ
作者: argus0606 (花惹發)   2018-05-31 08:12:00
作者: alex101253b (MarTra55001)   2018-05-31 08:27:00
作者: pheasanth (PH)   2018-05-31 08:46:00
QQQQ
作者: knightcrow   2018-05-31 08:49:00
作者: jeff666   2018-05-31 08:50:00
qq
作者: yozhen ( )   2018-05-31 09:05:00
好難受QQ
作者: dejavuu (宿命論)   2018-05-31 09:07:00
有洋蔥啊 QQ
作者: allaboutme (stay with me,)   2018-05-31 09:18:00
難過的好故事
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-31 09:21:00
QAQ..
作者: IamAnna (安娜)   2018-05-31 09:28:00
QQ
作者: danigreen (danigreen)   2018-05-31 09:36:00
好溫馨
作者: suckpopo (帥哥)   2018-05-31 09:48:00
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2018-05-31 09:58:00
好悲傷的一篇....
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2018-05-31 10:25:00
開車真的要注意四周...
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-05-31 11:19:00
QQQQQQ 傷心
作者: HueiNing724   2018-05-31 11:31:00
QQQQQ
作者: miyahuei (啦啦啦~)   2018-05-31 11:45:00
QQ
作者: miemie125 (qqoow)   2018-05-31 12:02:00
好難過QQ
作者: chihhuikao (KCH)   2018-05-31 12:03:00
昨天在nosleep看到這篇文 想說要不要翻譯XD 感謝翻譯原來是個傷心的故事...
作者: w01192001 (喵喵貓)   2018-05-31 12:24:00
覺得媽媽更可憐,她又不是故意要害死諾亞的就這樣被丈夫責怪.....
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-05-31 12:46:00
推,有點難過
作者: holykaoo (holy_kaoo)   2018-05-31 13:26:00
好難過...
作者: mcwagamama (朱古力)   2018-05-31 14:16:00
為什麼我看不懂
作者: purpoe (Elaine)   2018-05-31 14:42:00
我要哭了啦
作者: tirole (Jean)   2018-05-31 15:02:00
你用手機打這麼多字好厲害
作者: Lolo0209   2018-05-31 15:14:00
洋蔥QQ
作者: sanderaee   2018-05-31 16:26:00
QQ
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-31 16:37:00
老婆很可憐耶
作者: reef1106 (HSReef)   2018-05-31 16:49:00
只有我想到About time嗎QQ
作者: H2OYi (水易)   2018-05-31 17:02:00
差點哭出來QQQ
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-05-31 17:11:00
全部角色都很哀傷的故事... :(
作者: binboarder (footfoot)   2018-05-31 17:26:00
作者: chjghjg9487 (andy9487)   2018-05-31 17:42:00
所以諾亞小時候被這個犯人虐待?
作者: loveshih (pepe)   2018-05-31 18:20:00
作者: jmrla (我和你走散了。)   2018-05-31 18:22:00
我也看不大懂,本來以為性犯罪部是不是個梗,兒子小時候是受害者?
作者: bio1023   2018-05-31 18:28:00
作者: anna615566 (我媽叫我去睡覺)   2018-05-31 18:38:00
好少人講媽媽,媽媽比較可憐吧…還要被疾病纏身過世
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-05-31 19:13:00
好難過......
作者: greensdream (放棄)   2018-05-31 19:41:00
好鼻酸的故事....
作者: sukinoneko (neko)   2018-05-31 20:23:00
害我哭了QQ
作者: onepart (萬)   2018-05-31 20:55:00
每個人都好悲慘
作者: rodyhi (顆顆)   2018-05-31 21:03:00
是個好孩子QQ
作者: KangSuat   2018-05-31 21:26:00
6歲死掉 中間12年沒出現 最後又顯靈了6年
作者: hcfd303 (HCFD)   2018-05-31 21:26:00
洋蔥QQ
作者: smallshu0418 (smallshu)   2018-05-31 21:43:00
哭了
作者: KangSuat   2018-05-31 21:50:00
有的小孩雖然壽命不長 任務就是報恩
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-05-31 21:58:00
諾亞是好孩子啊啊啊 QQ
作者: artpttart (嗚嗚)   2018-05-31 22:01:00
QQ
作者: rochiyan   2018-05-31 22:09:00
這故事後勁好強...很濃厚的哀傷及無力感突然襲來
作者: wennai (紋)   2018-05-31 22:18:00
QQ
作者: naton (嗎啡)   2018-05-31 22:49:00
雖然知道諾亞救了爸爸,但整個故事都看不太懂。
作者: lskd (呼~哈~)   2018-05-31 22:57:00
好難過 看完決定好好抱抱我的寶貝兒子
作者: chichi30 (樂)   2018-05-31 23:32:00
哭了QQ
作者: Janeko (日貓)   2018-05-31 23:45:00
QwQ
作者: kimyestjolie (Spiggi)   2018-05-31 23:54:00
所以入侵者和諾亞有直接的接觸嗎?還只是每天的對話都只是預告20年後的入侵?是的話這也太牽強了吧..
作者: underwind (If you )   2018-05-31 23:55:00
QQ…
作者: Raistlin0510 (舞風蒼浪)   2018-06-01 00:48:00
QQ
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2018-06-01 00:56:00
洋蔥嗚嗚
作者: kidstyle17   2018-06-01 01:01:00
QQ
作者: doju0624 (doju)   2018-06-01 02:22:00
QQ
作者: greenpapper (綠胡椒)   2018-06-01 03:06:00
T_______T
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-06-01 03:10:00
有洋蔥阿 諾亞是個好孩子
作者: Ame0310 (A米)   2018-06-01 03:47:00
QQ
作者: a19891230 (Egg)   2018-06-01 06:15:00
哦喔喔喔QQQQQQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-06-01 09:48:00
這一家都好可憐…… QAQ
作者: QUEENO (昆歐)   2018-06-01 10:17:00
哭了QQ
作者: oooocat (陳小賊)   2018-06-01 10:38:00
應該是為了20年後,因為小孩一直講的是我要為了你抓到他
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-06-01 13:52:00
媽媽那個說到底還是要怪闖紅燈的人,媽媽只是沒注意就要被嘴,也是很慘
作者: ponce ( ponce )   2018-06-01 14:08:00
謝謝翻譯QQ
作者: emmaowo   2018-06-01 14:30:00
媽媽可能有吸毒之類的我猜,猜測而已啦
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-06-01 14:37:00
Q口Q
作者: tysn (living)   2018-06-01 15:30:00
爆哭QQQQ
作者: LLer321 (Yohane)   2018-06-01 16:09:00
QQ
作者: Hertz52 (52赫茲)   2018-06-01 16:32:00
QQQQQQ
作者: ffeei332 (ffei332)   2018-06-01 16:40:00
作者: iuzdy0213 (uuiVV_J33209)   2018-06-01 20:14:00
闖紅燈真的會毀了一個家庭
作者: verakaco (Kaco)   2018-06-01 20:51:00
媽佛點是他小孩以前每晚都被性侵
作者: akihachi (秋天小八)   2018-06-01 21:05:00
樓上是在講什麼= =
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-06-01 23:31:00
其實我也不完全懂這篇耶... 但整個好哀傷沉重啊,全家都悲劇
作者: Anitababy (安小兔)   2018-06-02 01:31:00
原來是洋蔥QQ
作者: at283460 (拉麵)   2018-06-02 03:54:00
QQ 翻譯得很好
作者: a9261020 (花生豆花)   2018-06-02 12:42:00
看完有點不太懂整個劇情點在哪
作者: edwardbeng (edwardbong)   2018-06-02 14:31:00
好感人的故事 嗚嗚嗚嗚
作者: bird0603136 (哈豆肯!)   2018-06-02 15:55:00
QQ
作者: Opikon   2018-06-02 19:18:00
全家人都很可憐QQ
作者: weRfamily (A)   2018-06-03 03:15:00
難過大於溫馨
作者: rrr1900 (菜仔)   2018-06-03 09:18:00
有被性侵嗎?每晚醒來應該是一種儀式,又或許是兒子想陪伴父親吧
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-06-03 10:02:00
洋蔥,好鼻酸
作者: lautomne (秋日茉莉)   2018-06-03 10:35:00
QQ
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-06-03 16:03:00
好溫馨QQ 可憐的諾亞
作者: yellowsnail (諸城某人)   2018-06-03 20:30:00
明明很溫暖但所有人都無能為力QQ
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-06-04 07:47:00
作者: qwe00489 (what the法)   2018-06-04 12:57:00
很悲傷 但看不太懂
作者: perconle   2018-06-04 13:40:00
作者: aosama1206 (藍樣)   2018-06-04 13:54:00
應該是諾亞還活著時的每個晚上都在做一個24年後的惡夢,夢到有個壞人要來殺他爸爸,但是諾亞不知道那是多久以後的未來,所以天天都半夜起來問爸爸還好嗎
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-06-04 14:34:00
他媽媽是生病吃藥,但爸爸嘲諷是癮君子
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2018-06-04 15:03:00
感人
作者: eec2132469y   2018-06-04 15:28:00
QQ
作者: dreamfalls (Dreamfalls)   2018-06-04 22:45:00
QAQ
作者: rokudo699627 (御旎、)   2018-06-05 11:47:00
太溫馨了吧 QQQ 洋蔥好大
作者: pig0584 (寶寶濕紙巾)   2018-06-06 22:19:00
推好看
作者: k361119   2018-06-06 22:22:00
哭哭
作者: barbie0924 (波比拉拉啦)   2018-06-07 13:02:00
諾亞會做預知夢吧夢到有壞人要殺爸爸所以嚇得醒來
作者: harry4536610   2018-06-08 03:29:00
嗚嗚
作者: sunday4you (星野)   2018-06-08 04:16:00
真難過...
作者: IceYORI   2018-06-09 12:32:00
看了好難過

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com