[翻譯] 日本怪談:柳橙汁

作者: argus0606 (花惹發)   2018-04-29 19:20:55
原文網址:http://skowa.blog.fc2.com/blog-entry-24.html
原文標題:オレンジジュース
※此篇文章的內容可能令人感到不適,請各位斟酌觀看。
各位好久不見。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教,翻得不好請見諒。
為了配合中文語感會稍作修改。
※此篇文章的內容可能令人感到不適,請各位斟酌觀看。
作者: meeko0913 (米淇淋)   2018-04-29 19:22:00
Ewwwwwwww,補充蛋白質
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2018-04-29 19:23:00
寄生蟲很恐怖
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-04-29 19:26:00
Ewwwww 嘔嘔嘔
作者: Deager (su)   2018-04-29 19:26:00
果肉讓果汁更好喝~
作者: dailon (龍盟)   2018-04-29 19:30:00
吃起來可能還有雞肉的味道呢
作者: king761209 (Royal)   2018-04-29 19:32:00
是杯富含維他命C跟蛋白質的柳橙汁呢
作者: t74159630 (劉青蛙)   2018-04-29 19:42:00
美粒果好喝嗎
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-04-29 19:44:00
屍體男:果肉好吃嗎?
作者: Fallen27 (Re*)   2018-04-29 19:57:00
"這是很好的蛋白質來源"
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-04-29 19:59:00
唉噁金胎哥
作者: blxbl (熾姬)   2018-04-29 20:03:00
高蛋白耶
作者: Alean1973   2018-04-29 20:03:00
好噁啊.....
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-04-29 20:05:00
補充蛋白質
作者: alba5566 (曙光五六)   2018-04-29 20:05:00
嘎蹦脆
作者: ah122113755 (1930)   2018-04-29 20:08:00
作者: yourei (零葉)   2018-04-29 20:08:00
看到怪怪的還喝得下去喔......
作者: sharkman (sharkboss)   2018-04-29 20:14:00
推 果肉好吃
作者: cyndilin (cyndi)   2018-04-29 20:16:00
活力四射
作者: meow1982   2018-04-29 20:17:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔 天啊
作者: catv (洛神紛飛兮)   2018-04-29 20:17:00
「這是很好的蛋白質來源」
作者: grandmabear (陳乃雄)   2018-04-29 20:18:00
幹…
作者: Ikvena (灼灼其華)   2018-04-29 20:19:00
貝爺:蛋白質get
作者: angels999 (kodoku)   2018-04-29 20:20:00
屍水有毒誒
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-04-29 20:21:00
有果粒更好喝ww
作者: FranKang (最强の拳)   2018-04-29 20:24:00
狗肉讓狗汁更好喝
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-04-29 20:30:00
上游100MM而且還是流動的水 早就被稀釋過了死在水塔那種比較噁
作者: kurosakij (jemmy0818)   2018-04-29 20:38:00
有果粒的果汁!美*果
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2018-04-29 20:38:00
推!吐~
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-04-29 20:39:00
推,不該吃東西看的,哈哈XD
作者: irene8462   2018-04-29 20:41:00
乾~~~~~~~
作者: ZhaiBeAtrice   2018-04-29 20:46:00
作者: maxwater (獅)   2018-04-29 20:47:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: leherisson (soph)   2018-04-29 20:50:00
好久不見!!
作者: Lolo0209   2018-04-29 20:53:00
作者: chemtcwu (chemtcwu)   2018-04-29 20:54:00
比起上游一百公尺有屍體,水裏的寄生蟲會更可怕吧
作者: uu010491   2018-04-29 20:56:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔 太有畫面了
作者: djhaok (djhaok)   2018-04-29 20:57:00
作者: loveshih (pepe)   2018-04-29 20:57:00
推推
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2018-04-29 20:58:00
橙汁翻譯橙汁~~
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-04-29 20:59:00
想到廖鴻基寫的,漁船上吃飯多直接煮魚湯加麵,有天湯麵裡另外有米粉,大家覺得怪但也吃掉,後來才知道是寄生蟲……
作者: NickMooo (吽~)   2018-04-29 20:59:00
這跟某篇三角飯糰有異曲同工之妙...
作者: Pubetong (Pube)   2018-04-29 20:59:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: nanashic (深夜大食怪)   2018-04-29 21:03:00
好恐怖
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2018-04-29 21:04:00
活☆力☆四☆射
作者: e8177919e (木華)   2018-04-29 21:04:00
好噁
作者: rabbychen76 (瑞比)   2018-04-29 21:06:00
想想國外可能習慣一開水龍頭就能喝水 才會看到水就覺得可以喝吧...
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2018-04-29 21:10:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: redDest (油宅)   2018-04-29 21:10:00
果汁噁心
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-04-29 21:11:00
ewwww
作者: ab9832g (Panda)   2018-04-29 21:13:00
作者: extrachaos (extrachaos)   2018-04-29 21:23:00
嘔Qq
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-04-29 21:26:00
富含蛋白質
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ)   2018-04-29 21:28:00
嘎碰脆 雞肉味……
作者: veil (兩個靈魂)   2018-04-29 21:32:00
邊哭邊吐
作者: YueHun (YueHun)   2018-04-29 21:35:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: exploabanera (一動也不動)   2018-04-29 21:36:00
撈起來的水裡有顆粒物會看不到…?
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-04-29 21:39:00
我從外面看到你ID第一個想到是橙汁翻譯柳橙汁欸XDDD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-04-29 21:46:00
好噁心.....
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2018-04-29 21:48:00
野外的高級蛋白質來源,然後抓蛆來吃
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2018-04-29 21:56:00
啊啊啊啊啊
作者: s2563052   2018-04-29 22:14:00
原po有毒www
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-04-29 22:15:00
心靈受到嚴重創傷~ XD
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2018-04-29 22:15:00
我要吐了...近期最可怕
作者: z880323   2018-04-29 22:23:00
三角飯糰是哪篇呀? 有大師知道嗎~
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-04-29 22:29:00
囧mmmmmmmmm
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-04-29 22:29:00
你搜尋"飯糰"就看得到囉,只有一篇。
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-04-29 22:40:00
住國外的現身說法(因為上面有人提到喝生水的事),確實我這五年在歐洲都是直接喝生水,一點事也沒有唷~而且這裡的人確實會在山上直接生飲山泉水
作者: generally (滾來滾去)   2018-04-29 22:43:00
屍水泡的
作者: HL678 (君羊青)   2018-04-29 23:09:00
野外生水不是有寄生蟲風險嗎,雖然不是喝了一定有事...
作者: Snowyc (一色。)   2018-04-29 23:18:00
橙汁回來惹!然後翻譯了自己的故事(???)(未看先推看完惹,橙汁對不起,這內容不是你(在講啥
作者: RageDoors (Desires)   2018-04-29 23:26:00
小弟在山上工作時也是喝山泉水,只不過我腸胃不好所以有煮過如果是喝習慣自來水的,去山上別忘了帶胃藥去,我喝了煮過的水依然會肚子痛……
作者: Snowyc (一色。)   2018-04-29 23:29:00
樓上,那如果帶個BRXXA的濾水壺去濾過+煮沸會OK一點嗎?
作者: animal1997   2018-04-29 23:41:00
作者: peine (peine)   2018-04-29 23:42:00
鼻子裡的水蛭......
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-04-29 23:42:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔鷗鷗
作者: sastaryueyun (紅啾啾)   2018-04-29 23:59:00
活★力★四★射XDDDD
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2018-04-30 00:03:00
這是蠻有名的都市傳說 30年前幼稚園就聽過其他版本
作者: hopeandl (阿嘎)   2018-04-30 00:11:00
活 力 四 射
作者: wcccwccc (廁所西西)   2018-04-30 00:19:00
推蛋白質
作者: x07jaxcool (HI)   2018-04-30 00:28:00
推ID
作者: FG219Letty (腥紅碰吉)   2018-04-30 00:35:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-04-30 00:39:00
天啊,這篇可怕的點不同啊啊啊啊
作者: Nivek14122 (bochun)   2018-04-30 00:43:00
想到一部洋片,最後小女孩就是用溪水賣柳橙汁,而溪水已罕有傳染病者的屍水...
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-04-30 00:44:00
推 橙汁翻譯橙汁www
作者: kaltu (ka)   2018-04-30 00:59:00
如果拆過BRITA的濾芯,或者有仔細看官網,就會知道那種濾水壺改善的只有「口感」而已,不會影響水的安全性只是讓水流過一包顆粒狀的離子交換樹脂把口感不好(澀味、喝起來口乾舌燥、水管味)的成分「降低」而已,存在的目的就是讓本來就可生飲但有怪味很難喝的自來水變成可生飲口味還可以的飲用水而已要真正把不可生飲的水拿來飲用,得用另一家出的生飲壺,多一個殺菌濾芯才能增加安全性這種生飲壺有兩個階段過濾,第一個階段只負責改善口感如果你想要可以直接用BRITA的濾芯裝上去,插槽和功能完全一樣第二階段才是負責讓水能喝的過濾
作者: nitawang (ninis)   2018-04-30 01:06:00
雞皮疙瘩推
作者: ron1220 (抓抓)   2018-04-30 01:06:00
↖活☆力☆四☆射↘
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2018-04-30 01:08:00
推K大長知識,我一直很好奇B牌覺得那個很不可靠
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2018-04-30 01:09:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-04-30 01:10:00
補充蛋白質QQ
作者: mRENm (Rrrren)   2018-04-30 01:11:00
啊啊阿阿阿阿阿阿
作者: KAOKCH (KAO)   2018-04-30 01:25:00
寫日記,最後一頁是:果肉好吃....
作者: AntiGayMan (全面反對狂甲)   2018-04-30 01:29:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔ˋ嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: violet0510 (冗冗)   2018-04-30 01:33:00
活☆力☆四☆射
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-04-30 01:55:00
狗肉讓狗汁更好喝~
作者: klice   2018-04-30 02:01:00
滿地的雞皮疙瘩
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2018-04-30 02:04:00
蛋白質豐富wwwwww拜託至少煮過啊wwwww
作者: d6w6b   2018-04-30 02:07:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔 要吐
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-04-30 02:08:00
那部電影是血肉森林 噁爛片
作者: shi0520 (shi0520)   2018-04-30 02:15:00
都稀釋掉了 而且蛆是蛋白質來源 很補的
作者: superbia (Gula)   2018-04-30 02:25:00
貝爺有吃過蛆ww似乎很營養
作者: VonKukuav (說好的炸雞塊呢)   2018-04-30 02:29:00
♀活☆力☆四☆射♂
作者: myeternal (chalge)   2018-04-30 02:37:00
難易度挺高那邊笑了,但也太噁心了吧!!!
作者: catty1002 (Candies)   2018-04-30 02:39:00
噁~嘴巴發麻
作者: smokedsalmon (燻鮭)   2018-04-30 02:56:00
害怕
作者: shine0542 (辰亦)   2018-04-30 02:57:00
謝謝翻譯
作者: MinazukiRin (凜)   2018-04-30 03:29:00
好噁 還是別亂喝的好...
作者: yangnana (娜娜)   2018-04-30 03:57:00
說不定是鮭魚卵啊......疑?
作者: MELOEX (MELO)   2018-04-30 04:01:00
https://i.imgur.com/vSNDvRf.jpg支援官方說明 沒有消毒作用 野外求生不要帶錯了喔
作者: Snowyc (一色。)   2018-04-30 04:15:00
推kaitu大,長知識惹!!哭哭,打錯人家ID惹,是kaltu大
作者: stapia (91stacia39)   2018-04-30 04:16:00
橙汁好喝嗎?
作者: Vicente (不然呢???)   2018-04-30 04:17:00
Push
作者: scuamt (struggle)   2018-04-30 04:29:00
狗肉讓狗汁...嘔嘔嘔嘔...
作者: snake329 (卡夫卡)   2018-04-30 05:00:00
曹操行軍,嚴禁士兵飲未煮開的溪水;云溪水性寒,飲將腹瀉。蠻有趣的。
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-04-30 05:38:00
哇啊啊這也太噁心了xDDDDDDDD
作者: pig5938   2018-04-30 06:15:00
......
作者: yu53772 (ga.king)   2018-04-30 06:36:00
野外美麗果 帥
作者: lsha0829 (Alex Liau)   2018-04-30 06:57:00
作者: camelliantua (巴比代爾)   2018-04-30 07:36:00
活☆力☆四☆射
作者: GBrAdF (TSheila)   2018-04-30 07:40:00
活 力 四 射
作者: cimahu (humaci)   2018-04-30 07:50:00
不敢喝有顆粒的飲料了XDDD
作者: dan128 (dandan28)   2018-04-30 08:19:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: TuteLary (偶爾借傘的路人)   2018-04-30 08:23:00
營養的......
作者: chjghjg9487 (andy9487)   2018-04-30 08:24:00
喝得下去給推
作者: blacktea0318   2018-04-30 08:34:00
還在吃飯就看到這篇活☆力☆四☆射……突然想吐QAQ
作者: LinOuO (墨染)   2018-04-30 09:20:00
活☆力☆四☆射wwwwww
作者: jack70134 (Hi)   2018-04-30 09:57:00
蹦嘎脆?
作者: DirkMavs (唷齁齁)   2018-04-30 10:05:00
推貝爺
作者: KAIonizuka (彰化種馬)   2018-04-30 10:16:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: claire521 (小湲)   2018-04-30 10:19:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-04-30 10:20:00
幹得好,我短時間內喝不了柳橙汁了
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-04-30 10:23:00
野生美麗果 超補der
作者: KOSHON (我在,故我思。)   2018-04-30 10:48:00
把果粒還來
作者: juliiiii (juliiiii)   2018-04-30 10:48:00
活X力X四X射
作者: ks3290 (山豆基)   2018-04-30 11:02:00
嘎嘣脆
作者: andy8568 (FreeHugs)   2018-04-30 11:11:00
好噁心
作者: maipei ($$$$$)   2018-04-30 11:15:00
嘔嘔嘔嘔,崩潰QQ
作者: KangSuat   2018-04-30 11:40:00
好ㄘ喔
作者: v28229333 (只能這樣囉)   2018-04-30 11:43:00
嚇嚇的....
作者: midd (none)   2018-04-30 12:08:00
哇 真的好噁
作者: lifeisabitch (abu)   2018-04-30 12:21:00
作者: goldencorn (香廊金萄)   2018-04-30 12:22:00
(嚼)
作者: godbar (匈奴)   2018-04-30 12:30:00
其實不太可能啦 真的有蛆裝溪水時就會發現了 不過高蛋白讚
作者: LaLiM (水水點)   2018-04-30 12:37:00
豐富的蛋白質 嘔嘔嘔
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-04-30 12:42:00
噁心死了
作者: max38537 (卡司兒OuO)   2018-04-30 12:53:00
請環保局測一下屍塊濃度ppm
作者: m52055663 (Anise)   2018-04-30 13:05:00
推橙汁翻譯橙汁
作者: SanadaMizuki (迷途小書僮)   2018-04-30 13:32:00
QOO有種果汁真好喝
作者: Beynerson (倍納頌)   2018-04-30 13:38:00
推推
作者: sophie60341 (yo)   2018-04-30 13:43:00
嘔嘔嘔嘔
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-04-30 13:56:00
你不知道的是蛆蛆可以很小 非常小 比慌蟻還要小
作者: miart (mili)   2018-04-30 14:11:00
太可怕了QQ
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2018-04-30 14:21:00
不聽貝爺言
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2018-04-30 14:31:00
嘔嘔嘔嘔好噁…
作者: sh9129   2018-04-30 14:34:00
推澄汁!!!
作者: kannada (焗烤馬鈴薯)   2018-04-30 14:55:00
蛋白質
作者: tunahaha (純情小百合)   2018-04-30 15:09:00
噁~~~推
作者: momoben (毛)   2018-04-30 16:04:00
想到我前幾天剝橘子時,跳出一隻活力四射的蛆蛆…嘔。
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-04-30 16:50:00
嘔嘔嘔嘔嘔有顆粒(崩潰
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2018-04-30 17:30:00
嘎~~~滿滿的蛋白質........好ㄘ
作者: fishercat (漁夫貓)   2018-04-30 18:19:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者: beatingren (小小小吃貨)   2018-04-30 18:32:00
好噁噁噁
作者: sanhowu (青春少年家)   2018-04-30 20:16:00
在紐西蘭露營也很多當地人直接撈水起來煮東西
作者: teeshan (踢踢)   2018-04-30 21:01:00
omg.....
作者: LLer321 (Yohane)   2018-04-30 21:46:00
好噁R
作者: rojita9746 (安靜激烈且深邃)   2018-04-30 21:56:00
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: jeff666   2018-04-30 21:58:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: enjoytbook (en)   2018-04-30 23:00:00
是的...而且水蛭線蟲都是環境指標物種喔!不夠乾淨還不會中...我手邊剛好是一杯...
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-04-30 23:07:00
嘔嘔嘔…
作者: GAGA1 (嘎嘎)   2018-04-30 23:34:00
突然覺得廖鴻基那段 寫實文學滿不錯的!貝爺 中西文化不同 他就不敢吃動物內臟....我也吃過蘋果 覺得怎特別juicy 一看蘋果內爛肉一堆蛆在游泳
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-05-01 00:13:00
樓上TAT 我要一陣子不敢吃蘋果了
作者: Jenny2342 (杰妮)   2018-05-01 00:17:00
活力四射XDDDD
作者: jojia (jojia)   2018-05-01 00:40:00
我決定暫時戒飲料了 感謝這篇
作者: Mifee (咪妃)   2018-05-01 01:00:00
以前我喜歡把百香果切對半用湯匙挖來吃,有一次吃到一半覺得很好吃要吃另外一半的時候發現裡面全是蟲
作者: enjoytbook (en)   2018-05-01 03:02:00
我的天,你這手氣
作者: losepenguin (小雞不會飛)   2018-05-01 04:47:00
嘔嘔嘔
作者: tinya1212   2018-05-01 05:29:00
留言區超煩的啦XDDDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-05-01 11:15:00
要講大家來講,我吃白肉火龍果的時候還看過會動的果肉w因為也見過母蠅產子,我可以作證,蛆蛆剛出生時是非常小而透明的喔。(不過成長速度也很驚人就是了……)
作者: Xjspca (米血)   2018-05-01 11:22:00
嘔嘔嘔嘔
作者: RichLook (要看看)   2018-05-01 13:54:00
要不要一起抓溪蝦
作者: Keyblade (安安你好)   2018-05-01 14:10:00
好歹先煮一下水吧
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-05-01 14:13:00
媽的.....太噁了吧(吐
作者: b22492286 (aman)   2018-05-01 15:44:00
要配羊睪丸吃
作者: gloriedenia (香)   2018-05-01 16:58:00
嘔嘔
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-05-01 18:14:00
感謝翻譯
作者: ylel196   2018-05-01 18:24:00
真的是狗肉讓狗汁更好喝
作者: dyspnea (呼吸窘迫)   2018-05-01 23:20:00
好吃
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-05-01 23:50:00
ikea大我也想到那篇!!!超噁心的嗚嗚嗚嗚
作者: likebadday (我家貓波棒)   2018-05-02 00:10:00
留言讓我好崩潰
作者: oCLEMENTo (o牛奶布丁o)   2018-05-02 07:52:00
最近還有芭樂口味的哦!(誤
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-05-02 12:42:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: lianihate12 (馮卡繆)   2018-05-02 13:18:00
Qoo有種果汁真好喝
作者: perconle   2018-05-02 13:51:00
作者: normayeh (何度でも)   2018-05-03 11:39:00
我遇過香蕉撥開之後裡面有蛆在活潑亂跳的....
作者: rrr1900 (菜仔)   2018-05-03 12:10:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔…好噁
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-05-03 14:03:00
我打冷顫
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-03 21:30:00
顆粒會動??嘔嘔嘔……
作者: chumiii (拼拼)   2018-05-04 09:06:00
要吐了
作者: smyl96 (Winey)   2018-05-04 11:54:00
血肉柳橙汁
作者: rosalic0423 (流緒)   2018-05-06 03:26:00
可、可惡昨天買的美粒果還沒喝完……
作者: Jigokuhen (芥川 龍之介)   2018-05-07 00:38:00
貝爺:小意思
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-05-07 08:43:00
是歐陽上智XDDDD
作者: leonmarsman (風好大)   2018-05-07 11:05:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: moru0328 (モル)   2018-05-11 20:27:00
嘔嘔嘔嘔嘔嘔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com