[翻譯] 日本怪談:2則短篇(枕邊的爺爺、蛤?)

作者: kid0117 (中山高+北二高)   2018-04-06 11:47:32
原文網址:
https://the-mystery.org/hilarious_ghost_story/yumemakura_no_jiichan/
原文標題:夢枕の爺ちゃん(枕邊的爺爺)
作者: AkiToro   2018-04-13 21:52:00
哈哈哈哈哈哈
作者: sdfsonic (S音)   2018-04-06 11:48:00
爺爺..
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2018-04-06 11:49:00
(゚Д゚)蛤?
作者: michan07 (黑糖兔)   2018-04-06 11:54:00
笑死XDDD
作者: xiang0325   2018-04-06 11:55:00
好可愛的兩篇文xD
作者: aliens1234 (大叔在哪?)   2018-04-06 11:57:00
第二個太好笑XDDDD
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2018-04-06 12:00:00
爺爺你www
作者: w0125ei (威威旺卡)   2018-04-06 12:04:00
可愛推XD
作者: s32ally (小嗨咖)   2018-04-06 12:04:00
好可愛!
作者: metalbone   2018-04-06 12:06:00
(゚Д゚)蛤?
作者: y12544 (禾子可可)   2018-04-06 12:09:00
爺爺你...
作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii)   2018-04-06 12:11:00
.......
作者: Snowyc (一色。)   2018-04-06 12:13:00
第二篇有人在短篇合集翻過了,但還是很好笑。爺爺色色(指
作者: timo2013 (HellWei)   2018-04-06 12:13:00
(゚Д゚)蛤?
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-04-06 12:15:00
可愛!
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-04-06 12:24:00
不用刪啦 好好笑!
作者: home1188933   2018-04-06 12:29:00
(゚Д゚)蛤?
作者: marchflower (三花)   2018-04-06 12:30:00
蛤的表情超傳神www
作者: z1228asd (喜歡瘦子的胖子)   2018-04-06 12:31:00
(゚Д゚)蛤?
作者: salasaba (傻小子)   2018-04-06 12:35:00
這位爺爺XDDDDD
作者: argus0606 (花惹發)   2018-04-06 12:36:00
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-04-06 12:39:00
爺爺死於胸罩背扣
作者: katSunny (kat汐音)   2018-04-06 12:43:00
兩篇都好好笑wwwww
作者: ssll17 (暮鴉)   2018-04-06 12:52:00
可愛到笑出來
作者: UDK0821 (UDK)   2018-04-06 13:02:00
爺爺啊XDDD
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-04-06 13:04:00
原po:蛤屁啊給我錢啊啊啊!!!!!!!
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2018-04-06 13:20:00
(゚Д゚)蛤?
作者: LonyIce (小龍)   2018-04-06 13:23:00
原來被壓最有效的方法不是罵髒話
作者: yeeshan13 (大便鬼)   2018-04-06 13:24:00
虽然有人翻过第二篇,但是你翻的也很好看啊,不必删啦~
作者: LonyIce (小龍)   2018-04-06 13:27:00
關於第一個 聽說人只要放棄求生意志就會死掉 反之就不會
作者: niyobing909 (idealgay)   2018-04-06 13:36:00
兩則都好可愛 XDDDD
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2018-04-06 13:42:00
不用刪啦~沒有看過呢!
作者: cos180 (負一)   2018-04-06 13:45:00
不用刪啦覺得很好笑XDDDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-04-06 13:54:00
推,都好好笑XDD
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2018-04-06 13:58:00
我兩篇都沒看過~~暖暖的
作者: rurty (弭)   2018-04-06 13:59:00
好可愛
作者: leopardus ( )   2018-04-06 14:14:00
爺爺XD
作者: investment (不夠誠實)   2018-04-06 14:24:00
第二篇雖然看過重看還是很好笑
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-04-06 14:28:00
推推
作者: aragonite (霰)   2018-04-06 14:30:00
不要刪XDD這兩篇太可愛了
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2018-04-06 14:37:00
笑死
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2018-04-06 14:39:00
wwwwwwww兩篇都好好笑
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-04-06 14:54:00
(゚Д゚)ハァ?
作者: VischDonahue (荒野の迅雷)   2018-04-06 14:56:00
XDDD
作者: san122 (san)   2018-04-06 15:03:00
果然男人不管到幾歲滿腦子整天都還是想著性,哈哈哈
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-04-06 15:07:00
這兩篇都是笨蛋啊XDDDD
作者: uu010491   2018-04-06 15:16:00
兩篇都蠻好笑的 哈哈哈
作者: turtleshelle (多愁善感的龜)   2018-04-06 15:34:00
(゚Д゚)蛤?為什麼十年花不完20萬日幣...
作者: myeternal (chalge)   2018-04-06 15:36:00
XDDDDDD爺爺太好笑
作者: shiwa   2018-04-06 15:40:00
XDDDDDDDD
作者: jojia (jojia)   2018-04-06 15:43:00
爺爺 一失足成千古恨啊XDD
作者: Combatant (o(><;)o o)   2018-04-06 15:50:00
爺爺啊XDDDD
作者: boluobread (菠蘿)   2018-04-06 15:52:00
兩篇都好棒 爺爺大意了齁XDD
作者: anonymousJY (+yee火ㄐ肉飯)   2018-04-06 16:01:00
(゚Д ゚)蛤?
作者: ceansin (stella)   2018-04-06 16:15:00
好好笑 大推
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-04-06 16:22:00
到底XDDDD
作者: oceann (海恩)   2018-04-06 16:32:00
第二篇有看過了 但還是推
作者: cimahu (humaci)   2018-04-06 16:38:00
(゚Д゚)蛤?
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-04-06 16:50:00
(゚Д゚)蛤? 好想拿紙扇打爺爺頭!!
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2018-04-06 16:51:00
最近外祖父也過世了 希望他在那邊也能過得很好
作者: mao515 (跟你說醫生抱歉)   2018-04-06 17:05:00
被爺爺笑死
作者: m10424009   2018-04-06 17:06:00
好可愛啊哈哈=”)
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-04-06 17:11:00
(゚Д゚)蛤?
作者: emmaowo   2018-04-06 17:44:00
連鬼都不喜歡笨蛋
作者: paulpiere19 (瑞比一起走過去和A、H會A)   2018-04-06 17:44:00
第二篇不爭氣的笑了哈哈哈
作者: HANJIUN (HANJIUN)   2018-04-06 17:47:00
窮到連鬼都不理 XD
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-04-06 18:12:00
可愛XDDD
作者: annaliu1991 (菱角)   2018-04-06 19:01:00
(゚Д゚)蛤?
作者: irene50421 (芷)   2018-04-06 19:01:00
爺爺也太可愛 第二篇亂許願好嗎!
作者: sweet128 (sweet128)   2018-04-06 19:38:00
哈哈,好可愛
作者: arowbeast (三米長)   2018-04-06 20:06:00
不知道為什麼日本怪談都比較可愛www
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-04-06 20:46:00
(゚Д ゚)蛤?
作者: celine1224 (席琳)   2018-04-06 20:59:00
爺爺不乖XD
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2018-04-06 21:21:00
(゚Д゚)蛤?
作者: JohniRunner (約翰跑路)   2018-04-06 21:25:00
哈哈哈笑翻
作者: fishnowater (Fish)   2018-04-06 21:28:00
(゚Д゚)蛤?
作者: kavalan1979 (天人菊的夏天)   2018-04-06 21:31:00
笑到欲罷不能
作者: klavier0326 (klavier)   2018-04-06 21:39:00
第二篇再看一次還是笑到不行XDD
作者: kuoying (為貓痴狂)   2018-04-06 21:41:00
wwwwwwwww
作者: francisechen (澄)   2018-04-06 22:01:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: Enlb (Enlb)   2018-04-06 22:14:00
兩篇好有趣XDDDD
作者: PonytailKon (黑長直馬尾控)   2018-04-06 22:17:00
A片處理掉太可惜了XDDDDD 現在一定很值錢
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-04-06 22:34:00
哈哈哈哈哈 (゚Д゚)蛤?
作者: roytiu (恨長風)   2018-04-06 22:39:00
爺爺啊!!!
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-04-06 22:49:00
爺爺你…… XDXDD 總覺得第二篇有看過耶,還是類似的?(因為實在特別地好笑,所以有印象)喔沒事,我看到推文裡的補充了。xD
作者: sandy0601 (夜)   2018-04-06 22:50:00
第二篇超可愛wwww
作者: denny5425 (放屁三分鐘)   2018-04-06 22:56:00
作者: SledgeHammer (Vecel)   2018-04-06 23:17:00
背扣有點不值,好歹也要小褲褲之類的啊
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2018-04-06 23:26:00
覺得溫馨
作者: digicharat05 (Polaris)   2018-04-06 23:34:00
(゚Д゚)蛤? 第二篇實在太好笑 XDDDDDDD
作者: hardway (但它也可能是我們的緣分)   2018-04-07 00:00:00
幹這兩篇害我笑到嘿龜
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-04-07 00:18:00
超好笑的xDDDDDD
作者: yangnana (娜娜)   2018-04-07 00:40:00
兩篇都好好笑 XDDD
作者: CRHsing (尋蕉覆鹿)   2018-04-07 00:48:00
啊嘶
作者: sccwind (cc)   2018-04-07 00:48:00
笑到並軌
作者: jz8221 (高)   2018-04-07 00:56:00
太溫馨了XDDDD
作者: denver (雞蛋花)   2018-04-07 01:18:00
是小新的爺爺嗎XD
作者: demiackerman (半田君的老婆)   2018-04-07 01:39:00
(゚Д゚)蛤?
作者: takuyiing (穎)   2018-04-07 01:41:00
笑到老妹受不了 跟她分享一起笑
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-04-07 02:22:00
能在病痛中 意淫別人的離開 也蠻幸福的
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-04-07 02:30:00
男人果然無時無刻都想著性啊
作者: bowbow1208 (Bow)   2018-04-07 03:05:00
笑了XD
作者: catty1002 (Candies)   2018-04-07 03:49:00
兩篇都好好笑XD
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2018-04-07 07:05:00
很可愛
作者: kept (?)   2018-04-07 07:56:00
兩篇都很好笑......哈哈
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2018-04-07 08:22:00
作者: yui2307 (御憶)   2018-04-07 08:51:00
好可愛!!!
作者: chuchumiao (啾啾貓)   2018-04-07 10:14:00
好好笑XDD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-04-07 10:50:00
(゚Д゚)蛤? XDD
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2018-04-07 11:06:00
第二篇XDDDD
作者: andy8568 (FreeHugs)   2018-04-07 11:58:00
爺爺XDDD
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-04-07 12:01:00
原來許願才是最強驅魔術XD
作者: molly1222 (molly1222)   2018-04-07 12:40:00
爺爺QQ
作者: zxc2027 (柯基的屁屁~讚)   2018-04-07 14:52:00
爺爺好風趣XDDDDDD
作者: Lolo0209   2018-04-07 15:24:00
兩篇都好好笑
作者: ch31129 (肥貓曼陀蘿)   2018-04-07 15:53:00
哈哈哈
作者: chinikip99 (87)   2018-04-07 16:32:00
都好可愛XDD
作者: Nishiwaki (00零綾綾)   2018-04-07 16:34:00
(゚Д゚)ハァ?
作者: camelliaking (Yupei)   2018-04-07 17:04:00
爺爺真是性情中人啊!
作者: roffyo (睡獅)   2018-04-07 18:50:00
(゚Д゚)蛤?
作者: tpwin7 (Win7)   2018-04-07 19:01:00
爺爺哈哈哈哈哈哈哈爺爺不要這樣哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: banebuu (Wenny)   2018-04-07 19:51:00
(゚Д゚)蛤?
作者: Cicadafall (晴時多雲偶陣雨)   2018-04-08 00:26:00
驚嚇XDD
作者: Bilison (奕昕)   2018-04-08 00:53:00
笑死
作者: LinOuO (墨染)   2018-04-08 01:04:00
(゚Д゚)蛤?
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-04-08 02:47:00
哈哈哈哈
作者: Remilia (全心全意愛自己‧:*°☆)   2018-04-08 03:37:00
兩篇都好好笑XD 第二篇雖然看第二次但還是蠢的很好笑XD
作者: v55111102   2018-04-08 05:26:00
第二篇真的好好笑!
作者: yozhen ( )   2018-04-08 09:35:00
XDDD
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2018-04-08 10:39:00
命危通知?病危通知?
作者: season7155 (神來一筆)   2018-04-08 13:11:00
第二篇看過了 不過還是要推翻譯
作者: blonly (九尾修羅狐)   2018-04-08 13:30:00
兩篇都超好笑w
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-04-08 16:17:00
哈哈哈
作者: OhPreSent (酸鹼值넷)   2018-04-08 17:02:00
笑爛爛XDDD
作者: jeff666   2018-04-08 18:33:00
爺爺阿阿阿 XDDD
作者: klice   2018-04-08 22:42:00
(゚Д゚)蛤?
作者: animal1997   2018-04-08 23:53:00
(゚Д゚)ハァ?
作者: losepenguin (小雞不會飛)   2018-04-09 02:19:00
兩篇都笑死
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-04-09 03:14:00
第二篇好好笑
作者: tuya (小魚)   2018-04-09 08:20:00
第二篇看過了但再看一次還是笑出來了XD
作者: plasticball (塑膠球)   2018-04-09 10:34:00
想起胸罩背扣不是應該燃起熊熊的求生意志嗎XD
作者: congchio (孔丘)   2018-04-09 10:55:00
(゚Д゚)蛤?
作者: pinkcircle (粉)   2018-04-09 11:43:00
爺爺的20萬跑腿費和A片處理方式都在生前想好了喔?XD
作者: reindeer6244 (成為你的鹿)   2018-04-09 11:48:00
(゚Д゚)蛤?
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2018-04-09 12:46:00
這兩則都很好笑.....
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2018-04-09 14:02:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: soranosakana (天空魚)   2018-04-09 15:56:00
胸罩背釦殺人事件
作者: joygo (joy)   2018-04-09 19:24:00
快笑死
作者: erty55918 (游大)   2018-04-09 23:54:00
這位爺爺本來能活得 但因為護士的胸罩背扣 GG了QQ
作者: rosalic0423 (流緒)   2018-04-10 03:50:00
(゚Д ゚)蛤?
作者: YuHsuan221   2018-04-10 09:05:00
(゚Д ゚)蛤?~~太有畫面了
作者: hanamini (迷你花)   2018-04-10 11:08:00
(゚Д ゚)蛤?
作者: vivishe (薇薇)   2018-04-10 14:17:00
好好笑
作者: tiffslug (阿茲)   2018-04-11 00:58:00
(゚Д ゚)蛤?
作者: punipuan (普尼胖)   2018-04-11 13:04:00
爺爺果然很好色
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-14 12:07:00
第二篇噴笑!兩篇都喜歡
作者: zaq0415134   2018-04-14 13:06:00
太好笑了
作者: YH1927 (一夜雲雨楓落紅)   2018-04-16 00:47:00
笑死
作者: perconle   2018-04-16 12:58:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com