1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：她在看我

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2018-03-17 07:13:52
※禁止任意方式轉載重製
這篇因5ch發文格式有好幾段，我會在適當的地方畫線分段
原文：http://www.oumaga-times.com/archives/1070098623.html
作者: yuuuuuuchen (yuu)   2018-03-17 07:32:00
推
作者: withwith (XDD)   2018-03-17 07:35:00
覺得很有趣，謝謝翻譯！請問會有下一篇嗎？
作者: bonnie61325 (TSU)   2018-03-17 07:46:00
推，守護靈超強大讓我想到另外一個系列，守護靈在跟鬼戰鬥時，宿主會昏睡
作者: loveshih (pepe)   2018-03-17 07:46:00
推
作者: Zeedd (穎穎)   2018-03-17 07:53:00
還ㄅ剉；
作者: captainmm (captain)   2018-03-17 07:55:00
有趣的故事推
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-03-17 08:41:00
還好祖先有積德
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-03-17 08:49:00
推，好看！
作者: relly (馬蒂不是張慕芳)   2018-03-17 09:33:00
最近才看了JR事件的報導...
作者: yaaaa0911 (Avery)   2018-03-17 09:37:00
好看推～沒有後續是出事了嗎！
作者: realnofish (真的沒有魚)   2018-03-17 10:01:00
推
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-03-17 10:16:00
推
作者: LonyIce (小龍)   2018-03-17 10:21:00
遇到那麼多衰事到底是幸運還是不幸呢...
作者: greensdream (放棄)   2018-03-17 10:22:00
感謝翻譯
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-03-17 10:24:00
想看後續
作者: fivefeet (燒肉定食)   2018-03-17 10:29:00
推推，想看後續～
作者: chuna (小確幸<3)   2018-03-17 10:52:00
感謝翻譯～
作者: Keyblade (安安你好)   2018-03-17 10:58:00
電車失控好恐怖
作者: sasa0107 (沙沙)   2018-03-17 11:07:00
推 想看後續
作者: tk10235 (elvira)   2018-03-17 11:16:00
bonnie是在說巢食者吧，那可不是守護靈呀…
作者: aragonite (霰)   2018-03-17 11:17:00
推！這個社長好有良心
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-03-17 11:35:00
推
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-17 12:08:00
所以在遇到泥棒飄之前，原作者就已經發生三次大事故？那她的守護靈也太辛苦了吧 幫QQ
作者: lamb3104 (Leodine)   2018-03-17 12:24:00
推 感覺好真實
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-03-17 12:32:00
感謝翻譯！好刺激啊！
作者: laverding (laverding)   2018-03-17 13:08:00
推
作者: f7i69 (Green)   2018-03-17 13:17:00
好想看ㄒㄩㄐㄧ
作者: greensdream (放棄)   2018-03-17 13:17:00
沒聽過一句話嗎 所謂的貴人運強代表這個人麻煩很多，守護靈強大概也表示這個人麻煩很大，守護靈不強大，業務扛不住吧
作者: woodkiwoodki (wood_ki wood_ki)   2018-03-17 13:20:00
好酷的工作喔
作者: ilovetaddy (夜空裡最閃亮的星)   2018-03-17 13:36:00
30......就是大嬸嗎......嗚嗚嗚嗚
作者: monoyo (競默)   2018-03-17 13:36:00
守護靈聽起來是個很血汗的工作QQ
作者: sh9129   2018-03-17 13:39:00
推這篇推翻譯，很精彩
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-03-17 13:41:00
不知道為什麼想到銀魂守護靈那一話
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2018-03-17 14:18:00
這有倖存者偏差 實際上守護靈不強的話 第一次他可能就掛了 你自然不會覺得 他怎麼遇那麼多次事情
作者: argus0606 (花惹發)   2018-03-17 14:45:00
推
作者: remaxxx (新上路)   2018-03-17 15:34:00
好看 謝謝翻譯！ 好奇還有後續嗎？
作者: tuii7412 (威鳳)   2018-03-17 16:04:00
什麼樣的bug啊
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2018-03-17 16:16:00
推
作者: faliea2 (阿福羅頭阿芙蘿黛蒂)   2018-03-17 16:59:00
如果是創作的話，把福知山列車事故編進去個人覺得不妥JR西日本每年都還會針對這個事件和罹難者家族開座談
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-03-17 17:03:00
老闆很有肩膀呢...
作者: ucool522 (豪豪)   2018-03-17 17:24:00
425
作者: LonyIce (小龍)   2018-03-17 17:46:00
老闆沒有肩膀會很恐怖...
作者: myeternal (chalge)   2018-03-17 18:45:00
推
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2018-03-17 19:15:00
30歲就是大嬸了 QQ
作者: uzumaki (無業)   2018-03-17 19:48:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-03-17 19:50:00
推，感謝翻譯
作者: kiki50918 (小周迅)   2018-03-17 19:52:00
天啊日本網友超溫馨的XD
作者: cicq (cicq)   2018-03-17 21:15:00
推
作者: chung74511 (迷惘)   2018-03-17 22:27:00
福知山事件也許是親身經歷阿 如果親身經歷編進去還好.
作者: sukinoneko (neko)   2018-03-17 22:33:00
很有趣的故事，期待後續，謝謝翻譯
作者: simple30 (可樂)   2018-03-17 22:51:00
推
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2018-03-17 23:15:00
福知山事件滿可怕的
作者: oppor1l (多綠50元)   2018-03-17 23:33:00
看到有強大守護靈時，滿腦子都是銀魂守護靈運動會的橋段
作者: leherisson (soph)   2018-03-18 01:39:00
才剛看完福知山線紀錄片，超可怕的
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-03-18 02:17:00
推
作者: yc002154 (沙朗先生)   2018-03-18 08:37:00
真的，滿腦都是銀魂守護靈的那一回XDD
作者: howardhope (紅蟳女孩～等等我)   2018-03-18 16:07:00
感謝翻譯，這守護靈太威了
作者: mikki (miki)   2018-03-18 16:12:00
希望有續集
作者: Faycc (費希)   2018-03-18 19:28:00
運真強啊！
作者: Dolores10 (讀字生活)   2018-03-18 20:30:00
對福山知線事件有興趣的可以去看公視曾經播過的《80秒殺人事件》紀錄片，影片很詳細交代事件發生的始末
作者: osaka3388 (樂高)   2018-03-18 23:20:00
推
作者: x168o (Heather)   2018-03-19 10:13:00
福知山事故真的很可怕，不過至少日本人學得到教訓
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2018-03-19 21:01:00
剛看完福知山線，真的很慘
作者: chou741004 (sunrise)   2018-03-19 23:05:00
好可怕，不知道有無後續
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢，但我只是m)   2018-03-20 00:05:00
積陰德很重要
作者: Segal (Dino)   2018-03-20 21:04:00
陰德嗎?搞不好是祖上庇蔭，不過日本玄學誰說得準
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-03-21 01:34:00
好有趣，希望有後續
作者: r1825114   2018-03-23 04:13:00
好看
作者: asd22144 (asd11)   2018-03-24 09:00:00
推 太精彩了 辛苦了～
繼續閱讀
[創作] 妖怪事務所65：藥師缽windsineRe: [經驗] 奇怪的家教案子EnderLuRe: [經驗] 絕對不要住沒陽光的房間LouisQQQ[創作] 邊緣記者事件簿之上吊紅衣女屍(49)shk91353[經驗] 奇怪的家教案子maroondragon[經驗] 盯著學弟看的 01NatureBeat[創作]《妖怪獸醫Monctor》81 罪罰之鬼(一)sogfried[創作] 一個人山區夜宿Nate[經驗] 昨天在公司午睡被小女孩壓了==alexgame01[經驗] 毛玻璃wewe10112

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com