[翻譯] 日本怪談:時空的大叔系列三篇

作者: argus0606 (花惹發)   2018-02-25 18:00:52
之前答應過的時空大叔系列。
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒。有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
作者: peace0606 (大爺皓)   2018-02-26 07:34:00
時空姐姐年輕時是不是常被叫團長的逼穿女僕裝
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2018-02-25 18:05:00
推推!特別喜歡這種穿越時空的文章
作者: Roia (自創人物失控)   2018-02-25 18:18:00
時空姊姊不要公器私用啊XD
作者: HAL10000 (HAL)   2018-02-25 18:26:00
日本太多時空穿越文了...
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-02-25 18:49:00
推橙汁翻譯!!
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-02-25 19:00:00
推推
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2018-02-25 19:10:00
我也好想要時空姐姐的能力喔XDDDF
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2018-02-25 19:16:00
想到一部冷門的作品 也是關於時間的故事
作者: ivan901010 (Zombie)   2018-02-25 19:27:00
時空姐姐啊啊啊 我也好想要
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-02-25 19:32:00
好神奇..
作者: san122 (san)   2018-02-25 19:52:00
那個溜滑梯好棒哦!台灣都沒見過耶!(重點誤)
作者: a46080704 (....)   2018-02-25 20:07:00
我好想要時空姐姐(誤
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-25 20:09:00
作者: bulefox   2018-02-25 20:22:00
感謝感謝~~~
作者: elwyn (殿下)   2018-02-25 20:46:00
喜歡
作者: Faslow (尋冬影)   2018-02-25 20:59:00
大叔一定覺得日本業務繁重XD
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-02-25 21:19:00
啊啊感謝原po翻譯,之前就很想看這系列
作者: linNNH (MIRAIYA)   2018-02-25 21:21:00
推 這系列好有趣啊
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-02-25 21:21:00
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2018-02-25 21:31:00
超酷的
作者: ukyoGoGo (=.=)   2018-02-25 21:40:00
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-02-25 22:40:00
推!
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-02-25 22:55:00
代入《與神同行》的長大衣大叔了(///▽///)
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-02-25 23:06:00
好神奇
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2018-02-25 23:30:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-02-26 00:06:00
作者: wooo36 (小握)   2018-02-26 00:17:00
作者: t20317 (尋夢的少年)   2018-02-26 00:32:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-02-26 00:39:00
時空姐姐這樣玩不會壞了規矩嗎XD
作者: jesse3699 (克萊兒)   2018-02-26 01:02:00
感謝原PO還整理了類型,和小註解,好貼心很喜歡這系列欸!!另外,那個溜滑梯怎麼上來啦,感覺會作被吸進去的惡夢
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-02-26 01:08:00
真有趣^_^
作者: greensdream (放棄)   2018-02-26 01:12:00
哦哦哦哦等到了,未看先推
作者: JeansTu   2018-02-26 01:13:00
喜歡時空系列,推啊!
作者: greensdream (放棄)   2018-02-26 01:17:00
啊啊啊好棒的故事呀
作者: haha1989888 (板龜哭哭)   2018-02-26 01:19:00
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2018-02-26 01:40:00
作者: Harbin   2018-02-26 02:06:00
作者: ice2 (冰拉登是也)   2018-02-26 02:10:00
第一個想到小櫻的某張庫洛牌
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-02-26 02:19:00
帥氣的大叔
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-02-26 03:38:00
日本人好容易穿越時空喔XDDD 第一篇在台灣應該會變成鬼打牆?XD
作者: Electricfish   2018-02-26 04:56:00
推翻譯
作者: camelliaking (Yupei)   2018-02-26 08:45:00
推,謝謝您最近的怪談翻譯、全部都很有趣
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2018-02-26 09:10:00
先推再看
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-02-26 09:45:00
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-02-26 10:57:00
感謝,之前看了還想說去找找,沒想到板上就出現了
作者: hellenvoy   2018-02-26 12:08:00
那個大叔是不是頭髮翹翹的 有三支眼 右手還綁著繃帶
作者: shiny8211 (SENPAI PLEZ NOTICE ME)   2018-02-26 12:22:00
作者: guoren (脆脆果仁)   2018-02-26 12:30:00
推 好想知道時空姐姐前面的對話喔喔喔
作者: amor0717 (不說話很有氣質)   2018-02-26 12:33:00
作者: RowRowlet   2018-02-26 12:59:00
第一篇很像庫洛牌loop
作者: frice (Frice)   2018-02-26 13:55:00
原來sod都是真的
作者: celebleaf (Polaris)   2018-02-26 14:14:00
時空管理局的人吧XD
作者: mzmzz (芋頭)   2018-02-26 14:48:00
時空姐姐的能力不知為何有點SOD(?
作者: jeff666   2018-02-26 14:54:00
時空姐姐好棒
作者: ponce ( ponce )   2018-02-26 15:16:00
好奇特啊,到底是怎麼一回事?
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-02-26 15:22:00
Za Warudo!!!!!
作者: a125wind (a125wind)   2018-02-26 15:38:00
常見的現象!? 看了頭皮發麻
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2018-02-26 15:51:00
在想是不是日本人的信仰,對於異空間概念較為敏銳,因此比較多這類型的怪談。蠻多動漫作品像是結界師或是火影忍者都有這種異空間的概念,不過有的住神仙有的住怪物就是了 XD
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-02-26 16:25:00
好酷!XDD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-02-26 16:57:00
神奇
作者: metalbone   2018-02-26 18:50:00
作者: TreeWater   2018-02-26 19:03:00
99
作者: jojia (jojia)   2018-02-26 19:26:00
那個溜滑梯羅東運動公園有
作者: Faycc (費希)   2018-02-26 21:56:00
作者: Cicadafall (晴時多雲偶陣雨)   2018-02-26 22:12:00
萌萌的
作者: thatsauce (醬汁呢?)   2018-02-27 01:23:00
這系列真好看
作者: naosawa (Little turtle)   2018-02-27 08:42:00
覺得可愛~~~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-02-27 10:36:00
磨缽狀溜滑梯看起來好讚啊!(心癢癢)
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-02-27 11:04:00
好有趣~~~謝謝翻譯!
作者: myeternal (chalge)   2018-02-27 12:02:00
好有趣哦哦哦
作者: lovejkv (jj)   2018-02-27 13:25:00
想玩溜滑梯
作者: braincandy (糖)   2018-02-27 18:38:00
那溜滑梯感覺好容易造成上面滑下來的人踢到底部的人
作者: beanfake (豆莢)   2018-02-27 22:44:00
推推!感謝翻譯
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2018-02-28 16:15:00
最後一個是刻刻嗎
作者: xxxatyt (Friday)   2018-03-01 00:29:00
作者: cabal7931   2018-03-02 02:03:00
作者: danigreen (danigreen)   2018-03-02 20:28:00
好酷~
作者: Hsuan7810 (錢尼)   2018-03-03 02:37:00
rdㄌㄦㄤ*推~感謝翻譯
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-03-03 19:05:00
這系列不同人的創作還滿有趣的
作者: leherisson (soph)   2018-03-05 13:46:00
專業的日本怪談大師~我的偶像!!
作者: bel0403 (林小貝)   2018-03-10 02:14:00
好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com