原文：http://nazolog.com/blog-entry-5874.html
這篇的作者會在某些莫名其妙的地方加上引號，
雖然有些地方我覺得好像不太需要，但還是照原文翻出來。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

異世界食堂

反正東西好吃，不是什麼壞事每次的譯按都好像小小知識庫哦XD錯字:往常一樣打開"們"

推，這才是真正譯者的態度！

感謝翻譯，時空大叔感覺很有趣XD

以為那個可愛女大學生叫水菜，所以她值班就沒那料理了，因為食材有缺...

看完覺得餓了…… XD 喜歡你的翻譯，感謝分享！

翻譯推

穿著工作服的大叔，我第一個想到阿部高和怎麼辦…

想看時空大叔系列!!!!((跪

是時空扭轉嗎？某個未來幾年後的時間 那家店的新主廚開了新菜單之類的所以才會好幾個客人都在問（那幾個客人都進到那段時空了）類似解憂雜貨店的感覺

推

應該是famous for，而不是famousfor

推

推推 是說料理聽起來好好吃

有做過類似的義大利麵，不過不是水菜，是菠菜。

吃飯前先打卡拍照就沒這個問題啦

這宵夜文無誤！

註解考察太棒了!

好個經典的"日常中的不可思議"，真喜歡這種文~

這很像夜配聞

翻譯感謝，如果有留收據或許可以當証明？

其實是店家想出來的新攬客方法，用新來的試用期工讀生然後插入一兩道新菜，之後就會吸引客人來試試看會不會碰到新服務生跟意外的菜單~

推

原來喫茶店跟咖啡廳是這種分別，長知識!

推好用心！

推用心！長知識了！

好看！謝謝你

第一個想到奈亞大人是不是搞錯了什麼啊我

澄汁大翻的文都好有趣那個麵聽起來真的很好吃，如果是我好吃的東西再也吃不到了會很難過的xd

推

長知識

有點像曼德拉效應

一直很在意那些引號是不是真的用在很莫名其妙的地方

是代班店員擅自加進菜單裡面，被度假回來的主廚發現進而刪除的吧！可能認為水菜拌進熱麵裡，半熟蔬菜對身體不好吧

是店員在騙你啦 因為某種原因

喜歡這篇

所以才說吃飯前要先拍照貼IG嘛!

感謝翻譯與註解

推推 註解很詳細～

肚子餓了

好在意時空大叔的文章啊！

想看時空大叔系列（跪求）

想看時空大叔+1

推翻譯，謝謝

推翻譯！長知識惹

看完又想去京都了

有點想吃。。 謝謝翻譯。

推

想看時空大叔系列！！！

長知識耶，感謝翻譯與註釋!!

看完又想去京都+1

我覺得是出了什麼差錯不想承認這道菜

推

推

直接寫烏丸通如何？推翻譯

吃飯拍照貼IG的重要性XD

因為太多人問了，所以後來的某年這家店也就研發了這道菜，那時的工讀女大生也已經離職了，然後因為時空扭曲許多熟客剛好進來吃了這道菜，就這樣變成一個時空迴圈

人間Monitoring終了～

超棒的日常紓壓文

也會被問妳們那個很好吃的格子薯餅怎麼沒了我只能傻眼因為開店後從來沒賣過

滿有趣的

好酷～

最近常跑京都，好好奇喔XDDD

這篇好有趣

好文跟考查，也想看時空大叔

如果是多重宇宙的話應該就說的通了XD

推推