[翻譯] 日本怪談:咬痕

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2018-02-09 17:12:39
※禁止任意方式轉載重製
天氣好冷,希望春天快點來
原文:http://nazolog.com/blog-entry-1241.html
原文上傳時間為2002年
作者: Lang90 (六條御息所)   2018-02-09 17:18:00
這個舍監太可怕…。
作者: yauifu (海線過期少年)   2018-02-09 17:19:00
首推是我嗎
作者: helen112986 (但願睡到自然醒)   2018-02-09 17:19:00
好噁心啊啊啊!!
作者: iphone10123 (金比白)   2018-02-09 17:21:00
好噁......其實他是被拿去餵寵物的飼料吧
作者: cosrabbit (Putz)   2018-02-09 17:24:00
叔叔4殺人魔嗎...怕.jpg
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2018-02-09 17:32:00
這篇看的我好煩躁阿....各種噁心元素集合...
作者: rimoe (.(ェ).)   2018-02-09 17:39:00
超噁!!!他居然住得下去
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-02-09 17:39:00
好噁.....
作者: storytelling (chu)   2018-02-09 17:40:00
真的看了好煩好可怕好毛謝謝翻譯QQ
作者: sucherng (お久しぶり)   2018-02-09 17:41:00
大嬸超噁的,變男變女的,還問人家漂亮嗎...
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2018-02-09 17:46:00
那些頭都是以前的房客,感覺是想提醒主角威脅
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2018-02-09 17:48:00
太噁心了,廁所跟人頭跟房東跟人心
作者: lwlt1995 (seyaku)   2018-02-09 18:00:00
人頭感覺是要幫主角的 很佛心啊
作者: zy7777 (神奇海螺)   2018-02-09 18:07:00
所以歐吉桑是人類嗎???
作者: argus0606 (花惹發)   2018-02-09 18:17:00
作者: aishin   2018-02-09 18:27:00
9萬一點都不便宜耶,住東京離車站走路不到10分鐘,有大門自動鎖,宅配箱,電梯,獨立洗臉台,乾濕分離的獨立衛浴設備,建築年數10年以內的漂亮新公寓一個月都不用9萬了,他是被親戚騙了吧
作者: Xaviet (mnv)   2018-02-09 18:34:00
半夜驚醒被黑色物體咬住 太有畫面了
作者: surrender (投降了)   2018-02-09 18:37:00
如果人頭沒把他咬醒 頭就會被歐吉桑鋸下來了吧
作者: bubblet (泡泡)   2018-02-09 18:48:00
頭頭是想救他呀,溫馨QQ
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2018-02-09 19:07:00
果然人是最恐怖的
作者: laches (laches)   2018-02-09 19:08:00
原來人頭是好飄,溫馨(?)歐吉桑帶著鋸子是想鋸他的頭吧
作者: Snowyc (一色。)   2018-02-09 19:15:00
就算是2002年,那種破爛房子要9万円也很貴,更何況是13年前的1989年(泡沫經濟剛破裂)果然最恐怖的都是人…
作者: mob21777   2018-02-09 19:21:00
好噁心啊啊啊啊啊
作者: kkelpiee (水鬼)   2018-02-09 19:33:00
好恐怖啊啊啊啊
作者: s2563052   2018-02-09 20:00:00
好噁心!!!
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-02-09 20:00:00
各種噁心(抖
作者: miauah (血十字烙痕)   2018-02-09 20:31:00
可以問一下樓上a大S大哪裡有這麼便宜的物件嗎?我在日本住埼玉縣通車東京,房租還是降不下來,朋友住池袋小套房,房租10万以下的根本找不到@@
作者: sonny044 (桑尼)   2018-02-09 21:12:00
感覺很像神隱少女裡的人頭三兄弟咬的
作者: yoyu0505 (yuyu)   2018-02-09 21:12:00
9萬有點誇張欸...我一個月也才五萬
作者: reasonal (冬仔)   2018-02-09 21:34:00
最神奇的果然還是他竟然住得下去
作者: glitter41 (41)   2018-02-09 21:44:00
九萬也太貴....1989年耶
作者: angelanita (小柔﹋)   2018-02-09 22:00:00
九萬也太貴了 住新宿一個月才五萬五
作者: wurara22 (烏拉餓餓)   2018-02-09 22:50:00
所以是歐吉桑想殺原po,那些半夜咬人的頭們是想救原po?
作者: hhhsu   2018-02-09 23:09:00
可怕的變態房東 那些人頭都他殺的吧所以才房間充滿血腥味久久不散
作者: richway (里奇威)   2018-02-09 23:17:00
好看!
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-02-09 23:28:00
親戚好詭異 為什麼讓人家來住這種地方啊啊啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-02-09 23:54:00
房東要變男變女的我沒意見,但除此之外的元素(包括被坑殺)都讓人覺得好噁心……如果房東摸進去是想要他的頭,那說不定那些人頭是想把他趕出去呢?(不然直接把他吃掉不就好了,人多一定吃得快。XD)
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-10 00:07:00
作者: kimono1022 (kimono)   2018-02-10 00:39:00
佛心人頭
作者: tsloveph (小船)   2018-02-10 02:12:00
太噁了...我是說畫面...推人頭(?
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-02-10 02:49:00
9萬好貴!
作者: badend8769 (壞結局)   2018-02-10 03:10:00
頭哪裡好了... 是有一定要找東西稱讚嗎?
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2018-02-10 03:17:00
好噁
作者: myaku524 (myaku524)   2018-02-10 03:48:00
頭很佛心啊,是咬主角想讓他醒來或不敢住吧最MARVEL的是介紹這房間給主角的遠親....
作者: aishin   2018-02-10 05:02:00
給樓上m大,請往京濱東北線品川以南找,大井町,大森,蒲田這幾站都有我上述條件的漂亮新公寓(不過不大喔,幾乎都是加了陽台只有20平方公尺左右),希望能幫助到你
作者: cynthia0620 (cynthia)   2018-02-10 07:37:00
好毛
作者: opmina (夢遊吉他)   2018-02-10 08:54:00
感覺頭顱們是在試圖趕走他+1
作者: vicious666 (Seth)   2018-02-10 09:32:00
我認為被打的人頭喊了「這是哪裡」,應該不具太多思考能力去想救誰,只剩怨念跟本能了。
作者: Faycc (費希)   2018-02-10 09:54:00
人頭救他+1
作者: xxxatyt (Friday)   2018-02-10 11:35:00
作者: sasa701221 (sasa)   2018-02-10 12:07:00
房東給他喝了不明飲料後熟睡,加上衝出門的時候拿著萬用鑰匙跟鋸子就是要鋸主角的頭啊!那些頭應該是要救主角沒錯~後來在門外不是還咬住歐吉桑房東~
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-02-10 12:26:00
最後拿鋸子到底要幹嘛 好噁
作者: rs813011 (阿叡)   2018-02-10 13:18:00
看起來有住一段時間了,怎麼房東都沒有下手
作者: penguin01 (阿德莉)   2018-02-10 15:31:00
XD
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2018-02-10 16:03:00
人頭:嚼嚼
作者: babuturtle (babuturtle)   2018-02-10 17:19:00
房東在等房客被削弱到無法反擊的那刻吧
作者: hcfd303 (HCFD)   2018-02-10 20:19:00
所以是沒沖水嗎
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-02-11 02:17:00
好噁RRR
作者: sofia1103 (sofia1103)   2018-02-11 03:57:00
為什麼不沖水...
作者: ikemen0214 (緯緯)   2018-02-11 10:12:00
窮比鬼可怕
作者: lilji (lililiili)   2018-02-11 10:13:00
推翻譯
作者: chenyenwen (themarkr)   2018-02-11 10:49:00
我還以為是歐吉桑咬的
作者: naosawa (Little turtle)   2018-02-11 13:22:00
這陰影面積太大了QQ
作者: dustlike (灰塵)   2018-02-11 14:46:00
這整篇都太媽佛了
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-02-11 15:29:00
好看 推
作者: eulb03 (Miya)   2018-02-11 16:09:00
感覺V大說的有道理~
作者: molaw1020 (氣氛最重要)   2018-02-11 21:50:00
超毛,超恐怖,超噁,不過1989真的好久遠
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-02-12 00:00:00
房東殺那麼多個都沒被抓也很嗎佛
作者: Deager (su)   2018-02-12 01:02:00
推好心人頭
作者: sosoeyes (soso)   2018-02-12 08:44:00
好噁
作者: jeff666   2018-02-12 10:19:00
人頭如果真的是要警告主角 突然不恐怖了
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-02-12 11:34:00
「這人都已經被咬成這樣了,不覺得噁心嗎?還不走?」「把你最噁心的那招使出來——!!」
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-02-12 11:50:00
咬的沒效可能要用舔的吧
作者: w8e1n6d5y (牛妹妹)   2018-02-12 12:51:00
居住環境跟房價比很媽佛
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-12 20:21:00
太噁啦
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2018-02-13 08:42:00
很坑人 去東京看過1LDK八萬
作者: Peronaaaaa (Perona)   2018-02-13 20:40:00
看了莫名煩躁,好希望歐吉桑可以有更慘的報應
作者: keither1009 (肥宅)   2018-02-14 17:56:00
東京來說15萬可以在市中心租到挺豪華的城南7萬都可以租到很基本的,那種根本坑人
作者: baliallin (穗高)   2018-02-14 22:49:00
為什麼不報警....
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2018-02-16 02:35:00
他為什麼不敢搬 是有多奴
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-02-16 23:50:00
wtf 好可怕啊啊啊
作者: peine (peine)   2018-02-17 04:31:00
作者: jab (Jab 滉)   2018-02-22 15:44:00
偽娘沙悟淨?太新潮了吧
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-02-23 02:44:00
真的不舒服

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com