[翻譯] nosleep:我在自助倉儲公司上班(二)

作者: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-02 10:46:51
https://redd.it/7uiphk
我承認我有點訝異會收到這麼多回復。首先,謝謝各位願意花時間閱讀及留言。
我先回答一些相關問題,如有遺漏,還望海涵。
1.由於攝影機的角度並沒有對著倉庫內部,所以從未在監視畫面中目睹它的身影。況且,
我也沒有見過它出現在攝影鏡頭涵蓋的範圍內。
2.我從未想過要用相機捕捉它的身影。當它出現在眼前,你要不就逃跑,要不就是被困住
。我無法想像當有人被困住而卻無人能救助時的後果,應該說,我知道會發生什麼事,
但我不敢想像。
3.它不會固定在出現在特定地點。如果很幸運地,它連續出現在某一間倉庫,我就只好先
將它關在裡面,反正它隔天就會消失。有的時候,它也會留下出沒的痕跡,我會在接下
來的內容中解釋。
4.有人在留言中提到在檀香山也見過類似的生物,還會攜著體型較小的同伴。我的一向是
獨自出沒,應該沒有關聯。
5.有人請我試著畫出大概的樣子,但由於我實在沒有什麼藝術天分,我試了,這是結果。
https://imgur.com/a/gsDBw
6.我雖然不知道那是什麼,但是可以確定有實體。
第二次見到它之後,我雖然照著賈馬爾跟教官的吩咐把門關上並離去,但是它卻
纏上我了,期待的想法縈繞在我腦中、揮之不去。況且,縱使我照著叮囑,我現在已經無
法將它擺脫。
約莫是個一年之後,有一天,當我正與一名承租者一同開啟倉庫時,我看見它的
身影出現在倉庫深處,我從來沒能在有人陪伴的時候看見它的出現。我趁客戶還未能仔細
瞧清楚前就將大門拉下了:"應該是前一任承租者留下的什麼人偶吧,我去給妳找間新的
。"這位女士抱怨著我怎麼能沒先將倉庫整理好,同時疑惑我幹嘛不直接把人偶搬走就好
了。為了打發她,我送了她一堆東西聊表歉意,並匆匆忙忙地領她去另一間沒有被可能以
啃食靈魂為樂的東西佔據的倉庫。而在我將她安置妥當後,我便無來由地回頭趕回了剛剛
的事發地。
我將門拉開發現它仍在裡面,一如往常的面朝深處。我可以看見帽子底下它一部
分的背脊與脖子,膚色緩慢地變換著,彷彿脈動一般。依稀記得,小時候學校的實驗課,
我們用食用色素為鮮奶上色,接著再上頭擠入洗碗精,藉此觀察顏色的扭轉及流動。它的
皮膚就如小學實驗般,黃綠相間之中再顯目地勾勒上褐色的斑點,在它的身上令人著迷地
流動著。
正當我看地出神時,它突然地轉向我,我嚇地用我最快的速度拉下鐵門(倉庫
鐵門的設計就如同車庫一般是可以上下捲動的),而為了將其鎖上,上頭的門閂則必須先帶
上。正當我慌亂摸索之際,門竟然開始向上開啟,我趕緊將門扣下並上鎖。接著在鐵捲門
晃動之後,我聽見對面傳來了陣陣聲響。不太清楚該怎麼形容,或許可以請你想像有人將
兩股巨大的蟬聲用變聲器加工,就如影集裡那些綁架孩童所用的噁心聲音。你懂嗎?我站在
那聽了很長一段時間,我不知道為甚麼,我就是覺得我應該要聽,彷彿它正試著向我傳達
些什麼。聽起來不太像是想跟我當朋友,比較像是正驅使我去完成某件事。我將手掌貼置
於門上,而一段時間過後,我竟感覺到手心底下有股溫暖從鐵門的另一側
傳來。我想它大概是把...痾那應該是手...也貼在了門上。
我先說,這傢伙根本沒有我們的鑰匙來開鎖,我從未見過它在走廊上閒晃、也從
未目睹它在建築間走動,所以我清楚它根本不需要我幫它解鎖脫困,那到底它為什麼不追
出來?我的意思是,我人就在這裡,而且我已經深深陷入這泥淖之中了,我可清楚感受到
我自身的恐懼,但我又非常想知道這一切的緣由。而如果賈馬爾沒有過來找我的話,我大
概會永遠待在這兒吧。
他氣瘋了,在他抓著我衣領將我從門邊拖走後,我可以感覺到手裡的餘溫只殘存
了幾秒鐘,那彷彿從我手中溜過,而非褪去。聽起來很不真實。賈馬爾將我帶到了走廊上
並開始對我大吼。
"妳他媽到底有什麼毛病?妳幹嘛一定要這樣搞?"
"聽著,我只是想搞清楚這到底是怎麼一回事!"我吼回去
"才不!妳只要做好妳的工作,領妳的薪水,然後少來攪和這些會毀了妳的事情!"
"那到底是什麼?你知道的明明比表面上的多!"
"那是妳不該去牽扯的東西,別再追問了!"
我真的生氣了:"你幹嘛不直接講明了就好?一堆鬼扯淡!"
他瞪著我,我可以從中看見恐懼及羞愧之類的情感。他甚麼都沒說,找來了該區
主管,說自己生病了。他什麼都沒對我說就回家了,隔天也沒出現。而直到他回來上班後
,我們再也沒有繼續那些話題了。
在那之後,由於我不知道接下去該怎麼做,所以我也就暫時將這件事擱著,也沒
有回頭去找那東西。但我不知道是我上次惹毛了它,還是它喜歡引起我的興趣,因為我現
在越來越常看見它。
作者: cljen (索隆)   2018-02-02 11:10:00
作者: marymeow (喵喵吧喵喵)   2018-02-02 11:11:00
那個圖是泡麵嗎QQ
作者: eatitforever (eat)   2018-02-02 11:18:00
作者: smh130 (喵瞇廊)   2018-02-02 11:22:00
下集QQQQ
作者: wei19 (維維)   2018-02-02 11:27:00
以往很可怕結果打開圖直接大笑...
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-02-02 11:40:00
好短~~~
作者: snorlaxlin (雷恩師傅)   2018-02-02 11:52:00
作者: yonice   2018-02-02 12:20:00
有克蘇魯的感覺
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2018-02-02 12:42:00
覺得這主角有點白目...
作者: realnofish (真的沒有魚)   2018-02-02 12:56:00
自己作死別人也救不了~
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2018-02-02 13:04:00
白目主角+1
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-02-02 13:10:00
San值降到0了吧,是說他畫的圖和描述完全不一樣啊XD
作者: smilejelly (笑果凍)   2018-02-02 14:08:00
圖底下有英文描述:想畫但手寫出來的是英文字no / don't look back
作者: oceann (海恩)   2018-02-02 14:47:00
作者: regen1999   2018-02-02 15:08:00
那個圖是什麼啦XDDD
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-02-02 15:24:00
真的是有點白目
作者: saturnangel (saturnangel)   2018-02-02 15:47:00
是那種討人厭類性的主角...
作者: rainm   2018-02-02 16:02:00
圖好反差啊XD
作者: putout (耶嘿)   2018-02-02 16:04:00
SAN值被降到一定程度可能他也無法控制了吧
作者: tuna333   2018-02-02 16:35:00
果然是不可名狀之物w
作者: mRENm (Rrrren)   2018-02-02 17:13:00
圖到底是xd
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2018-02-02 17:37:00
白目...
作者: paulpiere19 (瑞比一起走過去和A、H會A)   2018-02-02 18:50:00
下面一大截空白也很媽佛
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-02-02 19:38:00
可惡他怎麼還可以發文 他應該要被抓走啊可惡
作者: candy2624360 (格內)   2018-02-02 23:35:00
受不了主角
作者: soluckyman   2018-02-03 00:54:00
好奇心會殺死貓的…
作者: nerdy (宅)   2018-02-03 01:44:00
MIMIC?
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-02-03 06:23:00
圖好可愛哈哈
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2018-02-03 10:22:00
阿 是飛天麵條神
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-03 19:01:00
圖是殺毀
作者: MELOEX (MELO)   2018-02-03 20:27:00
根本是SCP觀察日記XD
作者: YungLaiCat (慵懶貓)   2018-02-04 05:28:00
看了畫的連結,那像是神經失調患者畫得失序圖,SNA值很低呢…話說,有第三集嗎?
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-02-05 02:19:00
那個圖XDDD
作者: cicq (cicq)   2018-02-05 13:40:00
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2018-02-05 15:02:00
他的畫圖技巧絕對是最媽佛的部分。
作者: weichilin (魏麒麟)   2018-02-06 11:45:00
那個圖是三小XDD
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-02-08 06:39:00
討厭這種故事裡知道一點內幕卻裝神秘的人,在不觸及核心的範圍說明清楚就能讓對方安分了嘛,非得要讓好奇心滋長到真的出事了才開口
作者: lilji (lililiili)   2018-02-11 10:39:00
那個圖...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com