[翻譯] 日本怪談：往食堂的路上 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：往食堂的路上

作者: argus0606 (花惹發) 2018-01-29 13:44:52

原文：http://nazolog.com/blog-entry-7254.html
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: hothito (大熱頭) 2018-01-29 14:13:00

推

作者: patoosun (ethan0320) 2018-01-29 14:13:00

澄汁推

作者: sutong0701 (Cynthia ) 2018-01-29 14:19:00

為什麼要跑到她正下方，很危險啊啊啊啊(感覺是將死之人才能預先看到要發生的事)

作者: kihirock (青花魚罐頭) 2018-01-29 14:31:00

跳樓別隨便跑過去啊..

作者: jab (Jab 滉) 2018-01-29 14:34:00

那衝擊力很可怕的 https://goo.gl/kZ6upA

作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2018-01-29 14:53:00

怕～～

作者: yiayia0333 (yiayia) 2018-01-29 15:33:00

怕

作者: jamz (睡不飽..ˊˋ) 2018-01-29 16:39:00

雖然是悲劇，不過終於又有怪談了

作者: LonyIce (小龍) 2018-01-29 17:00:00

千萬不要以為自己跟漫畫一樣可以接住跳樓的人...

作者: soraflying (翔) 2018-01-29 17:23:00

俯瞰風景？

作者: EsoogM (壞後母) 2018-01-29 17:31:00

母體出bug

作者: cat663 (貓婷) 2018-01-29 18:15:00

信仰不夠(地獄)

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-01-29 19:04:00

推

作者: myeternal (chalge) 2018-01-29 19:56:00

怕.jpg

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2018-01-29 20:34:00

接不住被砸死的悲傷可惡說好的乾坤大挪移呢滅絕師太

作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2018-01-29 23:32:00

謝謝翻譯，每天都會期待日本怪談系列！

作者: MELOEX (MELO) 2018-01-30 02:49:00

朋友：我早說過有跳樓的吧~~~(興奮衝

作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-01-30 03:47:00

朋友好英勇，可惜沒救到

作者: dustlike (灰塵) 2018-01-30 09:46:00

結果沒救到人變成白白送死...

作者: leherisson (soph) 2018-01-30 17:07:00

推橙汁每天都期待橙汁大大的翻譯

作者: ruby0608 2018-01-30 20:10:00

朋友感覺有點笨…

作者: colaxl (大可) 2018-02-04 23:05:00

感謝翻譯～

繼續閱讀

[經驗] 鬼壓床之-安安，我動不了。datolee [翻譯] Nosleep:失物招領cliffman1004 [創作] 收購商遺忘的裝屍紀錄簿（二十一）Odiumer [翻譯] nosleep:我感覺到嬰兒踢著(下)cliffman1004 [經驗] 老家的二三事aohisaya [翻譯] nosleep:我感覺到嬰兒踢著(上)cliffman1004 [經驗] 鬼屋裡的日本女生Daborah [創作] 我曾忘了你（二十七）虎硝狼煙起Niwrad [經驗] 夢到奶奶之後病好很多qq52360817 [經驗] 最近一直收到不明簡訊asdf10809

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com