因為剛剛沒有分類所以重發了一次
（謝謝剛剛有人提醒我～
這個故事是我幾年前在ptt上面看到的
當時覺得這是我看過前幾名恐怖的故事
但是很可惜原本翻譯這系列的大大沒有翻完
於是我自己去找了原文的最後一篇翻譯
讓之前跟我一樣期待的大家也能把它看完
（雖然不知道現在還有沒有人在期待啦
不過可能要先回去複習前幾集的內容不然會看不懂
前幾集只要打上這篇的名稱就找得到囉
然後不用擔心故事裡的用詞（例如名字）都會跟前一個翻譯的大大用的一樣所以不用擔心
看不懂（應該吧
手機排版，有些語意可能不太通順請見諒
I had the most terrifying experiences in college
原文網址：https://goo.gl/kHahDf
==========正文開始==========
註：當這個故事越來越接近尾聲，對我來說卻越來越難繼續寫下去，所以在這裡謝謝那些
一直鼓勵我的人——就算這件事情真的糟透了，但你們對故事的興趣對我很有幫助。再來
，很抱歉把故事斷在昨天寫的那裏（譯註：這一系列的Part3），我會盡快的把它寫完，
也是為了我自己心理健康著想。
————————————————————
我身體整個僵住，幾乎不敢呼吸。敲門聲越來越大聲也越來越急促，我聽見一個女人低聲
的尖叫著「快開門快他媽的開門我的天啊」，很慚愧的告訴你們我什麼都沒做。對我當下
的行為我可以有很多解釋，而且都是一些很合理的解釋。但我當時真應該打開那該死的門
。
因為接下來我聽到的是一聲很快被打斷的尖叫聲。
接著敲門聲也停止了。
我不知道過了多久才從恐懼的麻痺中恢復正常，但過了一陣子後我突然又可以呼吸了。我
第一個想法是「哇靠我想剛剛那是一個真的人」第二個想法是「搞屁啊那是一個真的人」
。我立刻衝到門邊然後從貓眼往走廊上看，什麼都沒有——只是一個空蕩蕩的走廊。那個
時候已經滿晚的了——大概凌晨3、4點——所以我想所有人大概都在睡覺或是還跟朋友在
外面。我做了幾次深呼吸並考慮要不要打開門把走廊整個檢查一遍。我做不到，我實在被
嚇壞了。
我慌亂的尋找我的手機然後抓起Collins警探之前給我的名片，手邊發抖邊播下他的電話
。
「哈囉，這裡是Brad Collins警探的語音信箱。我目前無法接聽電話，但如果你留言，我
會盡快的回覆你。逼——」
我沒有留訊息，畢竟我能說些什麼？「嗨，很抱歉凌晨3點把你吵醒但是我可能突然有真
實到不行的幻聽，或者一件很糟糕的事情發生在某個在我走廊外的人身上但是我太害怕而
不敢開門」痾，我才不要。
這也就是為什麼我沒有打119，我不需要他們來告訴我我瘋了，於是我在我的房間裡待到
天亮，手裡抓著一把菜刀——以防萬一。這讓我感覺好多了，就算我不知道如果有人真的
突然出現了我該怎麼辦。
太陽終於出來了，我也有勇氣打開我的房間門。我把門開了一個小縫然後把頭往走廊上探
出去——什麼都沒有。沒有可疑的痕跡，門上和牆上沒有任何抓痕，甚至沒有任何昨天晚
上發生事情的跡象——除了一個上頭有朵花的髮夾掉在我的門外。或許是其他學生在往浴
室的路上不小心掉的。才怪。
我那天實在出不了房門，我覺得自己很失敗——好像我真的瘋了一樣。我甚至打給David
問他能不能上來我的房間，讓我有個人可以聊一聊，有個人可以證實我昨天的瘋狂經驗，
並且告訴我「不，Sam，你不是在發瘋」，甚至如果這些我經歷的事情是真的話幫助我保
住一條小命。
鈴...鈴...鈴...語音信箱
我掛掉電話。他可能只是還在睡覺——現在是禮拜六早上7點。我把書拿出來試著完成一
些作業，但是卻一直分心——任何一點小小的聲音都會讓我嚇到跳起來，而到了10:30我
開始不斷重複著睡著，驚醒，睡著，然後驚醒，非常累人。
同時我也開始斷斷續續的做惡夢，我甚至不記得細節，只記得一直突然驚醒。我有一種最
好不要真的睡著的感覺，因為醫生正在等著我。
我的手機響了，嚇得我魂飛魄散。看了一下來電者——是David。
「哈囉？」
「嘿，Sam，抱歉我剛剛沒接電話」，他說，「你打來的時候我還在睡覺，然後到現在才
看手機。我看到你的未接來電——怎麼了？你還好嗎？」
我感覺到眼淚在眼眶打轉。「嗯，沒有，」我勉強說出，「我其實，嗯，需要你幫忙。」
「怎麼了？」他擔心的問，「你受傷了嗎？你在哪裏，Sam？」
「不，我沒事，只是——我又做了那個該死的惡夢然後有人在我門外尖叫我不知道那到底
是不是真的我覺得我他媽快瘋了，我不敢離開我的宿舍，可以拜託你過來嗎？」我啜泣。
「我的天啊，Sam，好的，沒問題。我現在就上去。」他掛斷。
幾分鐘後，我聽到門外有些聲音——David和另外一個人。他們正在為一件事情爭吵但是
我聽不出來是什麼，但從他們談話中的節奏和語調可以聽出他們正在為那件事情起爭執。
David試著打開我的門但是我的門是鎖上的，所以他往裡面喊，「Sam，是我！可以開門嗎
？」
我開了門後他很快的走進來。「那個他媽的怪胎剛剛在你的門外，Sam，」他告訴我，「
那個昨天跟蹤我們的人。」
我的呼吸開始變得急促。「這不是真的這不是真的這不是真的」，這句話像祈禱文一樣在
我腦中重複播放。David抓著我的肩膀猛力搖動，試著讓我清醒過來。「Sam！」他大叫，
「冷靜點！」
這比任何事情都還讓我震驚——我從來沒看過David對任何人動手。「抱歉，」他很快的
說，「你剛剛嚇到我了。」他示意要抱我但我假借要放下手機而轉過身。
「所以，」我說，試著隨便開啟話題，「有沒有想到我們今天整天待在我房間裡要做什麼
？痾，這樣聽起來怪怪的，」我尷尬的笑了笑。
他只是嚴肅的看著我，咬著嘴唇，接著慢慢的說，「我有個點子，但是我們需要離開宿舍
。很可怕，而且風險非常大，但我想這能結束這些瘋狂的事情。」
我睜大眼睛，「告訴我。」
「記得我跟你說過我認為Mechan醫生是那個殺手的理論嗎？我覺得我是錯的，我覺得殺手
是這裡其中一個學生，或許Mechan醫生附身在他們身上或是他們讀到有關這裡的歷史然後
大開殺戒，但不管是什麼原因...」他停頓了一段時間，看著我——大概在打量我對他剛
剛
說的那些事的反應。他吸了一口氣然後往前傾，「Sam，我覺得Chris跟這件事情有關係。
他最近也在跟蹤我，然後我剛剛在你的門口碰見他，當我叫他滾開的時候他很生氣——我
不想再讓你更害怕，但我覺得他剛剛是在等你走出房間。」
我發抖著吸了一口氣。「嗯，」我慢慢的說，「至少這個理論沒有比上一個還瘋狂。」我
被他瞬間扭曲的表情嚇了一跳——怨恨，或是憤怒。「他不喜歡被開玩笑」，我心裡想著
。我趕快繼續說，「所以那個風險很大的計畫是什麼？我願意做任何事來讓生活恢復正常
。」
他直直的看著我的眼睛然後說，「我們必須回到那個廢棄的分館。今天晚上。如果你所聽
到的是真的，那他已經指定他的下一個目標了。而且那個傢伙很戲劇化——他會想要回到
犯罪現場，他會想要鄙視那些當權者，並炫耀他們還沒抓到他的事實。」我一定看起來目
瞪口呆，因為他聳聳肩然後說，「我主修心理，將來想成為犯罪學家。」
他試圖逗我笑但一點也不成功，「去那個廢棄分館？晚上去？他瘋了嗎？」但我越想越覺
得，「我還有其他選擇嗎？警察什麼都查不出來，然後我除了自己瘋了的解釋外什麼證據
都沒有。」
於是我跟他說，「好，走吧。」
我們約定晚上8點他回我的宿舍找我，因為他需要去拿一些東西讓我們今晚的任務能輕鬆
點。他說他知道一個警察沒有在監視的入口，並確保我們不會被抓到——至少在我們抓到
Chris之前，否則沒人會在意。
我拿出那天晚上要穿的衣服並靜靜等待。腎上腺素讓我整天都保持清醒，我甚至還讀了一
點書。
晚上8點整，我的手機傳來簡訊的震動聲。「我在你的門口，走吧。」
我做了個深呼吸，帶上我的折疊小刀並把門打開，David站在外面，一臉很堅定的樣子。
「準備好了嗎？」他問。我點點頭，怕說出話來會透露出我的不鎮定。「很好，」他繼續
說，「保持安靜然後跟著我，我找到一個從後門進去的辦法，但是如果你發出任何聲音我
們可能就會被抓到。」他轉身離開，要我跟著他走，我加快腳步跟上他離開我的宿舍，穿
越街道往學校的方向走。
他帶我越過學校，進入一個沒上鎖的教室，穿過儲藏室後方的一面假牆——我沒在騙你。
這時我已經不知道我們到底在往哪裡走了...不知怎麼的最後我們走到了學校下方正在維
修
中的一個隧道。我感覺到心臟重重的打在肋骨上面，陳舊的氣味深深吸入肺裡——這個地
方已經有一陣子沒被使用過了。隧道裡燈光昏暗，我們的腳步聲詭異的迴盪在黑暗中。我
不禁顫抖並加快腳步緊跟著David——我完全無法抑制我的焦慮，然後我從眼角看到了動
靜。
接著我聽到了。
嘎...踏。
（真的沒有更好的方式形容這個聲音了，雖然這也不完全正確。那是一個人朝著我們走過
來的聲音，慢慢的，冷酷的接近...而且拖著一個東西。）
我抓住David的手臂把他往下拉並在他耳邊低語。「David，」我著急的說，「你有聽到嗎
？」他看著我，雙眼睜大臉色發白，並慢慢的點頭。
嘎...踏。
他往我們後方的暗處望去，我們已經大概走了50碼，而隧道裡除了黑暗還有忽明忽暗的燈
光外什麼都沒有。我們停下腳步，我的眼睛努力適應黑暗並往我們來的路上看，試著找出
聲音是從哪裡發出來的。我可以感覺到我旁邊的David在發抖。
嘎...踏。
「David?」我小聲的說，「是我的幻覺嗎？還是我們後面的燈光開始熄滅了？」
他抓住我的手臂。「這不是幻覺，而且我們現在必須趕快離開這裡，Sam。」他用幾乎可
以把我的手扯下來的力量猛力一拉，轉身就往前方的通道跑，並將我拉在他的身邊。我們
的腳步噠噠的迴響在水泥地上，感覺像是有數千個人在追著我們。轉過一個彎之後，在我
們面前的是一個上了鎖的門，使我們不得不停下來。
我彎下腰，雙手放在膝蓋上大力的喘氣。「現在...怎麼辦？」我邊喘邊說。
David用手摀住我的嘴巴並瞪大眼睛看著我。「噓，」他用氣音說。我邊喘氣邊仔細聽。
一片寂靜。然後我聽到了。
嘎...踏。
走廊底端的燈已經全部熄滅了，只剩下幾盞燈光昏暗的照在走廊上。我開始能看到某個東
西在陰暗處邊緣移動。
嘎...踏。
更多盞燈熄滅了。我們距離那片黑暗只剩大概60呎，我可以清楚看到黑暗中的那個東西朝
著我們前進。
「快走，Sam，快走」，我在腦袋裏反覆的喊著，「他媽的快跑！」我抓住David的手臂咬
牙切齒的說，「打開那該死的門，David。」他硬吞了口口水，點頭並轉向那扇門，從皮
夾拿出一張信用卡。他想在那個可怕的東西緩慢朝我們前進的時候撬開那他媽的鎖。「Da
vid你最好是很會撬鎖不然我發誓我他媽——」我噤聲，講不出話來，沒辦法呼吸，背脊
發涼。那個跟著我們的東西現在就在黑暗邊緣而已，一盞燈微微照亮我們之間的走廊。
是Sarah。她在生前一直都是很美的，美得無話可說。但是我現在實在不敢正視眼前這個
...東西。她其中一隻腳扭曲、破碎不堪，幾乎只剩下肉而已。她的手臂和軀體上有嚴重
的
傷口，胸膛更是血肉模糊。她其中一隻眼睛像是被拔了出來，無力的在臉頰上搖晃。她另
一隻眼睛注視著我，臉上的表情非常驚恐。她朝我往前了一步，我立刻害怕的往後退。「
到底是什麼拖了David這麼久打開這該死的門我的天啊我快嚇死了。」
突然間，我聽到「咔啦」一聲，David得意的呼了一口氣。「Sam，走吧，」他說，轉過來
抓住我。
她的眼睛從我身上閃到David，表情從驚恐變成狂怒。隧道頓時變得更暗更冷——我知道
這聽起來很老套但我發誓當時真的是這種感覺。她舉起一隻殘破不堪的手指著我們——然
後發出一聲震耳欲聾的尖叫，整個該死的牆似乎也在震動。
那聲尖叫使我從恐懼的麻痺中醒來，我轉身就跑，把David推在前面往門的方向衝。我跑
過那扇門時感覺到有東西往我的兜帽抓過來，我順利躲開，聽到一個東西被撕破的聲音。
出於本能反應，我側身，轉過去並大力把門關上。過了不到一秒，有個東西撞上了門，門
框跟著晃動。然後...沒動靜了。
我往那扇門後退，發現我們在一個廢棄的樓梯井，我往上爬了幾階後撞上了一個人，我迅
速轉身，心臟瘋狂跳動——原來是David。「哇嗚，」他說，「Sam，你還好嗎？」
「嗯，」我沙啞的說道，心臟差點跳出來，「我還好，你他媽有看到那個東西嗎？」
「我有看到一個東西...」他緩緩的說，「但我不確定是什麼。」
「你這是什麼意思？」我嚴厲的問道，「你剛剛沒看到那個他媽想殺死我們的女鬼嗎？」
「不要生我的氣，Sam，」他求我，「我那個時候試著把門打開然後我只聽到你一直往我
這裡後退，當我轉身的時候你馬上抓住我，把我推進這裡然後把門甩上。我想我有看到某
個東西但整件事發生得太快——我就是不知道。加上那時走廊上他媽的真的很暗。」
我用一隻在顫抖的手摀住我的雙眼。「我他媽沒有瘋」，我瘋狂的這樣想。那該死的門發
出咯咯聲。
我深呼吸，「沒關係，」我嘀咕，「已經沒事了。所以我們現在到底在哪？」
他露齒而笑，「歡迎來到廢棄分館。這個樓梯只是一個在維修中的入口，但一旦我們走出
上面那個門，我們就會到達主演講廳。它就在樓梯的頂端，所以不要跌倒了。」
我點頭然後跟著他往樓梯上走。他在我們走到門邊時停了下來，「裡面會滿暗的，」他警
告我，「所以讓我先走，我有手電筒可以照亮前面的路。」
他開門走進演講廳。在我們踏進裡面時，我有一股強烈似曾相似的感覺。我來過這裡。我
認得這個地方，就算是在這種黑暗之下。
我夢過這個場景。
我關上門，David繼續往前走，將手電筒照向前方並往下走到演講廳中央。我自動跟上他
，幾乎是機械式的，我一點都不想被留在後面，就算只是幾呎。我完全不敢相信，這個房
間到底是怎麼完整出現在我的夢裡面的？似曾相似的感覺並沒有消失——我們待的越久，
感覺越強烈。當我們走下樓梯時，我開始放慢速度，然後停了下來，直視前方。
「就在那裡，」我想，「他每次都在那裡抓到我。」
我從眼角瞥到有東西在動，我迅速轉身面向左邊那排窗戶。「剛剛那是一張臉嗎？還是我
有幻覺？」
「Sam？」
我嚇到跳起來，還差點站不穩。
「好，我來了。」我趕快回應，不想讓我的心理狀況再受到任何關注。「天知道他是不是
已經覺得我瘋了，我不需要告訴他我又看到東西了。」
我繼續走下樓梯，但是有些不對勁——這個演講廳似乎變暗，變冷...變得很安靜。手電
筒
去哪了？
「David？」我叫到，只敢發出一定的音量，「哈囉？」
一片寂靜。
「這樣並不好笑，David！」我氣呼呼的說道，突然很火大。「你他媽在哪裡？」
我開始大步走下階梯，認為這是一個病態的惡作劇。「真是朋友啊，」我想，「算了，去
他的，去你的這個爛地方，我他媽要離開這裡。」我讓雙眼適應黑暗，想要找到離開演講
廳的門。這時我聽到了。
醫療用鑽頭發出的尖銳機械聲，從我下方的黑暗中傳來。
我立刻轉過身開始往樓梯上面跑。這是一場夢這是一場夢這是一場夢——我跌倒了。就在
我每次他媽都會跌倒的地方。但這一次有件事不一樣——當我跌倒時，這次燈打開了。
光線來得太突然讓我什麼都看不到，我把一隻手舉起來遮住雙眼。我的後腦勺痛得要死，
腦袋暈眩，我掙扎著翻過身想看清楚是什麼朝著我來。是David，一臉瘋狂的表情，一手
拿著骨鋸向我走過來。他放著鑽頭讓它轉動，但那是一個固定式的大鑽頭，不是一個他能
拿著走的東西。
我掙扎著想站起來，想趕快跑，但是我的頭劇烈疼痛，房間在旋轉。我用手肘把身體撐起
來，看見David後方的場景後，我用盡全身的力量不讓自己吐出來。
「David，」我嘶吼著，「你做了什麼？」
他只是大笑，我覺得毛骨悚然，不是因為那個笑聲聽起來很瘋狂；不，他聽起來完全正常
。
「她需要幫忙，Sam，」他耐心的解釋，一邊朝著我前進，「我處理她了。你也需要我的
幫忙，Sam。你在那裡等著，我馬上就來處理你。你不需要再感到害怕了。」
我已經到達極限了。我翻過身開始往身旁的那排桌子爬行，還是站不起來。「我不能讓他
抓到我，」我想，「他已經他媽的瘋了。」
「Saaaam，」他邊唱邊說，「你知道我會抓到你，你為什麼要跑呢？我只是想幫忙，停下
來讓我幫助你。這只會痛一下下而已，我發誓。」
我一邊延著那排桌子爬行眼淚一邊流下來。終於，我成功的抓著一張椅子把自己拉起形成
蹲伏的姿勢，並往有出口的那面牆靠近，但我還是必須比David先跑到那扇門，還要祈禱
門不是鎖著的。如果出了任何插錯，我會死得很慘。我會像那個躺在演講廳中央的女孩一
樣，變成躺在輪床上的一團爛肉。
「你可以做到的，」我告訴自己，「你必須做到...現在！」
我將自己撐起來，開始跛著腳往門的方向跑。David發出一個憤怒的尖叫聲，將沿途老舊
生鏽的桌椅推開，往我這裡追來。
「跑，該死的快跑，不要回頭，你只需要跑到出口，只需要出那扇門——」
我可以聽見他到達側邊階梯時開始加速，瘋狂想逃跑讓我差點跌倒。「不要跌倒不要跌倒
不要跌倒」——我可以聽到他在我後面，他沈重的呼吸聲還有追逐我的腳步聲——「不准
跌倒Sam拜託門就在前面就在他媽的前面——」
我用盡全力往門撞上去，同時握住把手。就在那麼一瞬間，它卡住了。接著在聽到一個廢
棄生鏽金屬的尖叫聲後，門把轉動然後門開了，我直接飛出門外。我跌在地上然後使勁全
力往門踹上去，門猛得關上，我聽到門栓的喀啦聲，伴隨的是他撞上門「碰」的一聲還有
什麼東西碎裂的聲音。他尖叫，但聲音聽起來有點模糊——之後我才知道他迎頭撞上門結
果鼻梁斷了。
然而我不能再浪費時間了，沒多久後他就會繼續追過來，可是我絕對沒有那個力量抵住門
，所以我強迫自己起身繼續跑，步履蹣跚的跑過空蕩蕩的走廊。我可以看見通往外面的出
口，距離之近我可以看到黃色的封鎖線。我聽到後面走廊上的門被甩開，但是我知道如果
我回頭看的話，那個畫面會是我有生之年看到的最後一個東西。我順利穿越封鎖線，跑過
出口——然後有個人抓住了我，粗魯的把我扯到旁邊，用另一隻手摀住我的嘴巴，迫使我
後退。我們跌在一旁的草叢裡，但他依然死死抓著我。
我像個該死的野貓瘋狂掙扎——我從一個瘋子手中逃脫不是為了被另一個瘋子殺死——然
後我聽到他瘋狂在我耳邊小聲的說。
「Sam，沒事了，噓，警察來了，哎呦，不要動，沒事了。」是Chris。一直在跟蹤我的Ch
ris，想確保沒有怪人跟著我提議要陪我走回宿舍的Chris，比我還要聰明的Chris。我停
止掙扎然後等待，邊發抖著，等著David出現。
然後我聽到了，我這生中聽到最美好的事情：「先生，放下武器。先生，我叫你放下武器
，放下那個他媽的武器。」
他切開自己的喉嚨然後笑著死去。
————————————————————
有很多片段都是我之後才慢慢拼湊出來的，我最初對David的姓的印象被證實是正確的—
—他是惡名昭彰的Mecham醫生的侄外孫，他著迷於跟上Mecham醫生的腳步，也長期在服用
一些有著相似副作用的處方藥——幻覺、強烈情緒起伏、自殺傾向...一長串的症狀。
對，就是他殺了我的朋友們。但我並不知道為什麼他會覺得這是一個開始殺人的好時機。
那天晚上我聽到的敲門聲，我認為是David和他第四個受害者，就是我那天在演講廳看到
的女孩。我之後才知道她跟我住在同一層樓，我的結論是，當他發現我的門是鎖上的，他
就去找另一個人「玩」了。當我看到她的照片時，我發現她跟我有幾分相似，至少在外表
方面。他當時是想利用她引誘我出來。
事後證明，Chris是個好人——他有一次看到David跟蹤我回家（很明顯的我並沒有察覺）
然後就決定開始觀察他。他們那天在門外吵完架之後，David進我房間，Chris待在外面偷
聽我們講話，這就是為什麼他知道要跟蹤我們還有報警。附帶一提，那天我往窗外看到的
臉也是他。他對自己詭異的行為向我道歉，我對於他把我抓進草叢時把他打到流鼻血道歉
。我們到今天還是朋友。
至於我朋友的鬼魂——我永遠不會知道它們是真是假。我離開大學後從來沒有幻覺（我一
抓到機會馬上轉學，學校也非常樂意幫助我離開）也沒有看過什麼鬼。我唯一知道的一件
事是他們在隧道以前出現的那兩次，David都躲起來，在等著我。完整的調查報告出來後
發現，他不見的那週一直都躲在那個廢棄宿舍，然後只要一有機會就跟蹤我。在我看見Al
ex之前是他把我房間的東西翻倒，我看見Carla之前是他躲在浴室裡。
不管它們是不是真的，它們救了我一命。
只有一件事情我真的不懂。到今天我還是不知道為什麼那天我跌倒的時候David沒有直接
朝我衝過來。他當時大可以輕鬆的抓到我，而我今天就不會在這裡跟你們說這個故事了。
唯一有道理的一件事就是這所有的事情都只是他遊戲裡的一部分，他真的認為傷害我是在
幫助我。對我來說這才是最可怕的——這整個遊戲都是他精心安排的。一個人可以同時這
麼正常又如此瘋狂真的很可怕。我一直都沒看清他的真面目直到一切都太遲了。