板主辛苦了。雖然我認同L對「他/她的翻譯」的看法,但是態度上不認同。那樣的糾正方式在八卦板是OK的,但在其他看板要尊重其他看板的文化。-----------------------------------------------------To be continue (X) To be continued (O)令慈 (X) 令堂 (O)-----------------------------------------------------家嚴(稱自己父親)/家慈(稱自己母親)令尊(稱對方父親)/令堂(稱對方母親)-----------------------------------------------------