這次的第二篇【B君】屬於「看懂之後就很可怕」的意味怖系列創作文。
本來我是只打算翻第一篇的，不過因為這兩篇有些類似的地方，就一起翻。
兩篇為分別獨立的作品、只是狀況類似而非系列作，人物之間並無直接的關聯性。
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒，有不通順、翻錯、語意不清都請指教。

A 大的首推講完B君會不會掉下去啊（怕

掉下去？

先抓住B君再戳破他啊！！

不—B君啊啊啊~~

少根筋的能力者

第二篇有點可怕RRR 這兩篇暗示超能力是要無意識啟動

天然呆等級max開啟被動技能了

後勁超強

超能力者啊XD 哪天急著領錢會不會沒卡也能領

是超能力啊

第二篇也太強XDD 另外 給家裡上鎖 翻成 鎖門 比較簡短

這種一被發現就消失能力的超能力超可怕，不知為何讓我想到可達鴨耶

比起沒卡卻可以領錢 沒錢也能領錢出來的話 感覺很棒呢

沒有錢的皮夾會一直吐錢如何？

然後第一段主角接第二段B君，A君表示：你再也不用擔心自己不小心犯法了…(陰笑

第二篇超強！！！有後勁！！！

好擔心b君啊 ....

鬼故事看多了，看到B君敲窗就有猜到那裡不能站人

喜歡這種故事走向 謝謝翻譯

常見的鎖應該是指馬蹄鎖，日本腳踏車大多都是那種

b到底活的死的啊啊

有猜到飄在空中，可是這篇恐怖的點是說出來之後會發生的慘劇(如果少了第一篇就差很多)

我想像B君像卡通一樣發現自己漂浮空中，愣了幾秒於是墜落XDD

B君會不會哪天不小心進到銀行金庫啊

推

B君好萌啊 此處應有本

B君我翻過但沒貼這邊，意味怖大多內容與板規不符，之後還想翻的話要注意一下哦

B君是在腳踏車事件後馬上跟A君說的吧？但第一篇還是有「從那天起」之後的敘述，我想後來B君還是沒事的吧？

B君拍拍XD

橙汁大大是我的精神糧食～

B君可能頭戴竹蜻蜓吧

B君騎腳踏車->跟A君說->摔死->變阿飄->可以穿門

B君XDDD

第一篇的超能力真厲害XDD

感覺像以前的美國動畫啊

比干與空心菜的故事也是這樣吧

第一篇比較 marvel 的是有人大學會怕遲到趕去上課吧...

之後就有貓頭鷹寄入學通知來了（誤

我明天早上十點還真的有課 緊張

美國動畫的老梗

看到有人飄在五樓窗外，怎麼會敢開窗？

看完覺得很像迪士尼卡通會出現的橋段@@

5樓!B君應該掉下去了吧

雖然板上不能翻意味怖但我覺得即使不算意味怖的部分，B能站在五樓窗外也滿marvel的啊XD 推翻譯

B君啊～～～～～～～～～

應該把房間在五樓這點放在比較不明顯的地方

第二篇的主角太冷靜了吧

為什麼我有時候忘記皮夾沒錢了，打開還是沒有錢QQ

另一種可怕的是A講完住五樓，結果B回：「你怎麼了..

B君掰

就卡通劇情啊啊

第二篇看開頭就知道最後會怎樣了 好像以前看過類似的文

B君感覺會像卡通看一下腳下，看一下觀眾，然後發覺大事不妙地掉下去這樣XDDDD

A君怎麼敢開窗啊XDDDDD

所以B有掉下去嗎www?

B君啊！

結帳時付完錢後才發現自己其實沒帶錢包

哇，那他只要半夜想著提款機壞掉會噴鈔票就好野了，推一下

好笑 推

想到以前卡通會走出懸崖幾秒後發現了才掉下去

推推

華納動畫：地心引力只有在你往下看的時候才會生效

啊啊啊啊啊

B君是天然呆XD

別怕 也可能第二篇的B已經死了只是自己沒發現(咦)

秦嶺神樹啊啊阿阿阿

B君那個是卡通吧XDDD

因為有陽台啊

b君可以站在陽台啦 沒事

B君啊啊啊

B講到一半我就想到了 不過不恐怖耶

推天然呆XDDDD

國內已經有無卡提款了…沒錢如果也能領比較厲害

哈利波特是你？

第二篇好可怕

感謝翻譯 到底B君是怎麼到A君窗外呢