1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：電話

作者: argus0606 (花惹發)   2018-01-08 19:23:31
原文：http://nazolog.com/blog-entry-6890.html
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒，有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-01-08 19:30:00
先推，感謝翻譯～
作者: lenowo (迦)   2018-01-08 19:30:00
以為弟弟會不見XDD
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-01-08 19:32:00
還以為弟弟會把惡魔邀請進家門呢。
作者: snorlaxlin (雷恩師傅)   2018-01-08 19:38:00
蠻恐怖的
作者: porterlevis (jeff)   2018-01-08 19:50:00
感謝翻譯
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-01-08 19:55:00
還好沒進門
作者: les150 (單單)   2018-01-08 19:55:00
推完再看那個怎麼沒推到-.-
作者: yukuri (yukuri)   2018-01-08 20:06:00
應該是塔摩利那打來的吧，いいとも！
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-01-08 20:08:00
推
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2018-01-08 20:20:00
推
作者: jessica1005 (君須憐我)   2018-01-08 20:29:00
我覺得是弟弟前世的朋友打來確認弟弟過的如何XD
作者: jsjs168 (能登守平教經)   2018-01-08 20:56:00
いいとも也結束啦……
作者: PURRMI (天邊一條貓)   2018-01-08 21:54:00
樓上。什麼！
作者: joyjcc (逆風飛翔)   2018-01-08 22:22:00
いいとも已經停三年多了
作者: alanhwung (Alan)   2018-01-08 22:30:00
以為會請什麼過來
作者: tony3366211 (00)   2018-01-08 22:32:00
let me in
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-01-08 23:30:00
剪頭髮了嗎（遞麥還好最後有講到話，樓上的解釋蠻溫馨的！
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-01-08 23:38:00
有點毛～感謝翻譯！
作者: myaku524 (myaku524)   2018-01-08 23:52:00
因為阿桑後來就跑來待在弟弟旁邊了，就不用打電話啦
作者: bobblewater (氣泡水)   2018-01-09 01:17:00
但是父母不是也知道，怎麼提起時卻嗤之以鼻
作者: shoya (Mr.夢靈 )   2018-01-09 04:17:00
感覺好可怕QQ 一直擔心弟弟被帶走
作者: nightree (nightree)   2018-01-09 04:55:00
日本人休學怎麼好像稀鬆平常
作者: tuya (小魚)   2018-01-09 08:15:00
推
作者: xxxatyt (Friday)   2018-01-09 11:06:00
推
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-01-09 12:05:00
感謝翻譯
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-01-09 12:44:00
欸所以那位阿桑去玩後其實也沒造成什麼麻煩囉
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2018-01-09 13:06:00
謝謝翻譯 好好看
作者: WindSucker (抽風者)   2018-01-09 15:27:00
那不是你弟了 當然否認
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-01-09 20:20:00
其實阿桑後來就住進弟弟身體了(x
作者: ruby0608   2018-01-09 22:49:00
阿桑迷戀正太
作者: rainm   2018-01-10 00:34:00
瓦力？
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-01-10 00:50:00
還以為是竹取物語 弟弟接了電話變一帥哥離開
作者: hushallo   2018-01-10 03:14:00
應該不是用椅子墊高電話，而是把電話放到到弟弟用椅子也搆不到的地方？感謝翻譯～
作者: myeternal (chalge)   2018-01-10 18:33:00
好恐怖XDDD
作者: ccy1990 (ccy)   2018-01-11 13:23:00
為什麼不按擴音讓弟弟接 大家都可以知道是怎樣了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-01-12 11:08:00
吸血鬼會到你家qQ
繼續閱讀
[找文] 一篇登山看到裸男的文smallsix[經驗] 處理家暴和死亡案的經驗unknown[翻譯] Nosleep-千萬別打開《拉利帕利的故事》a890245[創作] 我曾忘了你（九）安福俱樂部Niwrad[經驗] 消失的少女chiyue[轉錄] 聽說挖到了像變壓器的化石citydog[翻譯] 日本怪談兩則s3245688[創作] 邊緣記者事件簿之上吊紅衣女屍(44)shk91353Re: [經驗] 家裡好像有別人Summercamp[經驗] 班長那個人就是你啊forgiveus

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com