原文：http://nazolog.com/blog-entry-4761.html
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒，有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
作者: socotia (諭仔) 2018-01-04 01:23:00
這麼晚還更 推推
作者: astraeajie (涼麵趁熱吃) 2018-01-04 01:25:00
玩天堂M玩到走火入魔了
作者: babybun (LemonA) 2018-01-04 01:25:00
真的毛毛的
作者: shi0520 (shi0520) 2018-01-04 01:34:00
女生會叫是忘了換成正常膚色被發現真面目吧
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2018-01-04 01:37:00全身紫裝
作者: kim30408 2018-01-04 02:13:00
推
作者:
nightree (nightree)
2018-01-04 02:30:00茄子～
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-01-04 02:31:00外星人吧
呀呀~今天紫色的樣子露出來了 到快放學才跟人家講 討厭討厭啦~ 要人家怎麼回答為什麼是紫色的 好尷尬哦 用搞笑一點的方式回答好了 學機器人講話吧
作者: Meomomo (Meomomo) 2018-01-04 02:59:00
紫紫的讓我一直想到seafood
作者:
dimmer (百無聊賴)
2018-01-04 03:45:00奶昔大哥偽裝？
作者:
looop (小正)
2018-01-04 04:28:00林Ｘ龍表示：我們會盡全力改善
作者:
cicq (cicq)
2018-01-04 05:16:00推
作者:
ousen (歐聖)
2018-01-04 05:24:00感恩seafood
作者: fugi1106 (chinnnnn) 2018-01-04 05:50:00
全身紫爆哈哈哈
作者:
chemtcwu (chemtcwu)
2018-01-04 07:11:00這至少要二百萬才抽得到(大誤)
作者:
Survey (曾方元)
2018-01-04 07:15:00這哪裡恐怖了啊，超搞笑的好嗎......
作者:
frice (Frice)
2018-01-04 08:21:00可惜 他撐久一點就值錢了
作者: faithna (未知的未來) 2018-01-04 08:41:00
紫變！我懂啊！她其實是屠龍者！！
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-01-04 08:44:00
外星人一時忘記換膚色吧
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2018-01-04 08:52:00紫色，因為外星人不會戴帽子
作者:
abc115 (otter)
2018-01-04 08:52:00超可怕的毛
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2018-01-04 08:53:00感覺跟卡夫卡有異曲同工之妙?
作者: y13690 (小布) 2018-01-04 10:34:00
應該是加入某教派了
作者:
Viannet (毛)
2018-01-04 12:04:00紫變
感謝翻譯！！好在意究竟那女生發生甚麼事……又，我的話會翻成“正紅色“ “正黃色“ 等
作者: EsoogM (壞後母) 2018-01-04 12:09:00
豔紫色應該比較常用吧
作者: ck1000567 (BunDog) 2018-01-04 12:33:00
原作者也是蠻白目的 你為什麼今天是紫色的XD
作者:
miruson (太聰明的結果就是寂寞)
2018-01-04 12:59:00妳為什麼今天是紫色www
作者:
Evenn (Even)
2018-01-04 13:03:00推翻譯，外星人被發現了
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-01-04 13:15:00
紫爆了XD
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2018-01-04 13:46:00作者:
b150427 (銀æ鹿尾)
2018-01-04 13:58:00全身紫裝ww
作者:
QinHuang (QinHuang)
2018-01-04 14:14:00等下MIB探員就要跑來消除記憶了(X
作者:
smallsix (檸檬貓你在此！)
2018-01-04 14:15:00這篇翻得很棒耶xddd
作者:
howggyy (爹爹)
2018-01-04 14:43:00她紫變了啦 真有錢
啊 是在玩switch的splatoon 2真人版洗不掉吧
作者:
hif0327 (dating in the rain)
2018-01-04 16:26:00作者:
hirok (maybe)
2018-01-04 17:17:00翻譯辛苦推 之前我也碰過只有在我眼中是綠色的人女朋友劈腿蒐證中 只告訴幫手在下一人
作者:
Chieen (Chieen)
2018-01-04 17:37:00樓上那他會不會對你崩潰尖叫XD
作者:
starcry (天王星)
2018-01-04 18:38:00八酒杯我笑了
作者:
Ibe (Dreamy)
2018-01-04 19:50:00外星人！！
作者:
zym29 (zym29)
2018-01-04 20:10:00覺得很可怕 怎麼還沒爆 推一個
作者:
xxxatyt (Friday)
2018-01-04 21:03:00推
作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-01-04 21:19:00
日本怪談的唬爛文
作者:
Nox532 (嚮往抄底的寶寶)
2018-01-04 21:50:00樓上是在說X5嗎？小時候玩超怕的
作者:
Lenore (說啥都錯，乾脆去死好了)
2018-01-04 22:00:00為什麼同樣是翻譯，翻日文的都很虛心受教，翻英文的都…還有一堆國中沒畢業的中輟生護航？很詭異…
作者: Lolo0209 2018-01-04 23:30:00
ㄊ
作者: Sean821205 2018-01-05 01:24:00
這篇直覺的讓我想到怪談新耳袋裡面的紅模仿（抖
作者:
melance (波zz)
2018-01-05 01:45:00看到大叫的部分，肚子響了超大一聲，嚇死我了
作者:
Lisedes (栗)
2018-01-05 02:14:00翻得很好，謝謝！被奶昔大哥笑死
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2018-01-05 03:23:00紫霹靂
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2018-01-05 03:35:00呃 材質遺失系統的預設故障色
作者:
ice76824 (不成熟的紳士)
2018-01-05 05:39:00破圖
作者:
Homer5566 (Homer.J.Simpson)
2018-01-05 07:25:00真っ就是「全」的意思而已吧 請參照大辭林
作者:
astonwu (夏可)
2018-01-05 08:56:00其實是索拉卡
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃) 2018-01-05 09:09:00
讓我想到小小兵變成肖肖兵...超紫超噁
作者:
cloudin (☁雲應)
2018-01-05 10:29:00你這個茄子
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2018-01-05 10:32:00!?!?! @@
作者: VIP5566 2018-01-05 11:05:00
鮮紫色讓我一直想到seafood色
作者:
deeryi (deer)
2018-01-05 11:59:00恐怖
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2018-01-05 12:05:00感謝翻譯還特地上色XD 鮮紫色可以想像得出來！
作者:
e65947 (反向的魚京)
2018-01-05 12:20:00紫變？
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-01-05 12:35:00推，感謝翻譯
作者: Larry2016 (坂田神父!) 2018-01-05 14:04:00
Widow...maker.....
作者:
pig777999 (Crystal (L) 4C)
2018-01-05 14:17:00難道我最近加入妙禪也要跟你說嗎!
大概是起床忘記換睡衣就出門的概念，全班都沒反應可能就跟看到人家露內褲沒講一樣，其實不能變成紫色的只有原PO
作者:
Lenore (說啥都錯，乾脆去死好了)
2018-01-05 14:46:00所以你看到有人英文翻譯能力比國中生還差，翻出來的故事跟垃圾沒兩樣，也會感激涕零地跪著看，不許其他國中有畢業的人批評嗎？你是不是也覺得洪蘭是台灣翻譯界第一人？
作者:
ShyanLin (Shyan)
2018-01-05 15:26:00翻譯成精神疾病我覺得還可以，雖然精神官能症已經是被普偏使用的正式名稱，但大部分的人可能不太知道，尤其是台灣本來就不是大家都很理解精神疾病的狀況下XD然後我覺得整個人紫爆超好笑XDD
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2018-01-05 16:00:00是擅長加油添醋的朋友呢ㄎㄎ
作者:
iamzen (zora)
2018-01-05 20:31:00印象中精神疾病和精神官能症定義稍有不同，我覺得鮮紫很好理解呀，感覺就是肥美的茄子(?)啊抱歉我搞混了，是精神病和精神官能症定義不太一樣，原po請忽略我(遮臉)
作者:
ownr (白九)
2018-01-05 22:25:00推 紫爆~XD
不懂日文，不過用亮黃、亮藍會貼近原本的意思嗎？小小意見跟疑問，請原po不要見怪
作者:
ATHEM7 (已停產)
2018-01-06 17:08:00哦哦哦她紫！爆！了！
難怪上次情人節我問我朋友「你今天為什麼看起來都是綠色的阿？」 他也是「啊啊啊啊啊啊啊啊」
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2018-01-07 00:32:00花了幾百萬才能達到的紫變!
作者:
yu31 (yuan)
2018-01-07 13:10:00我還以為結局是換作者變成紫色了哈哈
作者:
pttouch (. 人 .)
2018-01-07 13:18:00悲鳴=慘叫
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2018-01-07 14:34:00感覺就是工程師debug沒弄好隔了一天才緊急修正
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-01-08 16:27:00
好奇妙
作者: FCRay 2018-01-11 04:12:00
雖然不是全身變紫但想到神眉在鏡子塗紫色顏料的那篇(抖
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2018-01-11 15:17:00全身紫爆一瞬間想到空汙啊XDDDD
作者: LinOuO (墨染) 2018-01-14 21:48:00
全身紫爆wwww
作者:
asakimax (RoSE FaNTASIA)
2018-01-15 14:50:00奪命女是妳(？)