原文：http://nazolog.com/blog-entry-1604.html
這篇原作者的前言有點冗，翻得時候稍微有些不耐煩XD。還請大家耐心觀看。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

代接電話的小偷或者跑到人家家裡住的流浪漢

就地基主幫接

小偷:媽的就還沒偷完 一直打煩不煩

......超可怕的

地基主：別再打啦，我在睡覺啦

這個飄飄很誠實的接起電話說“誰都不在喲”要感謝牠呀

推好心飄

沒事兒，答錄機而已

其實是多比幫忙接電話的

裝神弄鬼的小偷？

臭小偷？？？

推

頗可怕

還在想為何不直接在家用手機打家裡電話，會更毛..

2002年，手機其實已經非常普遍了（茶）

推 最近好多日本怪談可以看

在家用手機打家裡電話根本更恐怖啊(抖

覺得應該是自己錄的答錄機然後自己忘記了

謝謝翻譯

好可怕啊

我也遇過...但還好沒人回我話，最後我一直以為家裡有小偷而不敢進去就是了...

推推

推

如果是我才不敢回家，嚇死

我家電話線常常因潮濕短路，就變成大家打來會聽到自動接起來→安靜一陣子→掛斷，這樣的模式。我們家還因此吵架過呢，現在看到這篇突然覺得毛，因為換好多次電話線還是常常發生呢…

好可怕

感謝翻譯 小狐狸的解釋很可愛XD

想到擅入居住者

這篇讚讚

推，小狐狸很萌耶，有沒有本本(誤)

==只想到本子的小變態

好毛哦！

2002年手機已經很普及了啦當時我用的是我哥換新機後丟給我的cd928 小海豚機 moto 當時超紅 現在不知道倒多少年了但經典就是經典海豚機我還留著只是液晶螢幕已經漏液了= =所以作者的記憶可能有誤，日本不可能比台灣落後吧，那時手機還不普及應該不太可能

小狐狸可愛

小狐狸的版本太可愛了

2002年我還是高中生,確實習慣下課後在車站打公用電話請家人來接我

睡著了喔～

先前聽怪談朗讀超喜歡這篇！！

真的這樣我會報警了...=w=

如果是小偷的話應該比較可怕(?

小狐狸www

想要小狐狸!

翻譯推

推

也看過類似日本傳說，會有狐狸幫忙接電話的溫馨故事

問題是沒幫忙開門啊XD

推

小狐狸!!!!!!

幫忙開門卻發現沒人在更可怕吧www

可能有小偷啊

小偷幹嘛接電話阿？還應答？說小偷的是在搞笑嗎？你想想如果你是小偷你會接電話嗎？

在台灣應該就是地基主幫忙接電話哈哈

小狐狸的解釋好可愛XDD

推

我喜歡慌張的小狐狸XD

小狐狸可愛

慌張的小狐狸聽起來好可愛