[翻譯] 日本怪談:公寓四樓

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-12-13 12:41:01
半夜睡不著找怪談看,久違的po文
一篇奇妙小故事,輕鬆看就好嘍^-^
原文:https://goo.gl/eQK2hq
作者: zoos7963520 (Ann_Chu)   2017-12-13 12:42:00
未看先推
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-12-13 12:46:00
接起來可能就變成電影情節,過去的自己留言給未來的自己之類的
作者: polo2016408   2017-12-13 12:49:00
作者: argus0606 (花惹發)   2017-12-13 13:21:00
作者: bobblewater (氣泡水)   2017-12-13 13:33:00
最後面笑了,也太痛苦
作者: mikannnnn (橘子果醬)   2017-12-13 13:47:00
推 好特別哦
作者: twobigbird (KEN)   2017-12-13 13:57:00
可能接起來叫你以後不要當考生...因為很痛苦...
作者: ou (彩虹與滿月的共存)   2017-12-13 14:00:00
可惜了...應該是打來說樂透號碼
作者: rebelleh (Serena.)   2017-12-13 14:02:00
推推
作者: rurty (弭)   2017-12-13 14:16:00
推翻譯 超順<3
作者: Birdy (是是是)   2017-12-13 14:22:00
這篇有股黃昏的味道~~
作者: saree (眼睛的溫度)   2017-12-13 14:27:00
收尾好可愛
作者: revolute ( somewhere )   2017-12-13 14:27:00
不知為何看標題時覺得和那篇十三樓的空房是同一棟XD
作者: kasumishu (Anita)   2017-12-13 14:29:00
作者: bowyaya (...)   2017-12-13 14:32:00
「喂~請問陳先生,撲克牌一樣三樓租四樓還嗎? 」 「哇你怎麼都知道?」 「因為你他媽的小學五年級了牌還是每次都亂丟^_^」
作者: myeternal (chalge)   2017-12-13 14:35:00
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-13 14:36:00
接起來告訴你別接電話
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-12-13 14:38:00
推翻譯
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2017-12-13 15:03:00
作者: yao19841019 (高北高的寂寞)   2017-12-13 15:04:00
結尾也太厭世,哈哈哈
作者: eowynknight (青羽靈)   2017-12-13 15:12:00
作者: shellpig (貝殼)   2017-12-13 15:39:00
結局給推
作者: remaxxx (新上路)   2017-12-13 16:18:00
文筆真的很流暢~ 好讀!
作者: tinabjqs (光)   2017-12-13 16:19:00
作者: maykin1220 (一笑置之)   2017-12-13 16:25:00
作者: ctt0121 (uccu)   2017-12-13 17:25:00
身為考生也好想接電話QQ
作者: nico5516 (又是ぴょんぴょん的一天)   2017-12-13 18:25:00
接起來會被傳送到神盾局局長旁邊
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2017-12-13 18:48:00
會從母體回到現實世界
作者: bobojay1 (Chuck)   2017-12-13 19:23:00
絕園的暴風雨既視感
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-13 19:53:00
推文筆順
作者: disp999 (disp999)   2017-12-13 20:09:00
還以為樓上吵鬧的是自己跟弟弟
作者: SvenLin (Hi!Q)   2017-12-13 20:16:00
結尾XDDD
作者: daibenba (我也希望被保護)   2017-12-13 20:56:00
好毛啊
作者: JJhendader   2017-12-13 21:14:00
翻譯推
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃)   2017-12-13 21:15:00
結尾喜歡哈哈哈哈哈
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-12-13 22:39:00
好看和運梗超煩XD
作者: mikki (miki)   2017-12-13 23:20:00
作者: lovegq00 (凱淇)   2017-12-13 23:55:00
很有趣
作者: rapnose (鼻馬龍)   2017-12-14 00:06:00
推bowyaya。我笑了。
作者: asonne (上野木魚問 )   2017-12-14 00:23:00
喜歡這個故事~完整有畫面!
作者: nickanderson (Hardaway Cheng)   2017-12-14 00:29:00
如果樓上吵的是自己跟弟弟也滿可愛的
作者: k133y (胖虎007)   2017-12-14 01:01:00
看到和運梗整個大笑
作者: Angel851014 (Hsin)   2017-12-14 01:34:00
作者: sm799979 (whay)   2017-12-14 02:16:00
接起來會跟你說刷卡刷到分期囉~~
作者: a3138466 (Dong)   2017-12-14 02:38:00
作者: RoChing (綠野賢宗)   2017-12-14 04:13:00
我不會想成是誘惑,會當成普通(?)的穿越時間耶,電話或許是接到某種訊息
作者: WindSucker (抽風者)   2017-12-14 05:17:00
16F XD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-12-14 08:28:00
應該把電話接起來大喊:你那邊還來的及!
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2017-12-14 09:31:00
感覺恐怖
作者: elFishYu (我是小魚)   2017-12-14 10:03:00
結尾超厭世
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-14 10:46:00
厭世的考生XD
作者: jeff666   2017-12-14 10:50:00
作者: SrGareth (追逐風車的宅騎士)   2017-12-14 12:52:00
等當研究生交論文時,就會覺得當考生的苦不算什麼了
作者: porterlevis (jeff)   2017-12-14 21:42:00
感謝翻譯
作者: jumpneko (跳跳)   2017-12-15 18:05:00
和運梗有畫面XD
作者: emgirl (em)   2017-12-15 21:45:00
推好看謝謝翻譯
作者: bel0403 (林小貝)   2017-12-16 00:09:00
好適合拍成短片
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2017-12-16 01:02:00
原文合格!推文合格!
作者: ToTo0306 (阿鐸)   2017-12-16 08:16:00
推最後一句www
作者: Soraio (Soraio)   2017-12-16 16:49:00
好文推
作者: cheetah (Chee)   2017-12-17 19:38:00
出了社會就不覺得讀書苦了…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com