1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 貓的報恩

作者: mosia (莫西亞)   2017-12-01 09:50:52
第一次翻譯，使用了我比較習慣的文字、語法，稍微添加了一點語助詞，希望看起來洋味可
以比較少。
有怪怪的地方，還請大家告知喔。
p.s.剛剛網址放錯篇XDDD
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2017-12-01 09:52:00
有貓還是要給推
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-12-01 09:55:00
貓貓可愛wwww有貓就推
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-01 10:02:00
有貓
作者: happy8584   2017-12-01 10:08:00
有點好可愛
作者: johnny4407tw (菜ㄇ噢耶)   2017-12-01 10:17:00
結局歪了XDD還以為是溫馨故事
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-12-01 10:23:00
哈哈哈哈哈
作者: yuanko (小妖女)   2017-12-01 10:29:00
求解，是許了什麼願？死掉的不是奶奶嗎？為何媽媽會滿身泥
作者: jokywolf (joky)   2017-12-01 10:33:00
阿嬤只是告知貓的秘密，許願希望死去的媽媽回來只不過內文未提及媽媽死多久而已啊倒是內文有提及，其實他一直在找需要拯救的貓也許，在某種程度上他跟本就為了要死去的媽媽回來
作者: smallsix (檸檬貓你在此！)   2017-12-01 11:06:00
我覺得是隔代教養...媽媽可能失蹤或拋下小孩所以原po不知道媽媽死掉了、才會說「看起來像是我媽」
作者: bilibala09   2017-12-01 11:09:00
貓也太威XDD
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2017-12-01 11:19:00
貓：人類真是奇怪，不要食物，要這破東西？
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2017-12-01 11:46:00
貓貓wwwwww
作者: shiwa   2017-12-01 11:49:00
貓貓wwwww<3
作者: chiangpyisme (KK)   2017-12-01 12:12:00
靠北哦哈哈哈
作者: b08079 (寰ㄟ)   2017-12-01 12:24:00
以前媽媽總是清垃圾，所以主角想有個人回來清理垃圾
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2017-12-01 12:31:00
貓咪的邏輯是很直接簡單的
作者: Ragino (大衛)   2017-12-01 12:42:00
有貓我就推..咦？
作者: peine (peine)   2017-12-01 13:30:00
XD
作者: ks007 (kksskk)   2017-12-01 13:35:00
有貓就推
作者: cha761221 (半吊子)   2017-12-01 13:39:00
https://i.imgur.com/FfZlsza.jpg
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2017-12-01 13:44:00
推 DawnHere: 貓：人類真是奇怪，不要食物，要這破東西？貓貓覺得納悶XDDDDDDDDDDDD
作者: rainyday013 (sky_zot)   2017-12-01 15:06:00
建議標題放上Reddit 推翻譯
作者: Nesoi (那個是哪個)   2017-12-01 15:24:00
XD
作者: af4ty64230 (咖哩燉雞)   2017-12-01 15:26:00
https://i.imgur.com/nd6sPEx.jpg
作者: anne1117 (Anne)   2017-12-01 15:37:00
有貓有推
作者: elan84520 (艷藍)   2017-12-01 16:07:00
貓貓：幹 重死了
作者: Elivanta (沉思鬼)   2017-12-01 16:24:00
貓貓: 幹 棺材超難開的 機掰
作者: a20345992 (開開)   2017-12-01 16:52:00
推文XD
作者: mokissru (芒果酸)   2017-12-01 17:16:00
貓貓：死奴才敢嫌棄朕的贈禮？
作者: wigping (斯文敗壞)   2017-12-01 17:41:00
貓貓：你知道為了這個破爛東西那些土要挖多久嗎……
作者: theW (噓，I'm W)   2017-12-01 18:14:00
哈哈哈哈哈
作者: cynthia0620 (cynthia)   2017-12-01 18:22:00
推文哈哈哈
作者: LonyIce (小龍)   2017-12-01 19:24:00
我的話 要一張會中頭彩這期的樂透
作者: TINA2215698 (凌)   2017-12-01 19:32:00
乾wwwwww
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-12-01 19:35:00
https://i.imgur.com/zqyKaDM.jpg 嗯,秒咪果然是神。XD
作者: jeansr (星稀)   2017-12-01 20:19:00
太可愛XDDDDD
作者: sumano1276 (瑪諾)   2017-12-01 20:21:00
貓是神(沒毛病
作者: gima1012 (\(〞▽〝*)/\(〞▽〝*)/)   2017-12-01 21:22:00
有貓有推
作者: lin79529 (lin.heros)   2017-12-01 21:29:00
https://i.imgur.com/UsNdauf.jpg 貓:好禮物不收嗎?
作者: daisylo (煮熟的青蛙)   2017-12-01 21:39:00
https://i.imgur.com/KeBV7uY.jpg有貓有推
作者: denver (雞蛋花)   2017-12-01 22:28:00
送禮物明明很可愛啊～
作者: ruby0608   2017-12-01 22:48:00
我的天！原本以為會是溫馨結局的說…
作者: cicq (cicq)   2017-12-01 22:56:00
推
作者: twins79 (小不點點)   2017-12-02 00:30:00
啊哈哈哈哈
作者: athenalove (Nana)   2017-12-02 00:38:00
推貓咪想得比較簡單XD
作者: skyadidas (天空愛迪達)   2017-12-02 01:04:00
XDDDDD
作者: Dian0506 (點)   2017-12-02 01:41:00
結局有點好笑XDDD
作者: les150 (單單)   2017-12-02 02:45:00
哈哈，可愛的貓!
作者: yangnana (娜娜)   2017-12-02 03:00:00
受過老鼠、魚、鳥、壁虎，最扯的是一整隻雞！！
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-02 04:07:00
真是的，應該許願要個頭獎彩券啊
作者: galichi (好吃啊餓)   2017-12-02 04:11:00
真是浪費願望...要是我就許願把喵星人收編www(喂
作者: juilypink (喬琪‧v‧)   2017-12-02 04:21:00
有貓推！55樓收過一隻雞是怎樣XD
作者: p223443142 (letsgostart)   2017-12-02 04:53:00
我朋友家的貓都直接抓一隻蟑螂塞進他棉被裡...重點是是在他睡覺的時候...
作者: rainm   2017-12-02 05:18:00
樓上 是活的嗎……
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2017-12-02 08:13:00
媽媽小時候好像也餵過山貓，結果山貓每天都叼東西到她家門前送她(蟑螂老鼠鳥QQ)
作者: LonyIce (小龍)   2017-12-02 09:05:00
https://i.imgur.com/UgPg7Dm.jpg
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-02 09:29:00
推啊啊啊啊超有趣的
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-12-02 10:24:00
這些禮物都讓人困擾阿哈哈
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-12-02 10:26:00
直接翻出來wwww
作者: yozhen ( )   2017-12-02 10:26:00
什麼啦XDDD
作者: gray820 (瞇瞇眼笑咪咪)   2017-12-02 11:30:00
哈哈哈哈哈超煩xdd 推貓咪～～～
作者: jslinbb (be)   2017-12-02 11:34:00
推
作者: tnssh211448 (yd)   2017-12-02 12:06:00
怕爆
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2017-12-02 12:15:00
有貓有推
作者: Elaine1004 (蝕)   2017-12-02 13:20:00
有貓貓就推
作者: maygee (maygee)   2017-12-02 13:36:00
笑了
作者: ii1324 (肉肉土龍)   2017-12-02 13:40:00
https://i.imgur.com/J79p6x0.jpg
作者: a5160999 (kkk)   2017-12-02 14:33:00
https://i.imgur.com/D1sctKY.jpg
作者: elmush (elmush)   2017-12-02 15:25:00
33樓XDDDD
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2017-12-02 15:31:00
哈哈哈哈
作者: ownspace (ownspace)   2017-12-02 18:27:00
有貓 推啦wwwwwww
作者: mist0529 (三途)   2017-12-02 19:55:00
盜墓貓
作者: middleSai (Sai)   2017-12-03 00:58:00
什麼神展開XD
作者: sowoman (sowoman)   2017-12-03 01:23:00
我笑惹XD
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2017-12-03 03:04:00
有貓就
作者: cat663 (貓婷)   2017-12-03 03:13:00
猜應該是媽媽離家出走之類的造成隔代教養，然後主角許願能再見媽媽一面XDD
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-12-03 12:53:00
這超好笑
作者: Faycc (費希)   2017-12-03 19:54:00
送禮wwwww
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2017-12-03 20:03:00
好有邏輯的瞎文 XD
作者: lozupomelo (柚子)   2017-12-04 05:26:00
XDDDD
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-12-04 15:36:00
幹XD
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-12-04 16:49:00
有貓就推
作者: AboveBeyond (A&B )   2017-12-05 10:48:00
謝謝翻譯
作者: animal1997   2017-12-05 12:47:00
貓貓和媽媽
作者: peter1995 (Senzie)   2017-12-06 13:14:00
https://i.imgur.com/YsTfnGu.jpg 有貓我就推
作者: moonstream (莫愁)   2017-12-07 22:31:00
可愛就是正義xD
作者: prettiestmrs (完美賢妻進化論)   2017-12-08 04:30:00
還以為願望是要收編主子xD
作者: boringZombie (千)   2017-12-08 22:55:00
我這人很簡單有貓就推XD
作者: goldencorn (香廊金萄)   2017-12-09 17:56:00
貓咪超認真欸
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-12-11 12:28:00
貓貓可愛
作者: linche (伏特加)   2017-12-11 17:53:00
http://imgur.com/IIP48JG
作者: yijuan (有團當追直需追)   2017-12-11 19:35:00
https://i.imgur.com/19ZtgWX.jpg有貓就推+1
作者: love23180327 (小粉)   2017-12-14 19:29:00
在猜可能主角希望有個女人(女朋友)，結果是一具可以當他媽媽的老女人..
繼續閱讀
[找文] 一篇聽到朋友歌聲而錯過死亡班車pullson[經驗] 氣勢/陽氣可以阻擋看到鬼嗎MagicYif[經驗] 我本來不想寫神明文的Mashin5566Re: [經驗] 在台中火車站前某個地下停車場的怪事abby06111993[創作] 邊緣記者事件簿之上吊紅衣女屍(29)shk91353[經驗] 祂說，不能這樣教小孩mohai[創作] 收購商遺忘的裝屍紀錄簿（一）OdiumerRe: [經驗] 在台中火車站前某個地下停車場的怪事c3632571[創作] 佛殺-01-打勾勾 [玄幻][冒險]fufugirl[創作] 老梅謠-131-芳草fufugirl

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com