※轉錄文章需於文章附上原文網址
https://www.epochtimes.com/b5/17/9/10/n9616288.htm
酒徒得天書 耍方術惹火燒身
作者：殷鑫
https://imgur.com/v3FOPjG
大鐘寺（頤園新居／維基百科）
更新: 2017-10-24 8:36 AM 標籤: 天書, 方技, 殷鑫, 法術, 猿公
清朝康熙年間，天津有個酒徒名叫徐緯真，原籍浙江山陰（今紹興）。他平日嗜酒成性，
往往一頓就要喝上好幾斤，加上他一貫熱中於求神問卜，燒丹煉藥之類的玩意，沒有正當
的職業，因此生活經常捉襟見肘。
有一次，徐緯真因事離開天津，南下江淮。當他路過山東濟南一座古廟時，忽聽有人大叫
：「徐緯真救我！」起先他並沒有理會，只是跳下驢子來準備到路邊休息。誰知剛剛坐下
，又聽廟中重新喊了一遍。
於是他走進廟去四處察看，沒有發現人影，只見一口很大的鐵鐘覆在地上。他估計聲音是
從鐘裡發出來的。就對著鐵鐘問道：「你是什麼怪物，口吐人言，而且希望我來救你呢？
」
鐘裡的聲音說：「上古時候有個猿公，仙人黃石老曾經跟他學過劍術，我就是他的後裔。
因為我的劍術學得不精，誤傷了好人，所以受到上帝的懲罰，囚禁在這口鐘裡已有一百多
年。現在時限已滿，應當獲釋。請您幫助我從鐘裡脫身出來。」
徐緯真說：「我並沒有千鈞之力，一個人怎麼能搬動這口大鐘呢？」
鐘裡的聲音說；「用不著搬動它，您只要想法把鐘上鑄的十二個字去掉，我就可以出來了
。」
徐緯真蹲下身去細看，果然發現那銹痕斑駁的鐘體上，隱隱約約地鑄著十來個篆文，字體
古奧，無法辨認。他隨手拿起一塊青石，在鐘上用力地來回磋磨，很快就把字全部磨掉了
。
這時，鐘裡的聲音說：「可以了。請您趕快離開這兒，稍遲半刻，恐怕您的身體會受到傷
害的。」
徐緯真一聽，馬上騎著驢子向前飛奔，奔了二、三里路，回頭看那廟寺，只見狂風大作，
烏雲翻捲，風雲中迸出山崩地裂的聲音。忽然，一隻周身毛色像雪蓮般的大白猿從高空遠
處直落下來，跪在他的驢前拜了幾拜，轉眼之間又消失得無影無蹤。
https://imgur.com/2kHJWiG
雪猿。(YASUYOSHI CHIBA/AFP)
得天書 恩報
半年以後，徐緯真從江淮地區回來，隨即又前往北京訪友謀生。一天夜晚，四周的鄰家早
已燈熄人歇，只有一輪明月臨照窗前，顯得十分寂靜。
忽然，門外響起了剝啄聲。徐緯真開門一看，見是一位眉目清秀而又文雅的年輕書生。來
客進屋以後，立即向徐緯真再拜稱謝，說：「我就是當初在濟南被關在鐘裡的囚犯，全靠
您的拯救，才使我脫離沉淪之苦。回到天庭後，上帝不但赦免了我過去的罪愆，而且恢復
了我原來的職位，您的大恩大德，我永遠不會忘記。我知道您喜歡練丹、占卜等方術，特
地從天府所藏的圖籍中拿來三卷道書借你一用，以報厚恩。但是您必須在今夜把它抄完還
我，千萬不能拖延！」說罷將書放在桌上，便匆匆地告辭而去。
徐緯真拿起道書，打開第一卷，見內容都是有關倫理道德的論述，好像儒家的《論語》和
《孝經》 ，就說：「這些話平常得很，沒有什麼稀奇。」接著打開第二卷，見是有關修
煉養身、虛靜養性的方法，好像道家的《陰符經》和《淮南子》 ，便說：「這也沒有什
麼可學的。」最後打開第三卷，見其中寫的都是吞刀吐火，呼風喚雨的方技和法術，不由
高興得眉飛色舞，說：「多少年來，我所夢寐以求的，正是這些東西啊！」於是，他馬上
找來紙筆，剔亮燈芯，聚精會神地把它全部抄錄了下來。
天剛拂曉，那位書生已經按時來到。他發現徐緯真抄錄的只是第三卷內容，臉上頓時微露
不悅的神色，嘆息道：「我想要報答您的，難道僅僅希望您去做這些事嗎？ 此書的第一
卷，寫的是輔佐帝王的謀略；第二卷可以幫助您成為將相之才；而第三卷只不過是些無足
輕重的方技術數罷了。用得好，至多使您賺些錢，撐些家業；用得不好，說不定還會給您
帶來殺身之禍呢！唉，這也是緣分如此，又有什麼辦法呢？」他的話剛說完，就連人帶書
不見了。
https://imgur.com/KtJjLq9
拂曉(AFP)
耍方技法術遭災不測
不久，徐緯真回到故鄉山陰。他經常在人前炫耀自己從道書上學來的方技和法術。有時夜
晚月色通明，他就作法把月光抓來放進懷裡，拿到暗室中掛起來當燈。有時雨天打雷，他
就作法把雷聲捏在掌心，等雨過天晴後拿出來當鞭炮放。城裡的百姓看了都感到新奇，經
常有人圍著他，要他露一兩手看看，同時湊些錢供他喝酒吃飯，他就日復一日地過著街賣
藝人一樣的生活。
一個盛夏的午後，天氣非常炎熱，徐緯真又喝得酩酊大醉，袒胸露腹地坐在家門口。這時
，正好一陣涼風拂面吹過，他忽然心血來潮，舉起手對著空中畫符，將涼風招進袖中，過
了很久還不肯放出。
那風神被他關在袖子裡，左衝右突無法脫身，不由得勃然大怒，狂吼一聲，破袖而出，頓
時雷聲隆隆，火光沖天，把徐緯真燒得皮焦肉枯，倒地而死。@*#
資料來源：（清）鈕琇《觚賸續篇》
責任編輯：古容