[翻譯] Nosleep-跛腳女

作者: royaldessert (皇家甜點)   2017-09-30 15:30:13
大家好久不見!
希望這次的翻譯你們也能喜歡~
原文翻譯自: https://redd.it/731yoi
原文名:The Limping Woman
原文作者: Pippinacious
未經本人同意請勿轉載
作者: Kuribayashi   2017-09-30 15:39:00
作者: Mikoro5566 (米可洛56)   2017-09-30 15:40:00
推 好難過啊
作者: tong1023 (dearstong)   2017-09-30 15:42:00
描寫得很令人緊張啊啊啊 推
作者: cmschool (cmschool)   2017-09-30 15:42:00
作者: jj4114   2017-09-30 15:44:00
推 好悲傷的故事
作者: konta67 (Konta)   2017-09-30 15:49:00
推~
作者: royaldessert (皇家甜點)   2017-09-30 15:51:00
我也覺得翻到後面有點洋蔥QQ
作者: QUEENO (昆歐)   2017-09-30 15:52:00
很好看
作者: s9763203 (webl)   2017-09-30 16:08:00
推 最後有洋蔥QQ
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2017-09-30 16:17:00
跛腳女找不到變態殺人兇手報仇嗎
作者: suikameizi (Meizi)   2017-09-30 16:26:00
好難過啊QQQQQQ
作者: celine1224 (席琳)   2017-09-30 16:29:00
感謝翻譯
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-09-30 16:38:00
很有氣氛的故事,謝謝
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-09-30 16:58:00
好難過
作者: however1109 (however)   2017-09-30 17:08:00
謝謝翻譯,文筆很棒!最後跛腳女好讓人心痛…
作者: brian8219 (Epson)   2017-09-30 17:18:00
戳女鬼痛處QQ
作者: sixflower   2017-09-30 17:38:00
謝謝翻譯!一想到跛腳女生前發生的事就好難過 希望兇手可以早點被抓起來
作者: Janeko (日貓)   2017-09-30 17:47:00
好可憐...
作者: hopeandl (阿嘎)   2017-09-30 17:49:00
qq
作者: les150 (單單)   2017-09-30 17:55:00
好傷心…
作者: deeryi (deer)   2017-09-30 17:59:00
所以到底是哪句話???
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-09-30 17:59:00
推推 謝謝翻譯 QQ
作者: iammika (mikachumi)   2017-09-30 18:02:00
QQ
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-09-30 18:02:00
“媽媽在等我回家” <—這句QQ
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2017-09-30 18:34:00
是個難過的故事QQ..孝順的跛腳女阿QQ
作者: Cyrus123 (Cyrus)   2017-09-30 18:46:00
感謝翻譯,想媽了QQ
作者: vcjoy (vcjoy)   2017-09-30 19:10:00
所以說爸爸的話不行嗎?
作者: z97139393 (ul6ul6)   2017-09-30 19:17:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-09-30 19:36:00
推QQ
作者: chrisabcd (夜想)   2017-09-30 19:38:00
Q_Q
作者: Vicente (不然呢???)   2017-09-30 19:51:00
作者: Puribaw (木瓜群)   2017-09-30 20:05:00
跛腳女這麼說了 但還是 QQ
作者: silent328kn (黑原)   2017-09-30 20:22:00
作者: revolute ( somewhere )   2017-09-30 20:46:00
不錯的文
作者: shantsou (溶化的燒仙草)   2017-09-30 20:48:00
可憐的跛腳女
作者: haner1725 (肥宅少女)   2017-09-30 20:57:00
討厭史黛菲
作者: kami777 (卡米)   2017-09-30 21:43:00
很喜歡這個恐懼感,可是男主磨磨蹭蹭讓我有點火大XD
作者: VonKukuav (說好的炸雞塊呢)   2017-09-30 22:15:00
沒破案好難過QQ
作者: mRENm (Rrrren)   2017-09-30 22:28:00
QQ是有感情的鬼…
作者: mmqta (塔口兒)   2017-09-30 22:49:00
作者: kept (?)   2017-09-30 22:55:00
好可憐的女人,那句遺言令人心痛...
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2017-09-30 23:02:00
我以為史黛菲是跛腳女...
作者: kawhi123 (kawhi)   2017-09-30 23:34:00
推!好難過...
作者: ZeLim (西宿問天)   2017-09-30 23:35:00
遺言令人心痛,感謝翻譯
作者: moru0328 (モル)   2017-09-30 23:41:00
推!!!
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2017-09-30 23:57:00
我以為史黛菲故意沒跟主角說那句話的內容......
作者: gn02997179 (精價高漲)   2017-10-01 00:14:00
我以為史黛菲就是那兇手
作者: sankidd (lahow)   2017-10-01 00:14:00
QQ
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2017-10-01 00:14:00
好看!
作者: watermom5566 (我是水母)   2017-10-01 00:24:00
好悲傷...
作者: lamido (四十七)   2017-10-01 00:27:00
翻譯的好棒
作者: chenyenwen (themarkr)   2017-10-01 00:54:00
QQ
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2017-10-01 00:55:00
好好看 感謝翻譯 希望每個都市傳說都有脫身咒語QQ
作者: linccccc (cOmOz)   2017-10-01 01:00:00
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-10-01 01:05:00
好哀傷...即便是兇惡的厲鬼還是無法比人心殘忍兇手對這句話完全無感或是感到更興奮吧…
作者: octopus4406 (章魚仔)   2017-10-01 01:19:00
我只覺得主角同學好煩人
作者: groene (Groene)   2017-10-01 01:19:00
QAQ
作者: a890245 (Esperanza)   2017-10-01 01:31:00
翻的太迅速了!感謝翻譯!!
作者: asmallkau (【最好的一天】)   2017-10-01 01:32:00
看到後面覺得好悲傷
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-10-01 01:42:00
描寫得好好 身歷其境的感覺
作者: JenniferG (行動代號:珍妮佛)   2017-10-01 01:47:00
好心疼QQ
作者: wulahey (口天吳)   2017-10-01 01:52:00
看到逍遙法外不知道為什麼居然讓我會心一笑
作者: YueHun (YueHun)   2017-10-01 01:54:00
跛腳女放過了所有「有媽媽在等待回家的人」,但是那個兇手沒有因為跛腳女的媽媽還在等她而放過她QQ
作者: duoCindy (小佩)   2017-10-01 02:25:00
好可憐嗚嗚嗚
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-10-01 02:44:00
我以為她們會遇到一個真正遇害的女子,誤把女子當成跛腳女然後見死不救,接著隔天新聞報導就會出來:路人狠心漠視重傷妙齡女之類的。
作者: goal72225 (張瑋年)   2017-10-01 03:08:00
恐怖
作者: snowphase (snowphase)   2017-10-01 06:15:00
那句話好傷心
作者: oreo17 (T3T)   2017-10-01 07:21:00
好難過的一句話
作者: rnmrn (o0O0o)   2017-10-01 07:29:00
遺言...QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-10-01 08:27:00
QQ
作者: aspasia2113 (小陽傘)   2017-10-01 08:38:00
戳到跛腳女的痛處所以能夠逃出來...唉兇手真的很可惡
作者: pilione (不來也不去)   2017-10-01 08:57:00
我還以為最後會有超展開……
作者: igtenos1985 (一個堤諾)   2017-10-01 09:10:00
毛毛的
作者: hsin8620 (小脆)   2017-10-01 10:02:00
QQ
作者: AshleyWu55 (吳艾許)   2017-10-01 10:26:00
天哪這篇洋蔥後頸超強的!!感謝翻譯超用心
作者: Chrisority (好難)   2017-10-01 10:39:00
這個洋蔥放太多了QQ
作者: shower0713 (小宇)   2017-10-01 10:40:00
好心酸…
作者: Ikvena (灼灼其華)   2017-10-01 10:52:00
如果有詭誌的海風來就會解決了((亂入
作者: asd1222 (asd1222)   2017-10-01 10:54:00
QQ
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2017-10-01 11:07:00
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-10-01 11:16:00
人比鬼可怕QQ
作者: nekoprincess (喵喵)   2017-10-01 11:18:00
好哀傷
作者: hoddp07 (鄉長大人)   2017-10-01 12:19:00
推,很用心,還分色
作者: tsaogc   2017-10-01 12:20:00
那句話有洋蔥QQ
作者: Larc8134 (臺中楊瑾華)   2017-10-01 13:06:00
QAQ
作者: rainyang (映)   2017-10-01 13:07:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-10-01 14:05:00
幫北跛腳女QQ
作者: zxcv0747 (Ting)   2017-10-01 14:12:00
那句遺言會不會是兇手傳出去的啊不然怎麼會知道老師最後一句話是什麼
作者: rainHime (雨姬)   2017-10-01 14:16:00
QQ
作者: elanor0409 (損害控制)   2017-10-01 14:32:00
QQ
作者: gwater123   2017-10-01 15:20:00
我還以為會來個超展開,那句話是乾林老母之類的讓他想起媽媽
作者: NiHowInDown (你好淫蕩)   2017-10-01 17:00:00
乃哥會讓她想起媽媽
作者: tsloveph (小船)   2017-10-01 17:02:00
好難過…
作者: ToTo0306 (阿鐸)   2017-10-01 17:49:00
遺言藏了洋蔥啊Q這破解法很不單純呀
作者: onepart (萬)   2017-10-01 18:12:00
好難過QQ
作者: Soula0227 (Soula)   2017-10-01 18:29:00
QQ
作者: ophelia919 (噢肥)   2017-10-01 19:48:00
又恐怖又難過啊
作者: greenlack (候鳥秋天)   2017-10-01 19:57:00
滿滿洋蔥,人真的比鬼可怕多了
作者: Lenoir (Lenoir)   2017-10-01 20:17:00
有日本怪談的感覺 好好看!
作者: rocknuke (rocknuke)   2017-10-01 20:24:00
作者: SvenLin (Hi!Q)   2017-10-01 21:17:00
QQ
作者: severusyeti (葉緹)   2017-10-01 21:25:00
巨蟹座愛媽媽超有感QQ
作者: LilyHsu (曉薰)   2017-10-01 22:03:00
前面故意不說是哪句,這伏筆埋得超好
作者: ki2331177   2017-10-01 22:44:00
只有我看到「我們快點完事回家吧。」這句話偷笑嗎...?我的思想真是太齷齪了....
作者: windsumi (Natsumi)   2017-10-02 00:07:00
好傷心的故事
作者: Kakia (Cacia)   2017-10-02 00:59:00
好難過的故事 看到遺言都泛淚了
作者: leon82guy (強強葛葛)   2017-10-02 01:22:00
好有臨場感
作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫)   2017-10-02 02:10:00
所以到底是怎樣兩人手牽在一起 只有一個人遇到啊
作者: liebemond   2017-10-02 02:55:00
樓上,文中有說哦,只有不相信她存在的人才會遇到
作者: dgitg5266 (巧克力)   2017-10-02 07:41:00
好難過喔
作者: yishi315 (yishi)   2017-10-02 08:29:00
那個朋友可以絕交了
作者: orangeplay (orangeplay)   2017-10-02 08:31:00
覺得難過+1
作者: Peronaaaaa (Perona)   2017-10-02 09:26:00
推推好感人
作者: PolinHuang (380)   2017-10-02 10:05:00
推!!!!!!
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2017-10-02 11:18:00
作者: weej (weej)   2017-10-02 11:49:00
覺得殘忍QQ
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-10-02 12:49:00
好難過…
作者: sunny810 (樂透不中)   2017-10-02 12:55:00
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2017-10-02 13:44:00
媽媽在等我回家 好心酸
作者: ninetyling (玖零)   2017-10-02 15:30:00
真的很難過 ,聽到那句話 ,尤其我是遊子呀 …
作者: tinabjqs (光)   2017-10-02 15:35:00
QQ....翻譯的也很好,對話還分色
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2017-10-02 17:10:00
哇母啊勾咧但哇等企 這樣會有效嗎(?)
作者: chara117yun (小野馬)   2017-10-02 18:04:00
QQ
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2017-10-02 19:44:00
悲傷的故事 QQ
作者: chiti (季堤)   2017-10-02 22:11:00
哀QQ
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2017-10-02 23:01:00
好悲傷的遺言QQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-10-02 23:03:00
Q__Q
作者: cw95318 (黎)   2017-10-03 00:57:00
伏筆埋的太好了吧(噴哭)補推><
作者: vera575 (vera575)   2017-10-03 02:22:00
作者: hikkiyo (You'll See)   2017-10-03 02:59:00
哎唷喂呀這篇真的好好看再推一次
作者: yangnana (娜娜)   2017-10-03 04:01:00
為什麼只找不相信的人?
作者: sunset0511 (殘陽)   2017-10-03 10:33:00
不相信的話更容易殺掉?
作者: PunkNG   2017-10-03 10:45:00
有緊張感,而且最後那句遺言我看了也很心痛
作者: davy1202 (The 1000th Summer)   2017-10-03 10:46:00
So sad
作者: GivePower (給力)   2017-10-03 14:21:00
翻得好棒
作者: kevin1558 (不知道太弱了啦Q)   2017-10-03 15:29:00
作者: Geez0857 (鶯歌張學友)   2017-10-03 16:07:00
好難過....
作者: prettiestmrs (完美賢妻進化論)   2017-10-03 21:06:00
我媽媽在等我回家QQ
作者: cherryapril (偲)   2017-10-04 12:57:00
好難過QQQQ
作者: Andy88610 (柚子)   2017-10-04 15:47:00
作者: pinkwl6 (Phebe)   2017-10-05 00:17:00
文筆很好,翻譯得很順耶
作者: umimori (海森)   2017-10-05 00:22:00
推,恐懼感很棒、洋蔥也好大顆QQ
作者: TOUzzz (豆子)   2017-10-05 13:23:00
QQ
作者: sexyfi4u (虫虫)   2017-10-05 14:10:00
心疼跛腳女,好想媽媽噢
作者: cherryyyy (cherryyyy)   2017-10-05 15:57:00
感謝翻譯,寫的好棒!後面看到那句話好難過
作者: kavalan1979 (天人菊的夏天)   2017-10-05 16:29:00
如果說還要回家寫功課呢
作者: leonmarsman (風好大)   2017-10-06 07:58:00
好哀傷
作者: rainyday013 (sky_zot)   2017-10-06 11:33:00
推 翻譯順
作者: pths40 (浪費時間)   2017-10-06 19:26:00
好文
作者: st903202xp (YoYoYo)   2017-10-07 11:44:00
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2017-10-07 23:25:00
QQ
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-10-08 23:11:00
好文
作者: tiffinyya (合購買不停)   2017-10-09 05:14:00
推~~覺得好心酸!
作者: leokoyo (那你懂我意思嗎)   2017-10-09 10:59:00
我以為是史黛菲帶主角當替死鬼跛腳女才饒他一命
作者: forever99013 (Re)   2017-10-09 23:09:00
QQ
作者: qouo (木漏)   2017-10-10 22:43:00
很好看 推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-10-11 21:45:00
超超超緊張刺激,那句話代表跛腳女還是有最後一點人性的啊QQ
作者: jest912 (龍o殘月)   2017-10-17 06:57:00
Barrrrr 好恐怖可是又好虐心啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com