[翻譯] Nosleep-我的班機有點不對勁

作者: Downnpu (Down)   2017-07-07 15:22:44
原文標題:Something's wrong with my flight
原文網址:http://0rz.tw/drz1b
大家週五好:~D
正文開始
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-07-07 15:34:00
作者: looop (小正)   2017-07-07 15:34:00
應該是創作吧 但是超毛的... 跟倪匡的大廈一樣壓迫感好重
作者: vickieivy (請別叫我大便)   2017-07-07 15:38:00
斯德哥爾摩在瑞典不是瑞士哦~
作者: sankidd (lahow)   2017-07-07 15:38:00
作者: Lucialover (來日方長)   2017-07-07 15:41:00
第三段應該翻做瑞典吧 怎麼會是瑞士?
作者: sincery963 (我想看我們這一家)   2017-07-07 15:43:00
沒查到相關新聞R
作者: sandra83520 (仙楂)   2017-07-07 15:57:00
以為是回到過去的班機
作者: enjoytbook (en)   2017-07-07 15:59:00
他根本就脫離現實空間了怎麼會有新聞呢?就跟調換兒一樣吧回到過去加一
作者: brucetaco (taco)   2017-07-07 16:01:00
他累積的飛行里程數可能已經破萬了
作者: jilluck (小魯)   2017-07-07 16:59:00
推呀
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2017-07-07 17:05:00
想到史蒂芬金的懶勾魔!
作者: IceYORI   2017-07-07 17:32:00
里程數wwwww
作者: evaras (牛排)   2017-07-07 17:35:00
她為什麼不上網查現在時刻就好了。不然問問網友呀
作者: yyes13467980 (yyes13467980)   2017-07-07 17:35:00
好省油的飛機
作者: kevininla ((kevin)   2017-07-07 17:43:00
斯德哥爾摩不是在瑞典ㄇ
作者: les150 (單單)   2017-07-07 17:45:00
真好,這樣就不會變老了
作者: chantaljkjm (懸投)   2017-07-07 17:47:00
這個里程數可以換好多東西
作者: yash (蚜煦)   2017-07-07 17:48:00
在瑞典喔
作者: shanpinlo (山)   2017-07-07 17:49:00
樓上幾樓破壞氣氛XDDDD
作者: Funkkk (妙齡女子)   2017-07-07 17:55:00
Sweden Switzerland
作者: cat91 (˙ω˙)   2017-07-07 18:04:00
推二樓的大廈 真的很毛
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2017-07-07 18:09:00
這個里程數可以換很遠的航班欸
作者: a46080704 (....)   2017-07-07 18:28:00
飛15小時也才8000哩上下而已啦(我是100%累積)而且看來她是廣體客機(3/3/3座位)
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2017-07-07 18:48:00
穿越時空了
作者: lentz24601 (我只是一隻狗而已)   2017-07-07 19:00:00
想到懶勾魔+1
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2017-07-07 19:21:00
缺氧 墜機?
作者: peapeapea   2017-07-07 19:22:00
是是從瑞典出發喔
作者: aspasia2113 (小陽傘)   2017-07-07 19:25:00
斯德哥爾摩是瑞典吧
作者: goldencorn (香廊金萄)   2017-07-07 19:38:00
Sweden是瑞典不是瑞士喔
作者: Keyblade (安安你好)   2017-07-07 19:59:00
但他飛了五年 里程數不知道多少了
作者: WindSucker (抽風者)   2017-07-07 20:00:00
刷里程數囉
作者: iori9100 (呵呵)   2017-07-07 20:16:00
根本脫離現實了,超愛這種風格
作者: bitter5566 (no)   2017-07-07 20:26:00
作者: diseirae (Diseirae)   2017-07-07 20:32:00
Put stop通常是為了加油或維修等緣故而緊急降落,不是礦坑意外延誤喔~而機長廣播完原筆者是疑惑「他到底在說什麼,我們根本沒停下來過啊」,翻譯似乎反過來了Pit* 打錯xd
作者: purpoe (Elaine)   2017-07-07 21:31:00
推樓上
作者: Aukillexz (邊緣人)   2017-07-07 22:11:00
他的累積里程應該可以去換張頭等艙的機票了
作者: wanderlust (sonder)   2017-07-07 22:36:00
看到這篇忽然回想起,之前搭的飛機還真的因為油量過少所以停在北瑞典Kiruna地區,Ume憭]在那XD
作者: dbdudsorj (..)   2017-07-07 22:39:00
波音777?
作者: tupolevtu22m (Tupolev TU-22M)   2017-07-07 23:10:00
該不會是因為這個吧XD
作者: hitomi0519jp (ひとみ)   2017-07-07 23:22:00
樓上你金謀聊
作者: NaiBooo (NaiBo)   2017-07-07 23:27:00
好像某部電影有類似情節,其實班機早就失事所有人都死了,而想起來自己已經死亡的人就會消失到另一個世界
作者: blue1996 (耐陰)   2017-07-07 23:41:00
推樓上
作者: MELOEX (MELO)   2017-07-07 23:55:00
末日迷蹤 7500鬼航班類似情節 有興趣可以看看 雖然身為一部電影 它們兩的評價都不是很好……
作者: home1188933   2017-07-08 00:50:00
想到史蒂芬金+1
作者: yasuatptt   2017-07-08 01:00:00
推翻譯 但故事很假
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-07-08 01:01:00
推好看,我只知道飛機失事後幻想跟其他人一起等待救援,但實際上主角以外的人都當場死亡的故事
作者: oxandrat9 (蚯蚓)   2017-07-08 01:08:00
推好看
作者: deesure (飯糰咬一口)   2017-07-08 01:22:00
百慕達三角?
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-07-08 02:21:00
剛查一下空難記錄,好像沒有這一起空難事件這個故事如果建立在真實背景應該會更有感
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2017-07-08 03:20:00
想到懶勾魔+1
作者: RoChing (綠野賢宗)   2017-07-08 03:25:00
想起逃離伊甸園,飛機進入蟲洞不是家常便飯嗎
作者: lucifer648 (超殺路西法)   2017-07-08 03:47:00
我的班機哪有那麼持久
作者: ttcml (三三)   2017-07-08 07:48:00
會不會是大家已經飛機出事死掉了
作者: siekaiser (給自已的歌)   2017-07-08 08:03:00
推翻譯
作者: pilione (不來也不去)   2017-07-08 09:05:00
哇靠用不完的能源
作者: kartess (隔岸)   2017-07-08 09:50:00
好看
作者: dniwa (丁瓦)   2017-07-08 10:12:00
歷程數笑死
作者: ijwyj (獅子親吻羚羊)   2017-07-08 10:19:00
推 毛毛的但被里程數笑死XDD
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-07-08 10:51:00
史蒂芬金的懶勾魔算是少數good ending的小說
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2017-07-08 11:33:00
推 精彩
作者: kim30408   2017-07-08 12:03:00
應該是都死掉了QQ 爸爸急著想開機艙門 還有人突然大哭緊急迫降失敗... 好有畫面啊
作者: goodgodgd (快叫我小白兔)   2017-07-08 13:36:00
永動機
作者: SweetLolita (Mila)   2017-07-08 16:16:00
推,精彩><
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-07-08 18:41:00
詭異... 感謝翻譯
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2017-07-08 19:14:00
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2017-07-08 20:43:00
喜歡這種風格的故事
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2017-07-08 23:32:00
作者: momoko10306 (☆)   2017-07-08 23:33:00
五年了,東西夠吃嗎?
作者: ariot (Ariot)   2017-07-08 23:46:00
蠻好看的
作者: yureca (就這樣吧!)   2017-07-08 23:59:00
其實搭長途飛機時,真的有這種"到底什麼時候會到"的感覺,心裡隱約感到窘迫,這故事有勾出那種不安害怕的情緒,蠻好看的。補推翻譯~
作者: peine (peine)   2017-07-09 00:05:00
作者: enjoytbook (en)   2017-07-09 02:28:00
不過說其他乘客都不是人了...不知回到過去是否行得通,他說怪怪的時,我還以為是鬍子縮回去之類的xd
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-07-09 10:35:00
推翻譯~
作者: middleSai (Sai)   2017-07-09 15:42:00
好可怕噢>"< 所以她下飛機了沒
作者: Chaser1482 (茈魚十吃)   2017-07-09 17:56:00
里程數XDDDD
作者: cjtaotao (*-*)   2017-07-09 19:53:00
想到懒勾魔+1
作者: a46080704 (....)   2017-07-10 04:09:00
應該是已經在不同世界了
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2017-07-10 07:22:00
變生靈了?
作者: Peronaaaaa (Perona)   2017-07-10 23:35:00
被推文笑死
作者: lupefan4eva (LupeFan4Eva)   2017-07-11 01:45:00
故事無聊
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-07-11 03:22:00
你那邊還來得及(?
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-07-11 22:48:00
有趣
作者: w26236196 (啊不然咧)   2017-07-12 14:14:00
乾 ...下周要飛30小時 早知道不要看這篇QQ
作者: WK7er (貓好可愛)   2017-07-15 00:11:00
想到張草<雙城>中的超級瑪莉,這本書很精采!!!
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2017-07-15 01:21:00
作者厲害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com