My Daughter and the Box
https://redd.it/6idmq1
以下正文翻譯，請多指教
===============================================
我其實已經不太記得事情的細節。
我記得我妻子離開我跟女兒。
那是個夏季時節。
我記得，女兒在我旁邊哭泣，我們眼睜睜的看你離去。
之後的一切，都變的迷糊不清。
跑法庭，爭吵，搬家。
我只有對一件事情，用盡了全力。
我的女兒。
那個女人可以帶走任何東西，除了我女兒。
拜我前妻酗酒跟濫用藥物的關係，讓我順利獲得監護權。
我還提出申請，萬一我發生任何狀況，就讓我的兄嫂代我監護我女兒。
我前妻的離去讓我們很開心。
我們搬到南喬治亞州的一個小鎮的舊房子裡。
一個人跡罕見的偏鄉地區。
剛開始那幾個禮拜多悠閒美好。
友善的人們、漂亮的房子、依舊很悶熱的天氣(笑。
直到某天晚上的晚餐時間。
那該死的音樂聲。
那是一首像水晶音樂的輕快歌曲。
在那一瞬間，週遭一切靜止，只剩下這個音樂聲音。
我女兒也聽到了那個聲音。
童言童語的問我：「把拔，那是什麼聲音？」
我其實沒有什麼興趣知道這聲音哪來的。
想到一些什麼森林傳出音樂的都市傳說，就開始有點擔心。
「可能是賣冰淇淋的吧…」我有點自言自語的這樣講。
她一臉的不相信，並且持續的對著外頭的森林張望。
直到我把她抓回來繼續吃晚餐為止。
大概過了一個多禮拜吧，一樣是個炎熱的一天。
我懶懶的看著女兒在後院玩耍，在森林間穿梭。
直到突然發現她似乎離開我的視線點久了。
剛剛爬上一棵樹之後，就再也沒有下來了。
我選擇先等等她，小孩子總是喜歡冒險的。
我注意四周有沒有聲音。
好安靜。
手錶持續運轉一小時後。
我到走廊大叫她的名字。
沒有任何回應。
我又繼續叫她。
還是沒有回應。
冷汗爬滿我的手心，我的心臟劇烈的撞擊我的胸腔。
我跑進森林裡。
好安靜。
不管我在林子裡怎麼奔跑，一邊大聲呼喚我的女兒。
我都沒聽到她的任何回應。
不知道過了多久，那個音樂又出現了。
比起上次在走廊聽到的微弱聲響，這次顯然清晰了許多。
我女兒當時好奇的臉在我腦海中一閃而過。
我立刻衝向音樂聲音來源的方向。
我一直不停的朝音樂出現的方向奔跑，直到音樂越來越大聲。
我停下來環顧四週，找不到音樂到底從哪邊發出來的。
「把拔~」
我很快速的轉頭還差點跌倒。
就在那裡，剛剛什麼都沒有只有葉子跟樹根的地方，我的女兒站在那裡。
我激動的跑過去抱住她。
然後，意識到，有個東西卡在我們中間。
我鬆開她，低頭看到她手上拿了一個小木盒。
盒子裡面有一隻破舊的小丑，盒子旁邊還有一個發條。
「音樂的聲音就是從這發出來的喔！」她帶著美麗的微笑對我解釋著。
「是那個小男孩給我玩的。」我當下有點傻眼。
「什麼小男孩。」我一邊問著，一邊略略的環顧了一下四周，尋找那個男孩。
「把拔他不在這裡了，他說他不喜歡大人。」她說著。
我強迫自己笑了笑。
我女兒雖然已經八歲了，或許還是會有點愛幻想吧。
我請她把那個音樂盒丟掉，但是被她拒絕了。
她很喜歡那個音樂想把它留著。
我們爭論到後面還是決定讓她留著音樂盒了。
我們花了很久的時間才回到後院。
看著日落，覺得筋疲力盡。
我帶著女兒回房間。
她問我可不可以聽那個音樂盒，她真的很喜歡那個音樂。
我咬牙轉了轉發條讓那首詭異的歌曲播送，那隻小丑也開始機械式的擺動起來。
我整個毛骨悚然，但是我女兒卻很快的進入了夢鄉。
我走進了客廳，直接倒在沙發上。
突然有個聲音讓我從沙發上驚醒。
一時之間還沒有意識到發生了什麼事情。
有人在轉後門的門把。
我仔細的再看了一下門，發現門把沒有被轉動很安靜。
突然，後門這次發出劇烈的門把轉動聲。
我嚇的跳起來衝進衣帽間，拿出藏在帽子下面的槍，對著後門。
我注意聽女兒房間內的動靜，但是只聽到那個詭異的音樂。
後門的另一邊似乎感覺有人很劇烈的想破壞門衝進來。
突然一切又靜止了，就像從來沒發生過一樣。
我甩了甩頭，心臟還在劇烈跳動。
我偷偷的從窗簾縫往外看。
一個人都沒有。
我把手放在門把上，發現門其實沒有鎖。
我輕輕的打開門看著後院，慢慢的走向後院並環顧四周。
什麼都沒有，一片死寂。
我小心翼翼的走進女兒的房間查看，她依然睡的香甜，那個音樂盒也默默的放在梳妝台。
我可以發誓我剛剛離開前，小丑是面對著牆壁的。
但是現在卻面對著我，似乎在瞪我。
我甩掉腦中的想法，拿著槍，回到沙發上睡覺。
過了幾個晚上都沒有再發生任何事情，我才輕鬆下來。
就在那個晚上，我女兒又要求要放那個音樂盒的音樂了。
我覺得我根本白痴，沒有聯想到當時的事件。
直到現在才後悔莫及。
我再次讓音樂流轉。
當我離開她的房間來到客廳，後門再次傳來劇烈的聲響。
這次毫無讓人反應的時間。
整個門框在震動，像是有隻熊在外面要破門而入。
我立刻拿了我的槍並走去查看我女兒的狀況，她依然安穩的睡著。
音樂盒的音樂瞬間變的很大聲。
我走回後門等著對方破門進來，相信自己一定能抓住入侵者。
我悴不及防的將門打開對著門外大喊，並舉槍揮舞著。
什麼都沒有。
一片寂靜。
後院外面森林的影子詭異的延伸到門前。
但是，就是什麼都沒有。
我百思不得其解的回到門內並且鎖上門。
在鎖上門那一瞬間，突然發現整個空間溫度下降。
我回頭一看，看到一個七呎高的黑影站在我女兒門的走廊上。
我立刻衝向女兒的房門口。
那個音樂聲響仍在流轉，房門緊閉，一點也沒有黑影停留的跡象。
我顫抖的握著門把，並一手握緊我的槍。
在要轉動門把開啟門的那瞬間，有東西朝我的脖子噴了一口氣。
我轉頭一看。
是那個黑影。
那個音樂盒中破舊的小丑，巨大化的現身在我面前。
我嚇的完全無法反應。
「把拔？」我身後的門被撞擊。「把拔，拜託幫我開門。」
眼前的小丑用它陰沉的眼睛瞪著我。
「把拔！拜託！」
這的確是我女兒的聲音，但是似乎哪裡有問題。
我試圖阻止門被打開，因為我是她跟這怪物目前唯一的阻隔。
門開始發出劇烈的碰撞聲，那個怪物還是一動不動的看著我，而我女兒的聲音也持續在哭
叫著。
然後一切瞬間安靜，門也靜止了，空氣回到熟悉的溫暖，一眨眼，那個怪物消失了。
音樂聲也停止了。
我幾乎嚇破膽，我趕快打開門看著裡面。我的女兒依然在睡覺。
我花了點時間環顧四週發現有地方變了，那個小丑，消失了。
我將門整個打開，瞬間像是壓到了什麼。
那個小丑音樂盒又再度的開始發出聲音。
空氣瞬間開始降溫，我立刻轉回走廊，但是沒看到那個怪物。
當我轉過身，就看到它站在我女兒的床前，把我女兒抱在懷裡。
我立刻朝著它開槍，火光閃過。
那個怪物帶著我女兒消失了。
我哭叫著將槍摔到牆壁上。
我一整個晚上坐在那，像那個愚蠢的小丑。
試著讓音樂盒再次發出聲音。
從那天起，我每天都會進入樹林。
今天，我在樹林裡發現一個小女孩的娃娃。
它的棕色頭髮，藍色眼睛，就跟我女兒一樣。
這就是為什麼我現在會這裡PO文。
我一直沒鎖門，也隨身帶著槍。
娃娃的背後有一個小拉繩。
我拉了拉繩，那是一首小女孩找不到爸爸的歌。
我乞求上天，拜託讓她今晚來找我。
我等著門發出聲響。