[翻譯] Nosleep-歡迎來到地獄,請領號碼牌

作者: royaldessert (皇家甜點)   2017-06-08 09:05:27
今天的文章翻的還蠻開心的,也希望大家閱讀愉快(?)
原文翻譯自: https://redd.it/6frhpb
原文名:Welcome to Hell, please take a number
原文作者: lifeisstrangemetoo
未經本人同意請勿轉載
作者: lynn90313 (安柏儿>該動腦的是你吧!!)   2017-06-14 10:03:00
翻得很詼諧順暢!!!推!!!
作者: regen1999   2017-06-10 08:28:00
謝謝翻譯
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2017-06-08 09:21:00
推XDDDDDD好好玩XDDDDD
作者: blue362513 (懶)   2017-06-08 09:22:00
好有趣XD
作者: FaithAC (Shu)   2017-06-08 09:26:00
推 覺得文章很有意思~
作者: libaga (妍希)   2017-06-08 09:30:00
推翻譯
作者: punck   2017-06-08 09:31:00
好玩的文章,超想去撒旦界上上課,學點東西XD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-06-08 09:32:00
還蠻有趣的文章XDD
作者: Birdy (是是是)   2017-06-08 09:35:00
========= 以上樓上通通都被附身惹~~ =========
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-06-08 09:47:00
有時候會覺得自己早就邪惡到被附身了030你有感覺了嗎? 蟹老闆 你有感覺了嗎?
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2017-06-08 09:50:00
作者: yao19841019 (高北高的寂寞)   2017-06-08 10:03:00
推一下,覺得實用
作者: mashedbrain (腦泥)   2017-06-08 10:05:00
很有趣的創作XD
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-06-08 10:09:00
好有趣 感謝翻譯
作者: e049527 (沉默)   2017-06-08 10:25:00
…是替身攻擊 !!
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2017-06-08 10:27:00
很有趣耶!
作者: LuiDeer (LuiDeer)   2017-06-08 10:35:00
想修邦迪的課
作者: rainHime (雨姬)   2017-06-08 10:38:00
獨裁者課可以改聘蔣光頭當講師啦~他還會教你怎麼募款
作者: arowbeast (三米長)   2017-06-08 10:39:00
我我我,正打到一半這篇QQ但謝謝翻譯
作者: hiro0920 (平凡人)   2017-06-08 10:40:00
有時候會出現打人衝動是因為被附身嗎?我喜歡www
作者: smile053 (新北入山杏奈)   2017-06-08 10:40:00
好有趣的文章 感謝翻譯
作者: fw2009tc (銅人Sib)   2017-06-08 10:50:00
推 其實直翻威加盤也看得懂
作者: vomer (盧米亞)   2017-06-08 10:52:00
作者: guoren (脆脆果仁)   2017-06-08 11:02:00
想下地獄附身到女生身上了(?
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2017-06-08 11:09:00
威加盤...我只想到貘良了
作者: Dreamer48763 (阿龍)   2017-06-08 11:12:00
看不懂
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2017-06-08 11:14:00
下地獄的電腦工程師不多,業務人員倒是蠻多的 XDDD
作者: oneoneabc (萬萬)   2017-06-08 11:23:00
感謝翻譯XDDD很新鮮
作者: Nesoi (那個是哪個)   2017-06-08 11:24:00
推 謝謝翻譯
作者: smiledavid (淡淡情語)   2017-06-08 11:32:00
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2017-06-08 11:36:00
工程師當工具人果然積陰德上天堂XD
作者: sHakZit75 (GT)   2017-06-08 11:46:00
很新鮮 讚喔
作者: de4tory0614 (CutTibia)   2017-06-08 11:47:00
太酷了 推
作者: sHakZit75 (GT)   2017-06-08 11:47:00
但是咆哮 還是咆嘯 又或是都可XD?
作者: nzsrr (nzsrr)   2017-06-08 12:01:00
優文,感謝翻譯。
作者: ScoobyDo (ScoobyDo)   2017-06-08 12:13:00
有趣推
作者: s5347 (Apatite)   2017-06-08 12:13:00
好看!
作者: ahsdf0910 (君)   2017-06-08 12:18:00
身為工程師我該開心一下下嗎XDD
作者: celine1224 (席琳)   2017-06-08 12:26:00
好可愛
作者: happy5567 (varible)   2017-06-08 12:27:00
威加盤被遊戲王宣傳得很好啊哈哈
作者: skyowl (阿梟)   2017-06-08 12:28:00
有趣!
作者: kevininla ((kevin)   2017-06-08 12:30:00
我比較想知道下地獄之後交不交的到女朋友QQ
作者: emmalouis (Chloe 報表打不完)   2017-06-08 12:32:00
推 有時想把咖啡倒在主管頭上也算被附身嗎XD
作者: ckid (可可)   2017-06-08 12:36:00
蠻有趣的
作者: maygee (maygee)   2017-06-08 12:38:00
作者: ks007 (kksskk)   2017-06-08 12:41:00
被騙來看QQ
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2017-06-08 12:55:00
推一個
作者: ny40yankees (可愛正欣鬼超Q)   2017-06-08 12:57:00
我會不會被附身了xD
作者: Ariafor (修魚)   2017-06-08 13:08:00
這篇好可愛xD推
作者: Lang90 (六條御息所)   2017-06-08 13:14:00
請問是搭龍大的地獄列車報名嗎?
作者: j147589 ((joyisbitch))   2017-06-08 13:19:00
幫肥宅qq 邊緣到惡魔都懶得附身
作者: Iversonshao (蘆洲戰神)   2017-06-08 13:20:00
強姦十個人可以再附身一次嗎?
作者: Lang90 (六條御息所)   2017-06-08 13:28:00
警察先生,就是樓上那個人。
作者: Keyblade (安安你好)   2017-06-08 13:32:00
覺得惡魔講話還要用英國腔!!
作者: LightEcho (光音)   2017-06-08 13:38:00
推 挺酷的
作者: whathefuc (jj)   2017-06-08 14:11:00
真心覺得主題從惡魔改成台灣版冤親債主會被噓爆 外國月亮比較圓?
作者: arowbeast (三米長)   2017-06-08 14:15:00
原Po翻譯好乾淨(?)好認真R,再推ㄍ
作者: saikaze   2017-06-08 14:16:00
好可愛喔XDDD
作者: rest51582 (whisker)   2017-06-08 14:21:00
推 很有趣
作者: EulerEuler (雪)   2017-06-08 15:07:00
好可愛ㄛ哈哈哈哈 感覺好像在看電影
作者: TTATTerrrr (本宮)   2017-06-08 15:07:00
推!喜歡這篇的翻譯XD
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-06-08 15:24:00
所以大衛是有VIP特權之類的嗎? 可以這樣下地獄又馬上回來,永遠不用排隊XD
作者: Fallen27 (Re*)   2017-06-08 15:35:00
保安,保安!可以這樣附了又附、附了又附的嗎!
作者: aa150707 (ELF鬼娃)   2017-06-08 15:56:00
好酷的敘述,推個
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2017-06-08 16:01:00
真有趣
作者: bilibala09   2017-06-08 16:05:00
哈哈很有趣
作者: qpeter2243 (qpeter2243)   2017-06-08 16:08:00
作者: ryui0215 (龍良)   2017-06-08 16:28:00
非常有趣 感謝翻譯
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-06-08 16:49:00
很有趣 感謝翻譯
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-06-08 17:24:00
好有趣~
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2017-06-08 17:34:00
蠻可愛的
作者: phages (桃)   2017-06-08 17:49:00
推感謝您翻譯
作者: Faycc (費希)   2017-06-08 17:49:00
推翻譯
作者: osctor (哇哩勒的爺爺)   2017-06-08 18:03:00
好玩
作者: tsloveph (小船)   2017-06-08 18:24:00
這篇不錯耶!可以藉機讓人反思自己的惡魔在哪裡
作者: ktirene (小栗)   2017-06-08 18:36:00
好可愛~ 但我一直想著排隊隊伍會不會越來越長XDDD
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-06-08 18:57:00
可愛可愛的
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-06-08 18:57:00
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2017-06-08 18:58:00
地獄的電腦工程師職缺待遇好嗎(重點錯
作者: naya7415963 (稻草魚)   2017-06-08 19:10:00
難怪我一直滑ptt 停不下來QAQ
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2017-06-08 19:11:00
有趣推!
作者: thisisyms (真的!海裡的魚想飛!!)   2017-06-08 19:20:00
作者: lainhoter   2017-06-08 19:41:00
進來了 進來了 惡魔進來了
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-06-08 19:51:00
這篇真的好有趣!!感謝翻譯
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-06-08 20:15:00
請問號碼牌哪裡領?http://i.imgur.com/maSX8w3.jpg
作者: leo82528 (銀狼嘯月)   2017-06-08 21:34:00
這惡魔好可愛啊w
作者: jsbegin (迸)   2017-06-08 22:06:00
通聯紀錄的royal大
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-06-08 22:09:00
這個跟之前一篇nosleep好像
作者: nico75 (Nico)   2017-06-08 23:03:00
推業務很多XDDDDD
作者: jack4466 (jack4466)   2017-06-08 23:41:00
作者: opmina (夢遊吉他)   2017-06-08 23:42:00
這是另類的幸運信嗎!
作者: surrender (投降了)   2017-06-09 00:07:00
詼諧中引導讀者反思自己的行為 真的是一篇很好的小品謝謝你翻譯出來讓更多人看到
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-06-09 00:35:00
有趣推!
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2017-06-09 02:07:00
推翻譯!把這個秘密講出來是可以的嗎XDDD
作者: achieve (嘎哩)   2017-06-09 03:11:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2017-06-09 08:09:00
呃…不是只有摩門教會上天堂?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-06-09 12:44:00
我直覺想到之前問陰府生活的那個文章,很可愛的感覺XD
作者: sukinoneko (neko)   2017-06-09 19:43:00
這個宣傳方式會讓人想下地獄呀XD
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2017-06-09 20:06:00
下地獄最多的職業居然不是記者!
作者: Lang90 (六條御息所)   2017-06-09 22:44:00
#1NOU3ulp 陰間PTT#16kQEEw8 阿飄專屬的PTT
作者: natalie1010 (Natalie)   2017-06-10 13:06:00
推推
作者: tiffinyya (合購買不停)   2017-06-10 18:50:00
推~好像在玩某種遊戲開始前的介紹
作者: HKDW ('H')   2017-06-10 19:55:00
99推
作者: monsteris520 (olan)   2017-06-10 20:35:00
讓你爆
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-06-10 21:05:00
有第二集可以求翻譯嗎xD剛已經看一篇nosleep沒腦力了
作者: mowota06 (Glue)   2017-06-10 21:47:00
很有趣耶
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-06-10 22:26:00
cool
作者: ccq1 (2580)   2017-06-11 01:02:00
作者: MaBaker (馬貝可)   2017-06-11 03:40:00
淫慾魔0.0
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2017-06-11 08:51:00
推 很有趣XDDDD
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2017-06-11 09:40:00
沒褲子紅屁股先生
作者: abufat (周肥仔)   2017-06-11 10:53:00
我感覺好棒啊!
作者: vindust (單吊白皮)   2017-06-11 19:30:00
該死,怎麼都被講出來了
作者: judy841220 (妍)   2017-06-12 03:00:00
推推 好有趣
作者: kuoying (為貓痴狂)   2017-06-12 03:17:00
作者: OtisChen (Larmes)   2017-06-12 13:23:00
讚讚
作者: poopooass (poopooass)   2017-06-12 13:55:00
謝翻譯
作者: handsomebj4 (handsomebj4)   2017-06-12 15:41:00
我是新手惡魔要怎樣停止頭轉加嘔吐啊
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-06-14 12:40:00
幫地獄工程師QQ
作者: tinabjqs (光)   2017-06-14 15:16:00
地獄裡的電腦工程師也是責任制嗎>"<
作者: nekoOAO (喵太)   2017-06-14 16:38:00
哈哈哈這超有趣XDDD我想像的畫面跟原po一樣XD
作者: danigreen (danigreen)   2017-06-17 02:53:00
好新奇~
作者: andy09318jet (林點五)   2017-06-17 15:09:00
看完很害怕!!!
作者: yozhen ( )   2017-06-20 00:29:00
推XDD
作者: DarkHero (司馬聿)   2017-06-20 08:23:00
@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com