Marvel版首po請鞭小力點> <
由於最近越來越少看到日本怪談，
想說乾脆自己來翻翻看，
其實我沒什麼翻譯的經驗，
若是什麼地方有誤，
或是有任何寶貴的意見，
都歡迎留言或私信交流一下喔~
(但我有點玻璃心可不可以下手輕一點拜託QQ)
另外，標題想了一下還是沿用原文。
作者:
looop (小正)
2017-05-14 01:27:00有點不知道該說什麼....怪那個媽媽好像也不對
作者:
vannesa (Vannesa)
2017-05-14 01:30:00推
作者: phages (桃) 2017-05-14 01:38:00
感謝翻譯
作者:
Lang90 (六條御息所)
2017-05-14 01:39:00優質翻譯文，要懷感恩的心推。
作者: paperblack (paper) 2017-05-14 01:43:00
感謝翻譯 ，真的很久沒看到翻譯文了
作者:
qwe1290 (田)
2017-05-14 02:04:00如果沒有生女兒 或是沒生孩子 詛咒不就被解除了嗎@@？
看來是真的很想離開家鄉到了走火入魔的地步啊，感謝翻譯！
作者:
wassabi (哇)
2017-05-14 02:19:00好久沒有翻譯文了~推推
作者: antiar012 (sheng) 2017-05-14 02:21:00
翻譯得很好啊
作者:
tonica (為者常成 行者常至)
2017-05-14 02:22:00覺得這樣的人沒有很恐怖阿 反而是一種鬆一口氣的感覺
作者: ltkf2291 2017-05-14 02:26:00
恐怖，居然把詛咒傳給女兒還這麼開心
作者: rjdiego (小雨) 2017-05-14 02:36:00
這樣不會到恐怖吧 頂多委屈下一代而已
哪裡恐怖 反正都要生女兒了 詛咒是一定會傳的還不如早生下來呢
作者:
les150 (單單)
2017-05-14 03:03:00未看先推看完嚕，最近正好都在看日本怪談系列，可是好像都被我爬完嚕，非常感謝分享!
作者: f7i69 (Green) 2017-05-14 03:17:00
役女有離境限制
作者:
greensh (綠眼)
2017-05-14 03:22:00覺得沒有恐怖+1 反正生下女兒都會被詛咒 剛好抓交替而已
作者:
soma (窗邊一直線)
2017-05-14 03:30:00是個學長學弟制...
作者:
ELF004 (艾爾夫澪澪肆)
2017-05-14 03:55:00不知道"家鄉"的範圍有多大......真的是五味雜陳的文章
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2017-05-14 04:03:00是結衣對吧 終於可以當偶像了
那如果一次生兩個女兒，不曉得這樣詛咒會不會兩個都中，如果兩個都中，這兩個出嫁又各自生女兒演變到最後會變成某種都市傳說吧
作者: Faycc (費希) 2017-05-14 07:21:00
推推
作者:
fl5936 (fl5936)
2017-05-14 07:23:00樓樓上的演變到最後 故鄉應該會很擠
作者: Hesperis 2017-05-14 07:39:00
推
作者:
MAGGIE99 (σ`∀′)σ)
2017-05-14 08:31:00想到日劇鬼鄰居 詛咒都傳給女兒
作者: tsloveph (小船) 2017-05-14 08:45:00
結果故鄉男女人口比例不均衡…
作者:
batomo (叭!!!)
2017-05-14 08:52:00感謝翻譯！
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2017-05-14 09:25:00其實是種把可以生後代的女性留在家鄉的傳奇XDDD 誤等以後可以機器人生子的時代就會破解了 喂XDDDDDDD
作者: ryno 2017-05-14 09:30:00
小孩好可憐
作者:
piedtw (夢幻泡影)
2017-05-14 09:33:00日本怪談推
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2017-05-14 09:36:00推 覺得翻的很通順呢 加油
作者:
neko9 (貓有ä¹å‘½è€…，貓ä¹æ˜¯ä¹Ÿã€‚)
2017-05-14 09:36:00請問故鄉在哪?我想去幫忙生小孩XDDD
那如果不生是一輩子都不會解除 然後死了就破解了嗎XD
作者: loveshih (pepe) 2017-05-14 10:35:00
推
作者:
guoren (脆脆果仁)
2017-05-14 11:06:00人比鬼還可怕阿 …
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2017-05-14 11:13:00花大錢在家鄉做交通建設，然後家鄉變繁榮的話，就比較不會想離開家鄉了。對耶！如果出了一個願意自我犧牲的女性不生女兒，那詛咒就會被破解了。
作者:
mingcmy (修明)
2017-05-14 11:26:00推好久不見翻譯文了
作者: rainyday013 (sky_zot) 2017-05-14 11:46:00
推
作者: tsaogc 2017-05-14 12:32:00
推優質翻譯
作者:
ck6a83 (河馬-西波)
2017-05-14 12:35:00從被家鄉綁定變社畜，是不是差不多
作者: Nyorozuka (水晶) 2017-05-14 12:56:00
推優質翻譯
作者:
hihioo (AMY)
2017-05-14 13:18:00總比生兒子好吧
作者:
mikylin (喵炮炮)
2017-05-14 13:49:00詭異的詛咒啊XDDD
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2017-05-14 13:58:00
一個限制女性自由的藉口而已吧……在那地方出生的女性好衰。
作者: grassfeather 2017-05-14 14:00:00
推
作者:
lwlt1995 (seyaku)
2017-05-14 14:46:00哪裡恐怖 上大學前先生一個女兒不就好了
作者:
hwawn (LET GO,MOVE ON)
2017-05-14 15:15:00生兒子可以嗎？
是發明這詛咒的人或靈？比較恐怖吧 感覺這篇有種檢討受害人的感覺呢
作者: SOKIYULICA 2017-05-14 15:43:00
翻譯辛苦惹QQ.
作者:
an7380 (草原上的一隻雞)
2017-05-14 15:49:00日本怪談推推推
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-14 15:58:00限制女性罷了，還可以道德譴責她不是好媽媽
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-05-14 17:06:00努力當上政府官員 然後把全日本都改制成故鄉的附屬不過每一代都16-18歲就生小孩的話感覺好像也還好
作者: daphne520 2017-05-14 18:30:00
推
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2017-05-14 20:21:00
感謝翻譯！好久沒看到日本怪談了！我覺得可以理解同事的心情 這個家鄉的範圍如果是小到只限於鄉鎮 我也會超崩潰
作者:
pttouch (. 人 .)
2017-05-14 20:55:00感覺男女比差很大XD
作者:
ohmypan (另一段人生)
2017-05-14 21:14:00用台語講還以為是"假死"
作者:
stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢，但我åªæ˜¯m)
2017-05-14 21:25:00可怕
作者: aaaaluenaaa (Aluen) 2017-05-15 00:05:00
推翻譯
作者:
shirly (等著下雨的貓)
2017-05-15 02:35:00推推！
作者: Moneypenny (Miss Moneypenny) 2017-05-15 08:18:00
這種時候可不可以用生物科技，把女生的遺傳因子用培養的弄出一個"肉塊"，當作女兒啊? 解除!!
作者:
Ariafor (修魚)
2017-05-15 12:32:00推
作者: bcmaple 2017-05-15 13:26:00
謝謝翻譯
作者: w310754 (焦糖可可) 2017-05-15 14:24:00
我也是想到如果一直生不出女兒怎麼辦XD
作者:
evaras (牛排)
2017-05-15 15:33:00最後就產生了把家鄉變大的野心 從小村莊開始征服全日本
作者:
monkeyyao ("小合小合力口三由")
2017-05-15 16:32:00一直生省很多 最後變成只能待在地球呀
作者: opop0811 (我有一隻小毛驢) 2017-05-15 16:57:00
政府生育率計畫通get
作者:
arrakis (DukeLeto)
2017-05-15 17:03:00不，這只是長輩為了帶小孩編出來的謊吧?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2017-05-15 18:09:00
推翻譯
作者: sukinoneko (neko) 2017-05-15 18:22:00
雖然沒有對錯，但為她的小孩難過
這讓我想到之前不是也有一部日本電影也是講著不能離開公寓的故事？
作者:
mazz (好好把握眼前的幸福)
2017-05-16 10:49:00生育計畫通XD
作者:
abine (魚乾人妻小氣豬)
2017-05-16 11:00:00如果生了女兒結果女兒夭折，那詛咒會反彈回去嗎？
作者:
gamiiko (gwang)
2017-05-16 12:06:00小海女恐怖版
作者:
tuya (小魚)
2017-05-16 12:22:00感謝翻譯~
作者: ooakuw (9337的澎澎) 2017-05-16 13:43:00
所以媽媽跟奶奶也都可以不用待在家鄉了嗎？
作者: ann30779 (芋圓) 2017-05-17 01:42:00
會不會因為有太多的相信，所以吸引力法則讓這個謠傳變成現實啊？另外我想到最可憐的是，如果是女同志怎麼辦……
作者: LoveloliLee (李草根) 2017-05-17 11:12:00
值得一推
作者:
jaderwu (啊嗚)
2017-05-18 00:41:00故鄉很擠XDDD
作者: xiang0325 2017-05-18 10:52:00
推推 感謝翻譯 好久沒日本怪談
作者:
xxxatyt (Friday)
2017-05-18 15:49:00推
作者: BigShot (成功的人都很早起) 2017-05-18 17:26:00
離不開故鄉…主角叫楚門嗎XD
作者:
emmalouis (Chloe 報表打不完)
2017-05-18 23:30:00推優質翻譯