[翻譯] Reddit:肖像

作者: cch237 (Joey)   2017-04-23 00:09:43
原文網址:https://redd.it/wbovd
一個獵人在森林裡打獵,經過一整天的追逐後,發現自己身處在一個廣大的樹林中。天就
快要黑了,他的力氣也快要用完了,因此他決定往固定一個方向走,直到走出森林為止。
過了幾個小時後,他在一處空地裡發現了一間小木屋。這時天色已經非常暗了,他決定去
試試看能不能在那兒待一晚。當他靠近的時候,看到門是半開著的,裡面沒有人。獵人進
去坐在床上,心理想著明天早上再跟主人解釋好了。
當獵人四下觀看小木屋內時,他驚訝地發現牆壁上竟掛著幾幅肖像,每一幅都描繪地栩栩
如生。但每幅肖像看起來像是低著頭緊盯著他,沒有一個例外,而且他們臉上的表情非常
地憎恨且具有敵意。他感到越來越不舒服。於是他決定不去理會那些面目可憎的表情,轉
向牆壁。最後,終於筋疲力竭地睡著了。
第二天早上,獵人醒來,他轉過身,陽光一閃一閃地照耀進來。他抬起頭來看,發現小木
屋內沒有任何肖像,只有窗戶而已。
作者: a19650830 (月)   2017-04-23 00:15:00
睡覺實況屋
作者: IrinIrin (ii)   2017-04-23 00:18:00
遇到這麼不要臉的也沒輒XD
作者: musew (小亂)   2017-04-23 00:23:00
被推文這麼一搞都不可怕了 好煩喔XD
作者: LaLiM (水水點)   2017-04-23 00:28:00
「唯一的一張床被這傢伙睡了!」
作者: antiar012 (sheng)   2017-04-23 00:33:00
好可怕 不過看完推文覺得很好笑xD
作者: NaiBooo (NaiBo)   2017-04-23 00:35:00
好像看過類似的故事
作者: oceann (海恩)   2017-04-23 00:35:00
居然來了一個男的(怒)
作者: kevininla ((kevin)   2017-04-23 00:36:00
幫屋主QQ
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2017-04-23 00:42:00
七矮人:說好的公主呢?(怒)
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2017-04-23 00:52:00
那是以前 現在的七矮人會說男的也好
作者: melance (波zz)   2017-04-23 00:57:00
所以是人臉長在牆壁上?
作者: headykaoli (kaoli)   2017-04-23 01:07:00
有看過相同梗的漫畫,但想不起來在哪看的
作者: meow0307 (nyan)   2017-04-23 01:18:00
看臉時代有XD
作者: les150 (單單)   2017-04-23 01:19:00
應該是睡到人家的床了
作者: giki731 (giki731)   2017-04-23 01:21:00
也在登山的故事裡看過類似
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-04-23 01:23:00
白雪公主梗好煩哦wwwww
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2017-04-23 01:45:00
推文XDD
作者: WindSucker (抽風者)   2017-04-23 02:02:00
男的也好
作者: whathefuc (jj)   2017-04-23 02:24:00
眾肖像:幹 男的 大家可以回家了
作者: foamb   2017-04-23 03:18:00
有沒有覺得屁股刺刺熱熱的
作者: yijosan (一九三)   2017-04-23 04:25:00
有人規定獵人一定要是男性?
作者: viper666 (煞氣a百步蛇)   2017-04-23 08:07:00
原文是he,所以這個獵人真的是個男的啦XD
作者: mazz (好好把握眼前的幸福)   2017-04-23 10:59:00
我們就在這看到天亮吧
作者: wassabi (哇)   2017-04-23 11:07:00
他變成肖像了嗎???
作者: realnofish (真的沒有魚)   2017-04-23 11:41:00
幸好他臉皮夠厚 + 神經夠大條
作者: yijhen (大雨)   2017-04-23 12:10:00
只剩窗戶?那門呢?
作者: LonyIce (小龍)   2017-04-23 12:15:00
落地窗啊
作者: QS531 (千浪過 文風不動)   2017-04-23 12:38:00
七矮人:你哭著對我說 童話裡都是騙人的~~~
作者: bluearrow (狷者)   2017-04-23 13:04:00
想到imgur錯誤那張圖,眼睛還會轉喔XD
作者: lun2015 (優克摩村民)   2017-04-23 13:20:00
喔買尬
作者: sleepysheep (瞌睡楊)   2017-04-23 13:20:00
其實大家都看著他尻槍
作者: donburi   2017-04-23 13:34:00
這不是海龜湯嗎
作者: banabomb (香蕉炸彈客)   2017-04-23 13:52:00
這故事流傳很久了吧
作者: youzen1226 (冷訾夜月)   2017-04-23 14:15:00
之前看過民宿版本有加上房間在二樓的設定
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2017-04-23 14:25:00
窗戶有人的明亮度跟室內的肖像畫差很多吧,怎會分布出來我還以為故事最後是獵人也變成一幅新的肖像畫
作者: kent24245 (Dunamis)   2017-04-23 15:03:00
嘛,反正安全睡到白天了,好像也沒什麼關係
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-04-23 15:57:00
「幹,唯一的床被睡走了」
作者: norakun (浮游生物)   2017-04-23 16:45:00
我也以為是獵人早上起來變成新的肖像XDDD
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2017-04-23 17:46:00
居然來了一個男的 XDDD
作者: evaras (牛排)   2017-04-23 18:13:00
這很簡單 他進門後把門鎖起來了 原屋主沒辦法進門窗戶又是隔音氣密窗 屋主叫他都不理 只好狠狠生氣瞪人可惡的獵人 害屋主們在屋外吹冷風 隔天沒人是因為全送醫了
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-04-23 22:07:00
謝謝翻譯 好毛!! 推文也太歡樂了XD
作者: nobunobu (不壞也不好,只是普通人)   2017-04-24 00:30:00
推翻譯。以為他最後會變成肖像+1
作者: ronronnie913 (Ronnie)   2017-04-24 00:44:00
以為會變肖像+1 謝謝翻譯
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2017-04-24 02:26:00
這推文XDDD
作者: oldwang327 (小聽明)   2017-04-24 03:02:00
還以為會變肖像,但是結尾也很毛
作者: willy (人妻變老木)   2017-04-24 12:59:00
evaras在合理什麼啦XDDDDD
作者: mikki (miki)   2017-04-24 15:28:00
簡潔有力
作者: sue5218 (C.S)   2017-04-24 21:51:00
這個肖像畫故事真的有很多版本耶~
作者: flyingjack (無聊的鄉民)   2017-04-25 23:31:00
應該是窗外有滿滿的人在瞪他
作者: enjoytbook (en)   2017-04-26 19:50:00
以為剩窗戶->沒有門->被關住->變成肖像畫
作者: BoAaBo (打翻咖啡)   2017-04-27 01:39:00
有看過登山山中小屋的故事,情節一樣,後勁滿不錯的
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-04-28 16:43:00
居然沒有變肖像
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2017-05-02 09:17:00
全送醫了是怎樣啦哈哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com