[翻譯] 日本怪談-業 番外2 藍色的腳

作者: jolynn403 (揪令)   2017-03-29 03:18:18
藍色的腳
『青い足』
http://nazolog.com/blog-entry-3503.html
小時侯到老爸的老家時發生的事情。
我爸的老家,說好聽點就是被大自然圍繞的農村,
簡單的說就是超偏僻的鄉下
像是有蟒蛇出沒啦,還有雖然我沒親眼看過,但是聽說還有熊出沒
每當夏天到這裡來的時侯,就像是上了一堂大自然的課一般。
這次的故事,發生在我小三的暑假。
中元節的時侯,我們家都會到祖父母家渡過一個星期。
我和我的堂兄弟(年齡順A、B)兩個人,每天都從早到晚玩個不停。
和我剛到這裡的時侯相比,皮膚曬得超黑的
要回去的前一天,我總覺得玩不夠,僅管我們三人每天都一起玩得超久
於是就對A和B說「在回去之前,想要去更好玩的地方」
結果A就提議說去他稱為第二個祕密基地的地方。
第二個秘密基地,那是在山入口稍微再進去一點的地方
有一棟不知是哪裡的宗教團體建的房子。
外圍有鐵絲網圍著,但是入口的門鎖因為年久失修,
稍微打開了,小孩子的話進得去
平常都沒人,呈現荒廢狀態,破舊的鐵絲網內的空地長滿了雜草。
雖然有看到停車場和柏油路,不過都被落葉遮蓋住了。
用水泥蓋成的平房上面的白色油漆都已經剝落。大
門還有窗戶都被遮陽版擋住,大概還有用大鎖鎖住吧。
房子後面有個被倒木撞掉擋板破了個洞的門。A他們都是從那個門出入。
跟著A他們進去之後,裡面有一個像是集會所的小房間。
屋頂有開一個山形的天窗。陽光就從那邊照進來。
房間有一個長方形的祭壇,上面放著一個跟實物很像的小GG神像
我們三個像是耍笨的小孩一樣,看著那根笑個不停
大概像這種感覺的
https://goo.gl/afmz8g
之後我們三個就丟著那根小GG神像玩,做了一堆會遭受天罰的事
(把它當棒球丟之類的)
之後我們就在房子裡面四處探險
直到天色漸暗,才決定回去。
就跟進來時侯一樣,A也是最先出去。
就在這邊,A突然大聲叫「頭往下看!千萬不要抬頭!」
雖然不知道為什麼,但是還是照做了。就這樣看著A的腳離開那棟建物。
就在這時,好像和誰擦身而過。
那個人的感覺就是「藍色」
我只有看到那個人的腳,那是老人的腳,
腳的顏色就是那種很不自然的藍色。
就像是以前的500元紙鈔,
現在的話就是1000元的野口英世吧,像是那種藍色。
https://goo.gl/ZmbuP3 WIKI的野口英世1000元
一想到這樣的傢伙就在我旁邊,讓我很害怕,我緊緊地靠著A和B他們。
A嘴裡好像一直唸著「OOO先生請救我們」,就像咒文一樣不停地重覆。
我跟B已經嚇到快尿褲子了,只能緊緊地抓住A,一秒都不想再留在此地。
我們三個人快步走到空地的柏油路上。
感覺上快要走到出口了,想要抬頭看一下
背對我的A突然「還有兩個人!把頭低下來!」這樣大叫。
明明背對著我的A竟然知道我的行動,覺得很驚訝。
但是同時也覺得A的語氣透露著和之前完全不同的感覺,聽他的話馬上把頭低下來。
就這樣跟著走一小段路後,聽到鐵絲網搖晃的聲音,
A好像從出口出去的樣子。
我看到A的腳一直在發抖,抖個不停。
A出去後,伸手拉還在鐵絲網另一邊的我和B,那手也是抖個不停。
我馬上就知道原因了。
真的有第二人在。
我只敢瞄一下而已,那是不同於稍早的老人,感覺像是年輕的女性。
她的腳踝那邊好像有個裂開數公分的傷痕,皮膚也有龜裂,傷口裡面好像也是藍色的
A又像剛才一樣,一直唸唸有詞。
雖然覺得他好像精神上快要不行了,但是因為有我們兩個小的在
所以他很努力地在硬撐。
我和B就這樣握著A的手,跟著他一起前進
在走下坡的時侯,A也是不停的祈禱。
不時的對我和B說「應該還有一個人,所以記得頭要低下」之類的
很快的就快到山道入口了。
我覺得比較安心了(應該說我認為安全了),稍微抬頭往前看
前方的道路沒有任何人出現,這時我真的鬆了一口氣,
不過果然是想得太天真了。
最後一人,出現在離地約四公尺的空中,在空中不時搖晃著。
那女人留著現在已經看不到的髮型,穿著和服,全身是藍色的。
帶著詭異的笑容在凝視我們。
我怕到整個人抱住A。
A也馬上知道是我看到了,所以他就這樣抱著我離開那裡。
終於在日落之時,我們回到了祖父家
出來迎接我們的祖父,擔心地問我們有沒有受傷之類的。
A就把看到「那些東西」的事情說了出來,還說他回來的時侯有好好祈禱。
我記得那時家裡的大人亂成一團。
祖父和父親慌張地拿著供品不知道跑到哪去了,
之後過來伯父也馬上出門去追祖父他們。
祖母還有我媽以及伯母留在祖父家,但是伯母一直哭著抱住A。
我和B不知道現在到底是發生什麼事了。
那天夜裡,A開始發燒,我們害怕A該不會就這樣死掉吧,就待在他身邊哭
後來我們被祖母帶到別的房間去休息了。
隔天一早,全部的人來到山裡的一個墓碑前拜拜。
就連剛退燒的A,也被伯父背過來。
我不知道那是誰的墓,墓看起來很舊、像是一顆大石頭鎮坐在一個土台上的感覺。
我想可能是我家的氏神也說不定,因為沒有祠堂,只有墓而已。
氏神 WIKI https://goo.gl/mWUtjC
後來我就回家了,故事就到這結束。
日後談
在祖父的喪禮上碰到了好久不見的A,就問他當時發生的事情
「我如果被那些傢伙附身的話,一定會發瘋殺掉你們的,所以我可是很拼命的啊。
你是分家的關係,大概不會被附身吧,不過如果是B看到的話搞不好就完了。」
聽到他這麼說
我們家族是被詛咒的血統哦?想到這邊就覺得可怕。
END
作者: tomk517369 (我 一定得回答嗎)   2017-03-29 03:36:00
大推 超好看的
作者: jzrb   2017-03-29 03:43:00
推!
作者: QS531 (千浪過 文風不動)   2017-03-29 03:55:00
永世禁錮無辜的靈魂,讓村民逃避該來的詛咒,這不但是禁術,根本就是逆天邪術……
作者: ARIA1241 (Aria)   2017-03-29 04:06:00
總覺得每次看咒殺的,冤有頭債無主,不是要拖幾個人一起陪死,不然就要搞個滅村才夠....
作者: QS531 (千浪過 文風不動)   2017-03-29 04:37:00
這篇的山木就是被無知憤怒的村民們凌遲至死,棄屍荒野。就算村民們是被煽動利用,憑什麼還有臉要被害者庇佑殺人兇手
作者: kengi1112 (黑.色.調)   2017-03-29 06:09:00
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2017-03-29 06:48:00
山木真的很衰小,還為了保護村民不能成佛
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2017-03-29 07:34:00
為什麼會藍藍的
作者: mist0529 (三途)   2017-03-29 07:46:00
山木好可憐...
作者: iris9933 (成瀨)   2017-03-29 07:47:00
好看
作者: r40638 (Retsu.T)   2017-03-29 08:02:00
好看推 但不太懂庄屋的妹妹為何會是怨靈
作者: u987 (您987)   2017-03-29 08:05:00
這系列真不錯
作者: jolynn403 (揪令)   2017-03-29 08:55:00
妹妹是被怨靈附身的
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2017-03-29 09:06:00
好看推 人啊............讓我想到有村落集體排擠一個人讓他受不了砍人的事基本上都市也是有吧 只是表面上看起來不是這樣........
作者: vannesa (Vannesa)   2017-03-29 09:59:00
作者: dede010172 (萌虎)   2017-03-29 10:04:00
辛苦了
作者: ocardio   2017-03-29 10:07:00
推!
作者: cat663 (貓婷)   2017-03-29 10:12:00
感覺山木是究極工具人欸……從生前到死後
作者: ab9832g (Panda)   2017-03-29 10:16:00
推 好看 謝謝翻譯
作者: narrenschiff (乘客C)   2017-03-29 10:38:00
三方視角都有了!謝謝翻譯~
作者: weichilin (魏麒麟)   2017-03-29 10:42:00
合在一起超好看,感謝翻譯跟整理
作者: tintina (Alles wird gut:))   2017-03-29 10:42:00
好看推~~~
作者: bcmaple   2017-03-29 10:50:00
謝謝翻譯
作者: yao19841019 (高北高的寂寞)   2017-03-29 11:16:00
感謝翻譯,近期內的好文之一
作者: a608305   2017-03-29 11:17:00
很好看 推
作者: DoubleKang (飛高高)   2017-03-29 11:29:00
日本的詛咒也是不亞於東南亞的巫術欸
作者: herbert0620 (大能貓)   2017-03-29 11:50:00
推個 好看
作者: OORdreamer (完全感覺Dreamer)   2017-03-29 11:57:00
推一個,拚湊起來後勁很強
作者: p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)   2017-03-29 12:14:00
End後的木山墳寫成山木墳 好看我說反了 哈哈 總之有誤
作者: IVicole (//)   2017-03-29 12:32:00
很好看,受害者都好可憐
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-03-29 12:42:00
山木真的是最衰的耶
作者: t20317 (尋夢的少年)   2017-03-29 12:45:00
推!
作者: puring007 (記取教訓...)   2017-03-29 12:48:00
很好看,推
作者: ggbgbgbg (GG惹)   2017-03-29 13:13:00
明顯 請問什麼是分家?
作者: pintolu (byedeer)   2017-03-29 13:16:00
這系列好看~
作者: chadisgood (県咠)   2017-03-29 13:31:00
推好看
作者: s2563052   2017-03-29 13:36:00
推!山木真的好可憐啊……
作者: piedtw (夢幻泡影)   2017-03-29 13:39:00
謝謝翻譯
作者: okashi206 (不是OUO不然要幹嘛)   2017-03-29 13:41:00
謝謝翻譯
作者: nataku432002 (Even)   2017-03-29 13:56:00
推!
作者: cawaiigirl (Princess Lena)   2017-03-29 13:57:00
感謝翻譯~日本網友推理也太強大了!
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-03-29 14:09:00
山木最可憐,生前死後都備受折磨
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-03-29 14:20:00
山木不管生前生後都是大好人QQ 這系列串在一起超好看的
作者: Olalalalala (嗚啦啦啦啦啦)   2017-03-29 14:45:00
QAQ
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2017-03-29 15:11:00
百密總有一疏,如果所有禁制條件都在一夕之間都消失,那仍舊難逃詛咒。且如果那族全斷後,一旦無人祭祀就好玩了。
作者: gr1031 (G.R.)   2017-03-29 16:27:00
讚讚
作者: e3633577 (莫言默與)   2017-03-29 16:34:00
幹咧,山木太衰了吧,為啥不死一死啊那家族
作者: Andy88610 (柚子)   2017-03-29 17:08:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-03-29 17:17:00
山木不管是生前還是死後都很衰耶……
作者: faintbreeze (艾彤)   2017-03-29 17:29:00
三個視角真棒 當初第一篇還有人酸 結果被狂打臉不過PTT上面連分家都不知道了 這也太誇張......
作者: jolynn403 (揪令)   2017-03-29 18:41:00
其實我也覺得「業」那篇不好讀XD 有空會把文章改一下
作者: Aimer318075   2017-03-29 19:01:00
山木好衰啊 推好看!!!
作者: dasherz (Thucydides)   2017-03-29 20:28:00
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2017-03-29 20:37:00
作者: Hsyc8645 (圓圓臉)   2017-03-29 21:27:00
推推,好精彩
作者: Ariafor (修魚)   2017-03-29 21:38:00
推QQ山木還真的可以保佑真的人很好
作者: kynoko (藥師琉璃光)   2017-03-29 22:59:00
死後還強制不讓人解脫...
作者: hater001 (海特零零壹)   2017-03-30 00:55:00
看到藍腳了
作者: ioupika   2017-03-30 01:54:00
藍色的,啊不是小叮噹喔xdddd
作者: recx (累科科死)   2017-03-30 02:16:00
三篇沒連在一起發真可惜 不然效果一定很好
作者: jolynn403 (揪令)   2017-03-30 02:31:00
會翻也是臨時起意的,番外篇都是翻完第一篇才看的
作者: peine (peine)   2017-03-30 02:52:00
作者: myaku524 (myaku524)   2017-03-30 03:19:00
這系列蠻好看的,山木好衰 囧
作者: Chu1220 (Zoey)   2017-03-30 06:07:00
這系列實在好好看 謝謝翻譯~~~
作者: bulaiderpitt (不來的彼特)   2017-03-30 08:52:00
原來如此!感謝翻譯
作者: wonder6253 (wonder6253)   2017-03-30 11:06:00
先推再看
作者: realvixxstar (starlight17)   2017-03-30 11:22:00
山木好可憐...
作者: daphne520   2017-03-30 12:15:00
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-03-30 12:34:00
山木好可憐 無法成佛
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-03-30 12:39:00
qq
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2017-03-30 12:47:00
好看推推~~
作者: dawn4655 (噎死)   2017-03-30 12:55:00
感謝翻譯
作者: rapnose (鼻馬龍)   2017-03-30 13:55:00
幫山木QQ。不但不能跟篠在一起,還不能成佛。
作者: m14478920 (蝦蝦)   2017-03-30 14:18:00
作者: lun2015 (優克摩村民)   2017-03-30 15:08:00
山木不能成佛好悲傷
作者: camelliaking (Yupei)   2017-03-30 15:18:00
推 真有意思
作者: headnotbig (大頭仔)   2017-03-30 15:55:00
翻譯推
作者: yodile (Dilemma)   2017-03-30 15:56:00
覺得A好帥 是很好的領導者QQ
作者: headnotbig (大頭仔)   2017-03-30 16:31:00
原來如此~~~謝謝翻譯~~~
作者: blue1996 (耐陰)   2017-03-30 21:22:00
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2017-03-30 22:58:00
好看!推!
作者: dustlike (灰塵)   2017-03-31 09:02:00
山木大逆轉了 幫QQ
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-03-31 16:16:00
所以主角們因為玩GG惹到怨靈?
作者: oyaji5566 (大叔56)   2017-03-31 17:16:00
請千萬別玩陌生的GG 不然會被國際盜藍腳集團盯上
作者: tinabjqs (光)   2017-03-31 17:21:00
山木好可憐,像是被迫的肉身菩薩
作者: galichi (好吃啊餓)   2017-04-01 07:35:00
三篇一起看完了~好看!藍色應該是屍斑之類的吧(抖
作者: wcc0220 (^_^)   2017-04-01 10:31:00
推推好看
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-04-01 14:12:00
千萬別玩陌生的GG 玩oyaji大GG就好
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2017-04-02 20:47:00
幫山木 QQ
作者: picnic (shiba)   2017-04-03 14:10:00
藍色的腳一開始想到納美人XD
作者: sinper0205 (ding)   2017-04-05 03:29:00
好看
作者: erinq (飄飄)   2017-04-05 18:53:00
作者: elFishYu (我是小魚)   2017-04-06 04:35:00
所以那個GG是山木的GG嗎(大誤
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2017-04-06 20:03:00
作者: ukyoGoGo (=.=)   2017-04-08 10:46:00
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-04-08 17:22:00
這系列好看!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com