原文附上:https://goo.gl/nujioi
The Girl in the Next Stall
新手第一次翻譯還請多多指教m(__)m,有任何不通順或翻錯的地方都可以提出來喔。
正文開始:
隔間的少女，是一個來自日本的都市傳說，它是這樣的:
一個少年在學校上廁所時， 一位少女的聲音從隔壁傳來，他看不見她， 但他可以聽見她
的聲音在廁所內迴盪著。
根據傳言，她所問的的內容都不盡相同，通常，她會說:「有人在嗎?」或是「哈囉?」，
其實問什麼問題並不太重要。
少年幾乎立刻回答:「這裡有人。」
他並不對為什麼有女生在男廁而感到疑惑，他只想要再次聽見她開口說話。她的嗓音有如
天使般輕柔。他想，她的身體一定也如嗓音般的美麗，符合她嗓音的聲調。
一股異樣的好奇心油然而生。
但少女並沒有再次開口說話。少年等啊等，等啊等，時間慢慢流逝，隔壁還是沒有任何回
應傳來。
少年對她陷入一連串美麗的遐想，終於跪了下來，從隔間的牆縫下偷窺，他期待著能看見
她的腳踝和腳，甚或她滑落到腳邊的內褲。
但他卻只看見散落著滿地廁紙的地板和馬桶座。
他困惑了起來。
沒有察覺到，她就在他身後。
你看，那隔間的少女有著蛇的身體，和一顆少女的頭。
她在排水系統中穿梭，用她的嗓音誘使少年們把視線從馬桶裡移開。
少年沒有聽見她從他的馬桶裡出現時濺起的水聲。
少年沒有聽見她的下顎張裂的聲音。
少年沒有聽到她在空氣中舔舐舌頭發出的嘶嘶聲。
她將他活生生地整個吞下。
沒有人聽見少年的尖叫，那已被淙淙的水聲和嘶嘶的舔拭聲淹沒的，他的尖叫。
她滿足地滑回馬桶裡。
不再飢渴，放聲大笑。