原文網址：https://goo.gl/FLcgFY
Birthday Wish.
================
明明十二點就該睡了…但是莫名其妙就會想點去reddit看有沒有什麼翻起來很快的小文章
QQ半夜讀文章害我肚子超餓………
希望這篇沒人翻過，剛剛本來找到一篇超讚的，結果有人貼過了………
我肚子，真的好餓…
正文開始
================
今天就是結束它的日子。在我點燃蠟燭後我將打火機熄滅。
「把鼻？可以吹蠟燭了嗎？」
我的寶貝女兒，我花了這麼多年才能鼓起勇氣結束它。我轉過身來看向她。
「是的寶貝。坐下吧，是時候吹蠟燭了。」
她坐了下來。我並沒有替她唱生日快樂歌，我就是沒辦法。她吹熄了蠟燭。
「許個願吧甜心。」
「把鼻我希望…」
我在她能夠講完那句話之前從她後腦勺射了一槍。她的蛋糕染得鮮紅，她的頭應聲栽進蛋
糕之中。
結束了，這一切終於結束了。
那晚之後的時間我都在處理屍體，我在後院挖了個洞把它埋進去。我解脫了。
我攤在床上，一切都令人累透了。我陷入沉睡，但隨即的在我的鬧鐘顯示早上六點時驚醒
。
「把鼻！把鼻！起床！今天是我的生日！」
我放聲尖叫。
這是我第一萬五千八百七十次在七月二十三號，也就是我女兒的生日起床。
為什麼她的願望非得是希望每天都是她的生日呢？
Everyday is my birthday. 所以每天都要喝醉
那幹嘛埋啊 反正每天她都會復活聰明人應該知道要怎麼她賺錢了 方法很多 反正她不會死XD
作者:
whelin (喵嗚~~~)
2017-03-09 03:58:0043年 ……
作者: bird10ya (1倫) 2017-03-09 04:04:00
所以那篇被別人翻走超讚的標題是啥
作者:
bbadia (笨腳掌)
2017-03-09 05:27:00這樣可以一直幹女兒耶！
作者:
greensh (綠眼)
2017-03-09 06:42:00有些推文實在是很沒水準= =
作者: tsaogc 2017-03-09 07:59:00
不能讓女兒許別的願望來改掉原本的嗎？
看到推文要一直幹女兒嚇到偶了.....原po快安慰我QQ
作者:
plains (萬年潛水魚)
2017-03-09 08:20:00賺錢也沒意義吧 他會一直回到那一天啊
作者: scott870430 2017-03-09 08:27:00
不要幫他過生日呢=ω=
作者:
eulb03 (Miya)
2017-03-09 09:24:00某樓有事嗎
作者:
vct886 (October)
2017-03-09 09:58:00許個願望就能成真，這麼好（重點很奇怪
好吧討論文章 如果我是主角就把錢拿去大吃大喝玩樂然後去扁討厭的人 反正隔天就重來了
原po翻譯辛苦所以不想噓 不過某樓是把這裡當數字版嗎?嘴巴可不可以放乾淨點
作者:
jilluck (小魯)
2017-03-09 11:02:00老父老女？沒人試著換算父女的年齡嗎？
作者:
jilluck (小魯)
2017-03-09 11:43:00可是那位父親的記憶有累積 表示心理上會有老化現象吧
圖書館每一本書都讀一遍 反正重來還是記得看到哪裡吧
作者:
KT7 (鵝鵝)
2017-03-09 12:32:00我肚子，真的好餓… ←原PO的前言真的太可愛XD 笑死
作者:
Gloyia (時間如水銀è½åœ°)
2017-03-09 12:34:00黑色幽默? .....去查字典好嗎
作者: lun2015 (優克摩村民) 2017-03-09 12:39:00
哈哈哈
作者: helloonew401 (helloonew) 2017-03-09 12:42:00
最近產能大增
作者:
wzicgm (wzi)
2017-03-09 12:43:00推嘴巴乾淨點
作者:
poem1999 (可愛小牢ㄙㄨˇ)
2017-03-09 13:25:00講個笑話 黑色幽默
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2017-03-09 13:48:00整天都重來就只有老爸的記憶沒有重來也太衰（其實主要是跑來看原PO的前言哈哈）
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2017-03-09 14:43:00還沒許願也會讓那一天重來好莫名
作者:
Eric2213 (Tool Man)
2017-03-09 14:46:00明日邊界的概念
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-03-09 15:10:00這是替身攻擊
作者:
Martie (馬提)
2017-03-09 15:20:00意思是說 存款也能重來嗎 那這樣每天都可以拿積蓄爽一波
作者:
tycchiu (我要ㄘ鹽酥雞)
2017-03-09 15:33:00重來這麼多次真的會崩潰吧QQ 就算自殺隔天還是要過一樣的日子
作者:
shiyanku (45公分身高差)
2017-03-09 15:49:00那可以把存款領光,每一次重製都用不同方式跟女兒過生日反正隔天一覺醒來錢都還在出國也只要買單程機票就好可以省很多看文章連殺了女兒都無法改變,那日子就很好過了啊還可以把自己想做的事情都做一做比如說辭職信砸老闆臉上開車撞仇人之類的撞一百次隔天醒來都沒關係不過不知道爸爸死了會不會一樣重置所以主角只要愛惜自己的生命就可以玩很久可是如果存款不足爽度就少很多了...
作者: fifty93 (cc) 2017-03-09 16:07:00
自以為黑色幽默的嘴臉..
作者:
yu831004 (Yuchen)
2017-03-09 16:41:00搞不好上面說的他都做過 畢竟已經一萬五千多次了..
作者: chiayeah 2017-03-09 16:54:00
跟今天暫時停止很像！
作者:
tree85 (樹)
2017-03-09 17:06:00我想到涼宮春日無止盡的八月……
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2017-03-09 17:39:00沒甚麼不好 每次有不同的過法
可是每次打電動等級/進度都被重置, 電影看不到續集都只能做一日間爽的事情, 其實也蠻無聊的
作者:
JustOCD (場外人)
2017-03-09 18:25:00好噁喔四十四年
作者:
jilluck (小魯)
2017-03-09 19:02:00不 其實老爸搞錯殺女兒的時間點 只要不幫女兒過生日 在許願前貓下去 其實就不會無限重來了
作者:
banabomb (香蕉炸彈客)
2017-03-09 19:06:00求推薦一天內能破完的遊戲QQ
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2017-03-09 19:12:00
老爸真的該試著自殺看看的 反正也活得很膩 女兒只要每天都是她生日就好 沒有說一定要老爸陪她啊
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2017-03-09 19:26:00每次看到這種故事我都覺得關鍵是主角能「醒著」多久因為每次設定上都是醒來發現重置 如果不睡到底會怎樣？
作者:
qsimple (*~心頗~*)
2017-03-09 20:22:00我看起來怎麼是爸爸已經過很多次女兒生日才選擇在女兒這次許願"前" 下定決心把女兒殺掉 沒想到許願前殺了也沒用... 才會尖叫吧...
作者:
ASH2012 (機率就是個賭字)
2017-03-09 20:30:00呃...我早上的推文竟然消失了...
作者: linla20 (拉拉) 2017-03-09 21:13:00
作者: Faycc (費希) 2017-03-09 21:23:00
這麼多次也太崩潰了吧！時間完全不會前進，這跟另一篇好像
作者:
ASH2012 (機率就是個賭字)
2017-03-09 21:48:00我早上推：爸爸應該一早起來先自殺（選我正解）XD
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2017-03-09 21:48:00Dormammu, I've come to your birthday party.Dormammu, I've come to your birthday party.Dormammu, I've come to your birthday party.(無限循環)(大概是這種感覺)
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2017-03-09 22:05:00一萬次太唬爛了吧感覺一般人大概500次就會精神崩潰了XD
作者: bel0403 (林小貝) 2017-03-09 22:25:00
推
作者:
gray820 (瞇瞇眼笑咪咪)
2017-03-09 23:32:00看到Dormammu馬上有畫面XDDD然後要跟原PO說 我今天把所有你翻的極短篇一次補完了XD正式成為忠實粉絲!!!!!
作者: f24806 (烏克喵) 2017-03-10 00:04:00
那不要幫女兒過生日會不會比較好，這樣就不能許願了，成功pass一天推原po翻譯
作者:
ssslime (èŠéº»å²èŠå§†)
2017-03-10 00:18:00Dormammu有聲音wwwwwww
作者:
hsinyuop (oriann)
2017-03-10 00:37:00推
好文 但是被某個腦X推文搞到不開心 更好笑的是另一個幫忙辯護說這叫黑色幽默 wwwww
作者:
u42k6 (心奕)
2017-03-10 01:54:00推原PO，可惜腦殘推文把氣氛都毀了就是有些人愛把低級下流當成幽默啊，廠廠
作者:
Falagar (天生玩物營養人)
2017-03-10 03:10:00其實他是忘記還有暑假作業要作了
作者: gotwins (gotwins) 2017-03-10 04:58:00
如果是禮拜天就很麻煩，怎麼領大筆錢出來花阿XD還可以刷卡XDD,這時候多張額度高的好處就出來了。怕時間有天突然前進就每天買張樂透保險XDD
作者:
celinechi (chichi_hello)
2017-03-10 07:19:00笑死 低級下流也可以扯黑色幽默 硬要把某版的噁心風氣帶來污染 現在被噓爆不知道是誰比較廠廠^^
作者:
myaku524 (myaku524)
2017-03-10 07:20:00誘導女兒再次許願說希望生日一年才過一次XD?
作者:
scuamt (struggle)
2017-03-10 11:04:00推翻譯，某些自以為幽默的髒嘴巴可以閉上
作者:
imjaly2 (jalyjc)
2017-03-10 12:20:007/23同天生日推XD
作者:
HBK (Just Bring It!)
2017-03-10 12:42:00這篇讓我想到Groundhog Day這部電影
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2017-03-10 22:55:00感謝翻譯～
作者:
SrGareth (追逐風車的宅騎士)
2017-03-10 23:26:00想辦法誘導小孩許其他願望
作者:
CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞)
2017-03-11 10:19:00如果是我就出去燒殺搶掠了，反正還會重來
每天會重複->做奸犯科->晚上慶生->女兒突然換願望->GG
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2017-03-12 13:18:00
有些人笑話講爛，就推給黑色幽默，黑色幽默本人一定覺得很衰。
作者:
feywen (supernatural號：)
2017-03-13 02:50:00給某兩樓的44年時間不知道他們能否學會黑色幽默不等同於下流
作者: aiga1039 (J for Jess) 2017-03-13 11:50:00
推HBK大，我也想到今天暫時停止，經典好片
作者: w310754 (焦糖可可) 2017-03-13 23:13:00
我也是想到每天把存款花光，反正隔天就又恢復了~告訴她等她長大一點就帶她去玩，讓後面的願望蓋過前面的話說如果他一直停在過去，那我們現在的留言他是看不到的要嘛他們已經從世界上消失，要嘛已經從願望中掙脫出來了
作者: Kyack (斷了線的風箏) 2017-03-14 14:45:00
推
黑色幽默敢於拿禁忌來開玩笑，而且是辛辣的，挖苦的，禁忌越大，黑色幽默的笑話威力就會越大。政治性別都算了難道拿亂倫講都不算打破禁忌嗎= = 然後請問我是冒犯到誰了 對故事中的角色開玩笑原來會釣出這麼多魔人你覺得不是也沒關係 原po都說不要討論這個了還硬要酸 真的很有事廠廠
作者: bigbird0723 (起司蛋餅加胡椒) 2017-03-16 19:08:00
我跟她女兒同一天生日
我不知道這樣哪裡討拍了啦 我只是表達我的意見也能讓你崩潰www
作者:
CDing (CD中o'_'o)
2017-03-20 23:56:00一樓XD
作者:
hi1576 (好餓喔)
2017-03-22 05:23:00黑色幽默是一種美學形式，在不合時宜的地方開無聊玩笑被噓應該 就不聰明啊
反正開玩笑的也不是我 只是幫忙講個話而已 有人要因此崩潰嘴砲到被水桶也是蠻好笑的