[翻譯] NoSleep-離開我的那個人

作者: cuteboy814 (威廉)   2017-02-13 14:24:42
好久不見各位 :)
原文網址- http://goo.gl/Ymv8xL
—————————————————
正文開始
—————————————————
我在十八歲的高中畢業派對上認識了 Lily Harrison。當我一走進屋內時,她的笑聲吸引
了我的注意。我無法克制自己不微笑,她的笑聲實在是太有感染力了,她注意到了我。看
來她已經喝了幾杯,她指著我大聲喊著:「嘿,你很可愛。來當我的搭檔吧。」玩了幾個
小時的投杯球跟多喝了幾杯酒後,我抓著她的頭髮,看著她嘔吐了三十分鐘。載她回家的
路上她不斷的親著我的臉頰跟脖子。她從我的車上偷拿了一張餐巾紙,寫下她的電話號碼
,塞進我的口袋後跌跌撞撞的跌在人行道上。她不斷的道歉,不停地傻笑,終於走到了她
的家門前。她當時真的是一團糟,而我無時無刻都想著她。
隔天我向我們倆共同的朋友提起她,他們都說她是不會跟我在一起的。「她連她自己想要
的是什麼都不知道呢,老兄。」我的同事 Josh 這樣說的:「她只會持續的誘惑你,浪費
你的時間。如果我是你的話我是不會追她的。」
但我做不到,我下定決心要認識她。我鼓起勇氣傳簡訊給她。即使我的朋友們都警告了我
,我們在那夏天越來越親密。她總是跟我一起玩電玩遊戲,看電影時會餵我吃爆米花,時
常給予我出門探險的渴望。她讓我知道原來我們住的鎮外邊緣有隱密的登山道,她教會我
單槳衝浪。我們一起笑,一起哭,我好愛她。
她也深深的傷了我的心。
我當時好天真,總是保有希望,也很愚蠢。我以為所有的一切都會很順利,以為我跟她注
定會一直在一起,有個美好的結局。我不確定我到底期待的是什麼,但應該很不切實際吧
。秋天的時候,我們都將進入不同的大學,將離彼此 500 哩外的距離。她當時也沒有給
予我任何的承諾,但我總是確信她想要跟我在一起。她總是待在我身邊,當我們看著恐怖
片時,她會依偎在我身旁,玩弄我的手指,有時候我會看著她灰色的雙眼看著我,像是她
把我當一個謎題一樣,試著搞懂我。我偶爾會試著有進一步的舉動,但總是得到失望的結
果。即便如此,她還是常常跟我耗在一起,所有人都假設我們兩個在一起了。到後來,我
也不再多想什麼,也許她不喜歡被貼標籤吧。只要在她身邊我就很開心了。
暑假結束後,我們痛苦的道別,各自前往大學。兩星期後,在她的臉書上出現一個混蛋,
雙手環繞在她的腰間,臉頰靠在她的肩膀上。有一晚她打電話給我,跟我提到我們在暑假
一起看的一部電視劇,當我向她問到那男生時,她說:「Isaac,別想太多。去認識你學校
裡的正妹吧,別管我在做些什麼。」
我當時沒有膽量說些什麼,我想我勉強跟她說了「再見」後掛斷了電話,哭了很久。那是
她第一次提起我們之間的關係,我無法再繼續假裝我們之間擁有超越友誼的關係,那讓我
很心痛。我們之間的距離一天又一天的撕裂著我的胸口,我只能學著藉由忙碌的課程來適
應那事實。我們之間的聯繫越來越少,後來我完全沒有她的消息了。我把她的號碼刪掉,
也不再追蹤她的社群網站。我無法忍受看到她跟其他男人在一起幸福的樣子。我藉由派對
跟無數的一夜情試著不去多想那一切,直到我見到躺在隔壁枕頭上的那頭秀髮不是 Lily
的頭髮,我總是感到很失望。
五年的時間過去了,我拿到了生物學的學士學位,在一個實驗室做著我喜愛的工作,離我
的家鄉只有三十分鐘的距離。我的社交生活也改善了,認識了一些一起喝啤酒,玩
Overwatch 的朋友,也認識了一個又美又有傲人雙峰的金髮女生,她正試著取得護理人員
執照。雖然我偶然還是會想到 Lily,但至少我已經不會一直對於那一切感到難過。
某一個周五的夜晚,我跟我的朋友們決定到酒吧裡喝一杯,其中一位即將升遷到更高的職
位,當時已經晚上十一點了,酒吧裡滿滿的都是人。我喝得爛醉,似乎自從大學後就沒喝
這麼多酒了,醉到幾乎站不起身。我的朋友在酒吧的另一端打撞球,我開始醉醺醺的傳簡
訊給 Callie(那個護理系的學生),她說她正在家裡忙著讀書,沒空來酒吧,但如果我需
要有人載我回家她很樂意幫忙。我把手機放回口袋裡,決定去跟酒保聊天。當我正準備開
口稱呼她的名字時-至少我想我知道她的名字是什麼,有隻手溫柔的碰了我的肩膀一下。
「Isaac?」
我轉過身,打翻了我的波本酒,潑到了我身穿的白色襯衫跟站在我面前的那位女生。我以
為是我的幻覺,我以為她是一個陌生人,即將因為我弄髒了她身上的裙裝對我大吼大叫,
但我開不了口,那個人是 Lily。
我皺著臉,一臉困惑的開口「怎..」
她開口笑了,一股又暖又天真的笑聲。她的聲音讓我全身佈滿了雞皮疙瘩,我盯著她的牙
齒看著,心沉了一下。
是她沒錯。
她一手拿著啤酒,另一手擦拭著她的裙裝。她一頭烏黑的頭髮蓋著她白裡透紅的臉頰,
看著一臉糊塗的我,我只是眼睜睜的看著她。我已經不在乎我的衣服,還是剛剛浪費七塊
錢買的酒,我也不知道我到底是想像了這一切還是怎樣。我只能傻傻地看著她。
「你還好嗎?」她笑著說,我又感覺到她輕輕撫過了我的肩膀,我感到一股在睡夢中才體
驗過的電流。
我點點頭,試著理解眼前的情形,她坐在我身邊,把她的啤酒放在吧檯上。「如果我嚇到
你的話我很抱歉。」她似乎覺得我的反應很有趣。
「妳在這裡做什麼?」我只能那麼問她
她聳聳肩說:「我最近的身體狀況不太好。我終於感覺好點了,所以我想回來看看我的父
母跟一些老朋友。天啊,我真高興你在這。」她的表情像是迎接聖誕節的小孩一樣雀躍。
比我印象中的她還要美。「我再請你喝一杯吧。」
那一晚就像是白日夢一般,當我終於回過神來,開始跟她聊起天,感覺像是我們上星期才
見過面一樣的熟悉。我們分享著在大學裡的經驗,還有那一個一起度過的夏天。即使她撤
底的傷了我的心,我還是無法對她發脾氣。我沒有喝她買給我的酒,我希望這一切都是真
的。我需要永遠記得這一刻。不知道為什麼,我總覺得她也許下一秒就會消失在我面前,
留下宿醉的我還有髒掉的衣服。
我們提到了男女朋友的話題,我向她說了謊,跟她說我很享受單身的生活;她靜靜的沒說
什麼,也刻意避開我問的問題。看起來她是自己一個人來到這酒吧,我沒看到她臉書上的
那個混蛋。我提起他時,她很快地轉移話題,屈身向前擠了我的膝蓋一下,要我載她回家
。我同意後跟她一起離開酒吧,我沒有告知我的朋友,我完全忘了他們的存在。
她跟我說她待在一間飯店裡過夜,因為她爸媽把她的房間改裝為健身房,她家的沙發也被
一群貓佔據了。我笑了一下,想起當我們年紀還小時她總是很討厭待在家裡,因為她總會
一直打噴嚏。她指著我開上高速公路,開向人煙稀少的區域,指向我們以前去登山的那一
區。我開始感到有點不對勁,但我也沒有提問。如果她要我開去加拿大我大概也會照做吧

一路上她的手指握著我的手,在我耳邊甜言蜜語的,我很訝異我們當時沒有停在某處在車
內翻雲覆雨。
感覺像是開了好幾個小時的車後,她叫我在路邊停車,我皺著眉頭,我們停在一個鳥不生
蛋的地方,只有一片樹林跟月光環繞著這。沒有飯店,連個加油站都沒有。「是一間小小
間的 B&B 旅館」她笑著對我說「我保證。」她跳下車,差點跌坐在地,讓我想起了我們
認識的那一晚。我的喉嚨卡卡的說不出話來。她說:「跟著我走。」
我也照做了
有一條小路,一路引導著我們走近那片樹林。我把車停在路肩,跟著 Lily 走著,她握著
我的手,哼著歌。在一片漆黑的樹林裡反常的雀躍。幾分鐘後我的慾火完全消逝了,心裡
也不再感到興奮,只感到一陣恐慌。她是住在哪種旅館啊? 難道我夢了這一切嗎?
我們終於在樹林中停下了腳步。腳邊都是泥濘,地上有一根根整齊排列的樹枝。當我體悟
到那些樹枝看起來很像骨頭後,我努力的說服自己我想太多了。 Lily 沒有說話,她就站
在那,睜大著雙眼哭泣著。她的手在我手中顫抖著。看起來這附近完全沒有人煙,只有一
台很破爛的車停在另一頭,但她的雙眼環視著周遭,似乎覺得有人會從樹林裡衝向我們。
當下我意識到這裡根本不可能有旅館,只有一些廢棄的車輛,一棵棵的樹,永無止盡的黑
暗,還有一種腐爛的感覺。
「Lily」我低聲地說:「他媽的這一切到底是怎麼回事?」
她看著我說:「我很抱歉。我不知道還有誰會願意..」
她的話說到一半就被一個尖銳的尖叫聲打斷了。聽起來是一個人的聲音,一個女性,她似
乎快窒息了,她正受苦著。我跑向那尖叫聲的來源,心臟猛烈的跳著,我的頭感到一陣暈
眩。
有一個女人在那台車的旁邊被綁在一棵樹上,全身赤裸的,營養不良的,獨自在那。她正
掙扎著,似乎意識到我們的出現,我後來才意識到她的腿跟手都被鋸掉了。她的頭被一條
厚重的毛巾綁著,她喘不過氣。當看到我後,試著躲進樹裡躲避著我。
「你必須幫助她們。」
我轉過身看到 Lily 坐在地上,她衣衫不整的在那,她的皮膚相當的蒼白,幾乎快發紫了
,她的雙手佈滿了幼蟲跟蒼蠅,看起來像是她們被丟在這等著腐爛,她的頭髮幾乎都掉光
了,她的臉頰相當的瘦削,幾乎跟皮包骨差不多。她泛著淚看著我「在他回來前趕快打給
警察」她啜泣著說:「拜託你了。」
我跌在地上試著伸手摸她,但她消失在我的面前。我在她剛剛出現的地方吐了一地,我的
手機突然不停的震動著,原來我的朋友正試著找我,他們看到我一個人在酒吧裡自言自語
的離開那。
我所記得的最後一件事是我打了 911,請求他們來找我,我跟他們說有人在我的酒裡下藥
,我感覺快瘋了。被綁在樹上的那女人不停地哭泣著,我暈了過去,眼前變成了一片黑。
警方在我打電話後的二十分鐘來到了現場,發現我倒在自己的嘔吐物中,一手拿著手機。
他們攙扶著全身緊繃的我走到車上。聽他們說我只是一遍又一遍重複地說著 Lily 的名字
。我試著說服他們,說她當時跟我一起在現場,他們得趕快找到她。但他們跟我說我是當
時唯一一個跟那名被綁在樹上的二十三歲女孩,Clara Wilson 在現場的人。我被帶去質
問了很久,畢竟我看起來是唯一的嫌疑犯。幸好,兩天後他們埋伏在那抓到了犯案的那名
男子,他的後座綁了兩名被下藥的女子。
經過一番偵查後,他們說我所發現的那個「花園」充斥著許多屍體。那些看起來像樹枝的
手骨跟腳骨是四年來所累積下來的,許多女人的屍骨。其中一具屬於 Lily Harrison 的
,她的死亡時間大約是三個月前。沒有人知道她失蹤了,她的朋友跟家人都聽說她只是到
海外去當實習,手機連絡不到她,她只會在社群網站上跟大家分享她的生活。自從她出發
後,她的帳號交由 David Ferris 管理,她四年來的男友-也是我在臉書上看到的那一位
。當時他還是個大學生,靠著 Uber 賺外快,有綁架年輕女性的嗜好,把她們帶到他的營
區裡凌虐,直到她們失去求生意志。他丟棄在那樹林裡的車擺了許多毛毯跟毛巾,裡頭找
到了二十名失蹤女性的 DNA。他手下最新的受害者,被綁在後座的那兩位女孩,只有十八
歲。
他被判了死刑,人們為了那些被辨認出來的女性舉辦了一場喪禮,當然也包括 Lily。喪
禮結束後,我坐在我的車內無法自拔地哭了五個小時,手緊抓著她那晚在酒吧遇到我時所
穿的那件衣服。我發現在那衣服前方的口袋裡,有一張相片的角落露了出來。但我從不曾
帶著相片跟著我走,所以我把它抽了出來。
當我看到那照片裡的情景時,我的心幾乎了跳動。那是我跟 Lily,強忍著微笑親吻著。
在我們背後是一片湖,當年夏天我們倆耗了許多時間在那,陽光映在水面上。我們看起來
是如此的快樂,如此的相愛,但這一切都不合理,我們從沒接吻過。那相片裡的情形從不
曾發生過, 都是假象。我又怒又難過的哭著,誰會開這種玩笑?
我把那張照片丟在副駕駛座上,一次又一次的怒吼著,多希望這痛苦的感覺能結束。我想
要她起死回生,我可以聽見她的笑聲,聞到她的香水味。我想到她當時渾身是血的在那片
泥濘中,想到 David Ferris 摧殘著她完美無瑕的皮膚,我沒辦法呼吸。我又看了那張照
片一次,想確認我不是想像了它的存在,它還在那,但背後似乎寫了些什麼。我把它拿起
來,準備撕碎時
看到那熟悉的筆跡,上面寫著:
「在另一個地方,這是我們的結局。有一天你會親眼見到的,這裡真的很美好。」
-Lily
淚水湧入眼簾,我看不清她寫的字了,我發誓,在車外的某處傳來了她的笑聲。
作者: billy3531594 (亮)   2017-02-18 10:57:00
QQ
作者: LonyIce (小龍)   2017-02-13 14:35:00
QQ 哭哭 結果是悲劇
作者: violin9458 (提琴魯魯)   2017-02-13 14:42:00
QQ
作者: oyoy0413 (卡啦啦)   2017-02-13 14:46:00
有點哀傷QQ
作者: shuangming (ER)   2017-02-13 14:46:00
幫QQ
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2017-02-13 15:01:00
QAQ
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2017-02-13 15:03:00
QQ
作者: arousal (想調回苗栗啦...)   2017-02-13 15:07:00
幫QQ
作者: cat663 (貓婷)   2017-02-13 15:11:00
我還以為會是獵奇的結局,沒想到……QAQ
作者: konta67 (Konta)   2017-02-13 15:26:00
QQ
作者: qaqq10928 (德)   2017-02-13 15:33:00
結局好悲喔QQ
作者: phages (桃)   2017-02-13 15:35:00
QQ
作者: hyde19691983 (篝)   2017-02-13 16:10:00
好悲傷QQ
作者: NaiBooo (NaiBo)   2017-02-13 16:21:00
QQ
作者: memory1024 (十兩四)   2017-02-13 16:44:00
所以我們多了一個反uber的理由嗎?!
作者: raindayla (鐵馬少女)   2017-02-13 16:46:00
QQ
作者: jokercin (昕)   2017-02-13 16:47:00
結局好難過QQ
作者: daifuku (大N)   2017-02-13 16:50:00
翻譯得真好,好悲傷哦QQ
作者: tinabjqs (光)   2017-02-13 16:53:00
作者: Tesarus (牙齒痛)   2017-02-13 16:58:00
另一個地方… 主角會不會…QQ
作者: lilikokoes (Sing)   2017-02-13 17:04:00
平行時空嗎
作者: lightlucky (光吉)   2017-02-13 17:05:00
可愛男孩出品,必屬洋蔥系好文<3
作者: ponce ( ponce )   2017-02-13 17:07:00
感謝翻譯 QQ
作者: eowynknight (青羽靈)   2017-02-13 17:13:00
QAQ就算是假的 我也有點不喜歡Uber了啦QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-02-13 17:20:00
QQ
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-02-13 17:23:00
QQ
作者: s1001307   2017-02-13 17:38:00
QQ
作者: emi921223 (外頭有人在哭喊)   2017-02-13 17:52:00
最後面是不是打成 Lilly 了好好看QAQQQ
作者: tttwo (Hsieh)   2017-02-13 18:05:00
好悲傷 QQ
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2017-02-13 18:07:00
QQ
作者: F04E (Fujitsu)   2017-02-13 18:21:00
Cute大的都是 QQ
作者: ednaior   2017-02-13 18:34:00
好悲傷啊TT
作者: MasLoty (MasLoty)   2017-02-13 18:40:00
QQ
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2017-02-13 19:03:00
QQ
作者: rondo21 (啾咪)   2017-02-13 19:03:00
QQ
作者: cuteboy814 (威廉)   2017-02-13 19:04:00
啊啊編輯以後排版亂了 QQ 我改一下
作者: JameerNe1son (奧蘭多小戰神)   2017-02-13 19:06:00
死了還要找工具人的故事(誤
作者: rondo21 (啾咪)   2017-02-13 19:13:00
XDD 樓上畫的重點好笑
作者: aragonite (霰)   2017-02-13 19:13:00
QQ
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2017-02-13 19:36:00
QQ
作者: loveshih (pepe)   2017-02-13 19:47:00
可憐
作者: uoo970536 (星光)   2017-02-13 19:48:00
哀傷,但很好看
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-02-13 19:55:00
QQ 愛上爛four
作者: Circle1021 (圈一個圓)   2017-02-13 19:56:00
QQ
作者: JoseReyes (reyes)   2017-02-13 20:16:00
可惡 本來想翻這篇的QQ
作者: cuteboy814 (威廉)   2017-02-13 20:17:00
咦樓上不是打棒球的嗎中文也蠻溜的
作者: vlsi   2017-02-13 20:22:00
推J大死了還要找工具人XDD
作者: zafon73   2017-02-13 20:38:00
QQ
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2017-02-13 20:59:00
不意外但還是QAQ
作者: tsaogc   2017-02-13 21:04:00
QQ
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2017-02-13 21:15:00
意外 不過那張照片....
作者: cosrabbit (Putz)   2017-02-13 21:45:00
同意J大...那個女的擺明也渣啊…
作者: wennai (紋)   2017-02-13 22:04:00
QQ
作者: LaLiM (水水點)   2017-02-13 22:07:00
呃...有人還記得男主角有個現任女友卻說自己單身嗎?
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2017-02-13 22:27:00
都渣 都渣不對 他有女友@@?
作者: ahajiu (ahajiu)   2017-02-13 22:43:00
我竟然看到眼眶紅,推
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-02-13 22:44:00
QQ
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-02-13 22:44:00
QQ 好好看 謝謝翻譯
作者: cicq (cicq)   2017-02-13 23:03:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-02-13 23:39:00
作者: jennya (Jennya)   2017-02-13 23:51:00
puzzle是謎題不是拼圖~通常要再限定場合或講到jigsaw puzzle才是指拼圖
作者: cuteboy814 (威廉)   2017-02-13 23:59:00
喔喔對感謝指正
作者: jennya (Jennya)   2017-02-13 23:59:00
推~
作者: AnanP (Pig)   2017-02-14 00:05:00
好看
作者: kyotenkacat (maina)   2017-02-14 00:07:00
看了好火,生前不好好珍惜,蹧踏人家,死了才回來講一堆。阿是不能回自己家找老爸來救嗎?XD
作者: Janeko (日貓)   2017-02-14 00:17:00
QAQ
作者: shuni (Queen)   2017-02-14 00:22:00
好難過qq
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2017-02-14 00:49:00
QQ
作者: astraeajie (涼麵趁熱吃)   2017-02-14 00:51:00
所以他酒駕?
作者: quatrieme12   2017-02-14 00:58:00
好哀傷..
作者: KaiCW (aishiteru486)   2017-02-14 01:58:00
QQ
作者: snobfox ( )   2017-02-14 02:22:00
QQ.
作者: elan84520 (艷藍)   2017-02-14 02:24:00
推翻譯 可是兩個都渣 無法感動XDD
作者: chenyenwen (themarkr)   2017-02-14 04:57:00
QQ他一定很後悔
作者: Geez0857 (鶯歌張學友)   2017-02-14 06:14:00
好難過
作者: silentcat030 (麻糬)   2017-02-14 07:45:00
感動翻譯辛苦了
作者: Fallen27 (Re*)   2017-02-14 08:29:00
還以為女的離開有什麼內情結果真的只是玩玩喔QQ
作者: mamaes (mamaes)   2017-02-14 08:34:00
推翻譯 只是本身是渣男孩怨念還這麼重,很難感動怎麼看都是把自己渣的錯推到無法說話的前女友(?)身上在接吻照片被抓包後,又胡扯一個平行世界
作者: apple7146 (錢奈<(〥 ▽〥)>)   2017-02-14 09:34:00
天啊QQ
作者: faker007 (faker007)   2017-02-14 09:51:00
好看推 這種連續殺人應該有上新聞吧
作者: arshy1003 (希)   2017-02-14 09:55:00
QQ
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2017-02-14 11:06:00
大喇牙lily
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-02-14 12:26:00
tttt看了好難過
作者: qwe2468558 (alice)   2017-02-14 12:42:00
唉 有洋蔥
作者: cornxer (玉米corn)   2017-02-14 12:52:00
推 很好看
作者: IVicole (//)   2017-02-14 13:31:00
感謝翻譯,很順暢!! 不過這劇情讓我翻白眼
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2017-02-14 13:34:00
QQ
作者: saksky (櫻花的天空)   2017-02-14 14:11:00
淚推
作者: IPO5566 (公開發行5566)   2017-02-14 14:15:00
QQ
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-02-14 15:43:00
都渣+1
作者: bcmaple   2017-02-14 15:52:00
好文 推流暢翻譯 謝謝
作者: Ariafor (修魚)   2017-02-14 17:17:00
作者: hitomi0519jp (ひとみ)   2017-02-14 17:20:00
QQ
作者: daniel612662 (大里金城武)   2017-02-14 17:40:00
QQ
作者: kira900131   2017-02-14 18:49:00
QQ....
作者: wendyfly (膽小狗英雄好Q)   2017-02-14 20:02:00
推QQ
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2017-02-14 20:28:00
推…
作者: hgykevin (寧靜)   2017-02-14 20:29:00
QQ
作者: jerry1018372 (JerryBarry)   2017-02-14 21:32:00
QAQ
作者: wolfjack (能幹的女人最美麗)   2017-02-14 22:03:00
母豬!就算死後也不改本色,利用工具人的母豬
作者: Faycc (費希)   2017-02-14 23:43:00
推翻譯
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-02-14 23:45:00
死了才知道工具人的好(?
作者: iamamou (阿毛)   2017-02-14 23:51:00
我一直好奇被綁在樹上,手腳鋸斷的人,怎麼躲進樹裡?
作者: spadeh22553 (廁所店小二)   2017-02-14 23:52:00
好文!看完後好想打overwatch 喔....
作者: babybos   2017-02-14 23:53:00
C大翻譯的都很好看
作者: linhn0617   2017-02-15 00:13:00
推推
作者: shye5168 (小林)   2017-02-15 00:26:00
破sow 真是適合他的結局
作者: yeana0428 (哈拉啦)   2017-02-15 00:27:00
QQ
作者: zzk2671 (cclemon)   2017-02-15 00:48:00
在說謊那段不是指主角有女朋友,是指他單身過得並不好吧
作者: shi0520 (shi0520)   2017-02-15 01:05:00
自己要選8+9的 怪誰
作者: monica5122 (穿越千夜)   2017-02-15 01:33:00
uber是什麼QAQ
作者: peak410   2017-02-15 01:52:00
主角是酒駕的意思嗎(歪樓
作者: sankidd (lahow)   2017-02-15 02:13:00
主角有個女友還打算出軌…無法感動,幫逝者QQ啊,還是說只是在曖昧並不是女友?
作者: lwlt1995 (seyaku)   2017-02-15 02:19:00
死了還是要找工具人
作者: oYOUCHANo (19840704)   2017-02-15 02:43:00
沒提到是女友啊。
作者: akihachi (秋天小八)   2017-02-15 02:49:00
大大 你回文回到時間前面了XD
作者: yiwawa (存在於時光之外)   2017-02-15 03:14:00
解結局讓整篇文章離地飛行了
作者: sam87710 (Sam)   2017-02-15 04:41:00
死了還不願意放過工具人……
作者: nekoOAO (喵太)   2017-02-15 04:52:00
推QQ
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-02-15 07:01:00
可是這樣想一想兩個都很渣
作者: kojojo (科文)   2017-02-15 08:44:00
我選護理系大奶妹咦 怎會是噓-.-等等推回來
作者: asdfg66778 (塔比咖)   2017-02-15 09:16:00
好難過
作者: kojojo (科文)   2017-02-15 09:50:00
推回來
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2017-02-15 11:16:00
QAQ
作者: evaras (牛排)   2017-02-15 12:17:00
不知道uber是什麼的板友是不關心社會事嗎? 要小心被詐騙
作者: Camille1987   2017-02-15 12:45:00
QQ
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2017-02-15 12:57:00
MAMAE大的推測好合理XDDDDDDD
作者: chenoldyu (久晴)   2017-02-15 13:50:00
又在檢討被害者,人格特質本來就是多元的,可以不喜歡,用活該來定論他人的悲劇,跟某些加害者的心態沒兩樣
作者: alphabear (我要吃自助餐)   2017-02-15 14:31:00
幫酒保QQ,拿到一碟冥紙也有人這樣想嗎?結局:男主聽到笑聲後,隨即發生車禍
作者: kept (?)   2017-02-15 15:06:00
劇情翻白眼+1
作者: s3032526 (一隻羊)   2017-02-15 15:35:00
真的是死了也有工具人耶
作者: remaxxx (新上路)   2017-02-15 15:49:00
Lily才ㄓ,失蹤三個月,應該知道他變態男友殺了很多人了,卻沒有阻止跟報警,也是傻女孩一個
作者: Gevabn (knight)   2017-02-15 15:55:00
最高境界工具人的故事
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2017-02-15 19:51:00
本來想看恐怖故事的你給我看這個洋蔥幹嘛啦QQ
作者: dobioptt (6番目の駅)   2017-02-15 19:52:00
蠢正妹跟了巴嘎囧被殺,只好當鬼求助好人主角
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉)   2017-02-15 20:46:00
兩個渣,不過推翻譯
作者: nuclearforce (強作用力)   2017-02-15 20:50:00
工具人幫QQ
作者: pandahsien (天空藍)   2017-02-15 20:52:00
QQ 翻譯的真好
作者: weitang (小K)   2017-02-15 21:01:00
QQ工具人一波
作者: Fenoxycarb (Fenoxycarb)   2017-02-15 22:35:00
到底男的渣在哪啊?看不出來耶。遇到自己的夢中情人突然找自己,不管男女都把持不住吧?
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2017-02-15 23:06:00
重點是男主角現任女友在哪(揉眼)
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2017-02-16 00:07:00
好難過
作者: dear1011 (想想)   2017-02-16 01:05:00
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2017-02-16 02:36:00
偷婊Uber XD
作者: Lucy0920 (YuChing)   2017-02-16 03:59:00
他酒駕
作者: PolinHuang (380)   2017-02-16 07:50:00
T_____T
作者: misha37 (Misha)   2017-02-16 08:29:00
沒女朋友啦!是認識了一個護理系女生啊,應該只是dating我也不懂男生渣在哪……
作者: Huang520 (小智)   2017-02-16 09:32:00
QQQQ
作者: airlow (不存在的騎士)   2017-02-16 09:36:00
配合時事連環殺人犯的家人,大部分不知道身邊的人的恐怖行徑,知道的人越多越容易有破綻
作者: hankknah (臭烏龜)   2017-02-16 10:26:00
不管是真是假,但是好精彩
作者: o61rbwd (fujin)   2017-02-16 11:51:00
推工具人
作者: yellow77 (黃戚戚)   2017-02-16 12:31:00
洋蔥
作者: jayys5048aam   2017-02-16 12:35:00
好感人QQ
作者: NemesisNeko (御夜)   2017-02-16 12:45:00
Q
作者: rokudo699627 (御旎、)   2017-02-16 12:47:00
作者: daiseee (黛嘻)   2017-02-16 14:43:00
QQ
作者: uzumaki (無業)   2017-02-16 14:59:00
QQ
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2017-02-16 15:16:00
QQ
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2017-02-16 22:33:00
好悲哦 好好看 謝謝翻譯
作者: nobunobu (不壞也不好,只是普通人)   2017-02-17 14:15:00
作者: natsusa (日夏)   2017-02-17 14:20:00
一堆雙重標準的,女的只是沒跟給男的他想要的深入交往,也沒劈腿,分了後上大學後交了新男友,自己死了後為了想幫忙還活著的其他受害者來找男的幫忙就叫做渣……
作者: sweeeeeet (木螳螂)   2017-02-17 21:05:00
潑到了我身旁的白色襯衫,是身上嗎?
作者: sachajam (沙茶醬)   2017-02-17 21:24:00
結論uber很可怕
作者: sylviashue (Yabu)   2017-02-17 22:19:00
有點能理解他再次見到她的那份激昂...我要是再次見到我的小初戀,他說什麼我也都會相信,都會去做
作者: applebaka (呱呱)   2017-02-18 02:58:00
qqq
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-02-18 15:39:00
QQ
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-02-18 22:27:00
女生真的是....!
作者: elFishYu (我是小魚)   2017-02-19 02:06:00
我是一個單純的人 有奶子我就推(咦
作者: jack88852096 (Small)   2017-02-19 14:08:00
QQ
作者: faalihsy (冬天快來吧)   2017-02-20 03:00:00
QQ
作者: reallove85tw (阿里山水瓶座)   2017-02-21 16:02:00
qq
作者: smallbird (小鳥)   2017-02-21 16:50:00
QQ
作者: lovekiqoo (香腸伯)   2017-02-22 02:47:00
QAQ
作者: omjomjomj (悠閒的蚵仔煎)   2017-02-22 22:34:00
QQ
作者: catsound (貓鳴)   2017-02-23 01:21:00
推抵制Uber,uber總公司的性別歧視很嚴重(徹底重點錯)另外男主角是在搞曖昧時遇到夢中情人,到底哪裡渣?
作者: shijunren (細菌人)   2017-02-24 03:01:00
只有我看不懂被綁在樹上是要怎麼躲進樹林嗎?
作者: wiaswing (靛紫)   2017-02-24 11:13:00
我覺得主角們不渣啊,西方人的感情觀跟東方人本來就不同,男主角跟莉莉在約會的這段時間連親都沒親過,應該還不算在一起,
作者: azcooper (cooper)   2017-02-24 14:32:00
夜裡哭哭
作者: shui2005 (草尹)   2017-02-25 14:38:00
教徒能不能回該去的地方啊,marvel版看個文也被雷= =
作者: unimaybe (unimaybe)   2017-02-26 17:18:00
好幾噸洋蔥
作者: LiyunLyu (寶寶心裡委屈)   2017-03-01 14:27:00
要如何哭5個小時

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com