[翻譯] NoSleep-我今年12歲,然後我遇見了一個好叔叔。

作者: WilliamWen (WilliamWen)   2016-12-17 08:15:15
隨著零錢在我口袋裡的叮噹聲,我從馬嘛的車上跑出來衝向了全世界最棒的那間餅乾店!
只要我每天都有當乖小孩然後都有做好家事,把拔就會給我十塊錢,然後到月底他們就會
帶我到餅乾店裡!在店裡面我可以吃一整天的餅乾,還可以讀我帶到店裡的書!餅乾店的
老闆因為看我每個月都有來,所以都還會讓我整天檸檬水喝到飽喔!
正當我要開始讀我的書時,有一個叔叔坐到了我對面,跟我說 我真的是長得很好看的小
男孩。我想起了學校教我要有禮貌,所以我就跟那個叔叔說了謝謝。雖然說我才12歲,但
已經有很多人稱讚過我長得很好看,所以那個叔叔的稱讚沒有真的讓我特別開心啦。
我問那個叔叔他叫什麼名字,他說他叫作喬納,然後他家裡有一個超棒的遊戲室。
他說他每一種最新的遊戲機跟遊戲都有,還有超大的電視!加上各種零食讓我吃到飽
,哇!他一定是很有錢的吧!我家只有一台小電視,又只有大概五個頻道,所以我才
讀那麼多書。
我只吃到第二片餅乾,所以我就請那個叔叔吃一片我的餅乾。他拒絕了我的餅乾,說他
家有更多的餅乾糖果可以吃,然後他就邀請我去他家打電動,還有吃不完的餅乾跟冰淇淋
!我不想浪費我剩的餅乾,所以我就問那個叔叔可不可以給我一個小時,讓我吃完餅乾還
有讀完我的書。他說沒問題他可以等我。
他一直在我看書的時候跟我說我真的長的很可愛,有點煩所以我跟他說我很高興被稱讚,
但是我真的需要時間讀完我的書,他一直害我分心。他大概安靜了20分鐘就開始試著握我
的手,但是他手一靠近我就假裝我在翻書。
在他成功握到我的手 開始搓揉我手指時,我叫他不要再弄了,不然我就不去他家玩了。
我猜他終於理解我真的需要好好讀完書跟吃完餅乾,所以他就開始滑手機了。
當我終於讀完我的書跟吃完餅乾後我發現已經下午四點了,所以我就跟那個叔叔說我準備
好要去他家玩了。
他興奮的從椅子跳起來,跟我說我們一定會玩的很開心,我們就一起離開餅乾店了。店老
闆給了我一個存疑的眼神,但我朝著他微笑點了個頭。我邊微笑邊想著我一定會跟他玩的
很開心。當我們走到停車場時我不禁笑了出來。今天真是個好日子!
在我把拔從後面把那個叔叔推進我們車上時我狂喜的笑了出來。
車子上路沒花我們多少時間,因為我馬嘛真的很會開車。在我們上高速公路時我們已經把
那個叔叔的嘴巴貼住了。他手臂的皮膚也剝的差不多了。剩下的皮膚很好剝,我們兩個各
拿著刀,確認到家前他已經剝好皮了。
一到家我們就把他的手跟腳都剁掉然後丟到火裡了,因為那些部位超難吃。然後我們從他
兩個手肘正中間下刀,再來是肩膀,然後再把內臟挖出來,最後取出肋骨。那些全部都會
丟進我們的燉湯裡。他的後背肉,胸肉(心臟和其他內臟都清乾淨了),還有腿拿來生煎
都真的超好吃。
我可能今年只有12歲,但我他媽知道什麼是變態。我知道他很邪惡,想對我做出一些說不
出口的事。這就是為什麼我每個月都會到餅乾店裡。這就是為什麼店老闆跟我們那麼好。
他跟我們有一樣的胃口。所以他會找上那些變態,然後跟他們說他們可以到店裡找我回家
玩。
沒錯我們就是愛吃人肉。但我們不是也同時把這個世界變得更美好了嗎?
作者: volumebear (熊貓貓)   2016-12-17 08:30:00
翻譯要附上原文網址喔
作者: sinomin (邗安)   2016-12-17 08:40:00
這種惡趣味還不錯…
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-12-17 08:55:00
作者: MasLoty (MasLoty)   2016-12-17 08:55:00
看完覺得好開心....
作者: shuni (Queen)   2016-12-17 09:16:00
天真又邪惡(?
作者: ichch (渡船人)   2016-12-17 09:18:00
有個點很怪 如果餅乾店老闆也是共謀。為何出去時會有疑惑的眼神?
作者: mafialpha (琺)   2016-12-17 09:18:00
謝謝翻譯。輕鬆隨意的語氣很有味道!
作者: jokywolf (joky)   2016-12-17 09:35:00
可能本來說要內用,結果變外帶,老闆當然眼神疑惑...
作者: sean02045 (sean02045)   2016-12-17 09:56:00
老闆:欸幹 當初不是說好一起分的嗎?
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2016-12-17 10:01:00
戀童癖殺手?
作者: lelechiba (lelechiba)   2016-12-17 10:07:00
想到康熙某一集的一個男生XD
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2016-12-17 10:12:00
翻譯的太好了 好不適合配早餐…
作者: kkelpiee (水鬼)   2016-12-17 10:19:00
作者: tom5172002 (賢賢)   2016-12-17 10:31:00
好變態的共犯結構…0。0
作者: tinabjqs (光)   2016-12-17 10:33:00
哇喔...
作者: purpleheart (ㄏㄏ)   2016-12-17 10:42:00
可以排版嗎…
作者: Noto (NO透)   2016-12-17 11:02:00
內用變外帶wwwwww
作者: LionD (LionD)   2016-12-17 11:11:00
老闆:這人看起來不太好吃欸
作者: jeff101234 (理性還在嗎?)   2016-12-17 11:14:00
推內用變外帶XD
作者: fembrliang (芃芃<3)   2016-12-17 11:15:00
老闆:幹啊我的呢?當初不是說好73?
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2016-12-17 11:30:00
推!不過這種很劇情直接的故事感覺反而不怎麼恐怖
作者: arumtree (樹)   2016-12-17 11:33:00
哈哈哈 原po這種一開始超歡樂的翻譯法好棒 讓後面劇情轉折變的更驚人的
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2016-12-17 11:54:00
也算佛心來著
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-12-17 12:03:00
外帶喔XDD
作者: pintolu (byedeer)   2016-12-17 12:28:00
大快人心的一篇XD
作者: ohyii (Evonne)   2016-12-17 12:39:00
作者: catuncle (貓書書)   2016-12-17 12:45:00
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演~~~
作者: higger (朝鄉而行2016)   2016-12-17 12:51:00
好老套的創意
作者: jokercin (昕)   2016-12-17 13:17:00
賺了兩餐
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-12-17 13:37:00
老闆:咦?我有選這人當晚餐?
作者: tsuzki (mao616)   2016-12-17 13:38:00
噁噁的…
作者: Vicente (不然呢???)   2016-12-17 13:48:00
作者: icexfox (東玉景)   2016-12-17 13:49:00
\可喜可賀/
作者: mizuya (騎豬的貴婦人)   2016-12-17 13:51:00
翻成「耐人尋味的眼神」?
作者: uccujoke (晴雨)   2016-12-17 14:10:00
所以老闆沒分到戰利品喔?幫老闆QQ
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2016-12-17 14:23:00
謝謝翻譯!! 後半有夠血淋淋
作者: yagamikako (胡安妮塔Wainita.L.H)   2016-12-17 14:29:00
或作「可疑的眼神」?
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-12-17 14:45:00
又恐怖又覺得做得好
作者: hereforlily (是麗麗不是莉莉。)   2016-12-17 14:53:00
幫老闆QQ沒分到肉
作者: eggwraprice (永遠的蛋包飯)   2016-12-17 14:58:00
Wow......
作者: pttouch (. 人 .)   2016-12-17 15:00:00
爽!
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2016-12-17 15:04:00
作者: oreo1997 (啊你說什麼?)   2016-12-17 15:05:00
啊....吃肉肉長肉肉
作者: demon314 (低門參醫寺)   2016-12-17 15:13:00
麻油懶不辣
作者: littlerivia (Roe)   2016-12-17 15:15:00
『曖昧』的眼神會不會比較好?
作者: feywen (supernatural號:)   2016-12-17 15:15:00
自述的語氣不像12歲,像6歲
作者: ny0405 (NY)   2016-12-17 15:18:00
推 昨天才看到這篇 感謝翻譯
作者: nobias (阿財)   2016-12-17 15:49:00
我都準備好小孩要被殺掉了… 傻眼
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-12-17 17:09:00
作者: ax113 (宥宥)   2016-12-17 17:17:00
好噁喔
作者: penguin01 (阿德莉)   2016-12-17 17:23:00
(ツ)_/ -->好可愛的表情符號
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-12-17 17:51:00
遇見一個好吃的叔叔
作者: raindayla (鐵馬少女)   2016-12-17 17:54:00
吃飯前看這個有點噁XD 內用變外帶好笑
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-12-17 18:05:00
變態吃變態卻莫名令人愉悅
作者: ritarinamom (曲徑山嵐)   2016-12-17 18:14:00
作者: lun2015 (優克摩村民)   2016-12-17 18:15:00
送啦!變態犯吃鱉記
作者: k1400 (德州家康)   2016-12-17 18:18:00
把拔登場的時候我就笑了
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2016-12-17 18:27:00
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2016-12-17 18:28:00
也是
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-12-17 18:48:00
我到底看了什麼......囧mmm
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2016-12-17 18:51:00
好猛
作者: HsuLang (阿浪)   2016-12-17 18:59:00
不錯 很喜歡這類的結局
作者: SharkyOR (夏奇)   2016-12-17 19:01:00
我也想殺光戀童癖哈哈
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2016-12-17 19:02:00
一天十美金的零用錢一個月將近台幣萬元,這年頭小學生零用錢真多
作者: canbeans   2016-12-17 19:11:00
內用變外帶XDDDDDDD
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2016-12-17 19:11:00
好ㄘ嗎
作者: arpp5833 (33)   2016-12-17 19:27:00
好吃的叔叔wwwwww
作者: Lunachen (期待愛情)   2016-12-17 19:30:00
讚喔!壞人有報應!
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2016-12-17 20:55:00
原來是一條龍養套殺 …真流暢啊
作者: RogerLee21 (RogerLee,小霖)   2016-12-17 21:34:00
好文
作者: peine (peine)   2016-12-17 22:09:00
這...如果是真的,何嘗不是件好事
作者: JeansTu   2016-12-17 22:28:00
世界和平!
作者: jing007 (jing007)   2016-12-17 22:30:00
這是....= =
作者: Willie4 (國王的新八里東)   2016-12-17 22:33:00
真是一對善良的殺人犯( ̄▽ ̄)咦?.....
作者: dasherz (Thucydides)   2016-12-17 22:49:00
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2016-12-17 23:08:00
哇喔~真不錯
作者: pfw711 (PFW)   2016-12-17 23:16:00
作者: xs4827 (蒼鼠)   2016-12-17 23:28:00
老闆沒點心了XDDDDDD
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-12-17 23:50:00
內用變外帶XDDDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2016-12-18 00:29:00
joky大太幽默了XDD
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)   2016-12-18 00:38:00
那他們的車子不會很噁心嗎
作者: Nevicata (稿子咧?)   2016-12-18 00:52:00
老闆:說好內用給我一份呢
作者: s5347 (Apatite)   2016-12-18 01:17:00
感謝翻譯
作者: rabbychen76 (瑞比)   2016-12-18 01:20:00
內用變外帶快笑死XDD 後面發展意想不到蠻有趣的
作者: Eatea (喫茶)   2016-12-18 04:11:00
只能推了
作者: shanyinahs (樊)   2016-12-18 09:59:00
這配著早餐吃好有味道QAQ
作者: PolinHuang (380)   2016-12-18 11:08:00
靠邀XD
作者: grassfeather   2016-12-18 11:09:00
老闆QQ
作者: tsaogc   2016-12-18 11:35:00
內用變外帶XDDDD
作者: x1u233 (x1u233)   2016-12-18 11:36:00
翻譯推
作者: an7380 (草原上的一隻雞)   2016-12-18 14:13:00
排版可以調一下空行,故事蠻可愛
作者: buccini (逗比)   2016-12-18 15:21:00
@漢尼拔
作者: sm799979 (whay)   2016-12-18 16:30:00
幹得好,戀童都去死吧!
作者: SweetLolita (Mila)   2016-12-18 17:18:00
世界真和平...
作者: daphne520   2016-12-18 17:26:00
作者: saccharina (灰修)   2016-12-18 17:28:00
感謝翻譯~我只要有翻譯看就很感謝了 排板根本無所謂
作者: qooccc (十月十日)   2016-12-18 18:02:00
超歡樂的XD
作者: kateny   2016-12-18 20:21:00
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-12-18 22:08:00
推文又歪不意外
作者: sunnyskybear (sunnybear)   2016-12-18 22:57:00
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2016-12-18 23:10:00
真爽XD
作者: saturnangel (saturnangel)   2016-12-19 01:27:00
good good eat
作者: mikki (miki)   2016-12-19 01:58:00
怎麼有點萌?
作者: miha8610 (糕糕)   2016-12-19 02:37:00
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-12-19 04:14:00
好多個然後 不過結尾有嚇一跳~謝謝翻譯
作者: dalipkid (熱血男孩兒)   2016-12-19 08:50:00
神反轉 推
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2016-12-19 09:13:00
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-12-19 09:18:00
吃戀童癖~~~
作者: wzicgm (wzi)   2016-12-19 13:01:00
讚啦,吃光變態謝謝!!!!!!
作者: animal1997   2016-12-19 14:46:00
內用變外帶wwwww
作者: delete5642 (DCXXV)   2016-12-19 15:19:00
看完之後我決定再複習一次人魔了
作者: orainbowo330 (orainbowo)   2016-12-19 15:59:00
老闆:咦 這人不是我找來的
作者: elflily (幸福使用守則)   2016-12-19 16:10:00
一天有10元美金嗎??!!!!
作者: Keyblade (安安你好)   2016-12-19 17:02:00
一個黑吃黑的概念
作者: liliaslee (hsuan)   2016-12-19 18:26:00
這感覺真是太複雜了
作者: silentcat030 (麻糬)   2016-12-19 20:00:00
酷哈哈哈
作者: feedback (positive)   2016-12-19 20:18:00
哇……
作者: bluetowel (Gary)   2016-12-20 07:28:00
餅乾店老闆的疑惑眼神就像是手裡拿了A鐵枝,還是要故弄玄虛,猶豫要跟還是不跟的意思一樣。
作者: cxz101cxz101 (肉肉)   2016-12-20 08:54:00
內用變外帶www
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2016-12-20 09:05:00
變態被吃掉,莫名看了心情有點愉悅 推內用變外帶XDD
作者: handsometai (小台台)   2016-12-20 12:57:00
蠻有黑色幽默的
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-12-20 16:31:00
遇見一個好(吃的)叔叔~ www
作者: XiaobyetwO (57min)   2016-12-20 19:01:00
杰哥不要啊
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-12-21 23:21:00
推翻譯~~
作者: ZhouNH4 (安)   2016-12-23 21:54:00
另一種必要之惡
作者: sam7718 (Sam)   2016-12-24 02:29:00
內用變外帶XD
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-12-24 21:08:00
超互利共生的XDDDD
作者: Orgalorg (甘特)   2016-12-24 23:15:00
幫老闆QQ
作者: tim96tim (小踢)   2016-12-26 22:46:00
好歡樂@@?
作者: whitehow (肥宅小羊)   2016-12-27 12:02:00
推XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com