[翻譯] Nosleep-我在我家地窖發現一道暗門

作者: pokerfaceid (撲克臉)   2016-10-25 00:17:19
第一次翻譯,請多指教。
原文網址:https://goo.gl/BVXEnX
作者: cmschool (cmschool)   2016-10-25 00:18:00
暗陰羊.........
作者: jovi0227 (YongJie)   2016-10-25 00:30:00
吸血鬼
作者: blackzero1 (honChao)   2016-10-25 00:33:00
詭屋好像出現過這種西裝的…
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-25 00:35:00
作者: sa748159263 (able3360)   2016-10-25 00:44:00
5推
作者: dowell (三分天注定)   2016-10-25 00:48:00
推 難不成是神燈? 快跟他許願
作者: tuya (小魚)   2016-10-25 00:54:00
推 往後跑超有畫面
作者: sinaton (愛吃貓的魚)   2016-10-25 01:02:00
有毛到...(好有畫面
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-10-25 01:21:00
看過類似的,但是姑媽家還姨婆家
作者: rogudan (海克特)   2016-10-25 01:21:00
雖然沒有結果,但是那一刻寫得太棒了
作者: m74279 (神月)   2016-10-25 01:24:00
要我絕對不住那了
作者: Candle0028 (Yeeeee)   2016-10-25 01:38:00
好毛好毛
作者: pente05loser (Yunbin_zhachi)   2016-10-25 01:48:00
我一直想到月球漫步..
作者: mm013087 (妮妮的兔子)   2016-10-25 01:49:00
晚上看這個真的好恐怖啊啊啊QQ不過我也馬上想到MichaelXDDD
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2016-10-25 01:58:00
就跟屍速列車一樣要記得關門
作者: RoChing (綠野賢宗)   2016-10-25 02:00:00
超喜歡這種家裡有隱藏房間的啊~這篇描述得比發現屍體還要毛多了!
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-10-25 02:08:00
毛……
作者: typesirius (夕桂皁)   2016-10-25 02:11:00
一定是這樣走路對吧https://youtu.be/b6pomaq30Gg
作者: cicq (cicq)   2016-10-25 02:21:00
作者: bombompow (嘣嘣)   2016-10-25 02:21:00
往後跑...
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-10-25 02:52:00
昨晚才做了一個我在操場上倒退跑的夢耶XDDD
作者: xALCHEMISTx (奧凱米斯特直接忽視掉囉1)   2016-10-25 02:54:00
每次都覺得外國人超強 這種房子都敢繼續住......
作者: togg (好的~ 請稍等)   2016-10-25 02:56:00
這種莫名奇妙的恐怖
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-10-25 03:59:00
那個未知的生物就這樣被放出來,然後在不明的角落遊蕩嗎?
作者: Kerere (修口)   2016-10-25 04:15:00
這種莫名其妙的東西真的超恐怖
作者: farnight (壓波一小橋)   2016-10-25 04:22:00
我也超愛這種主題 看幾篇都不會膩耶
作者: ownspace (ownspace)   2016-10-25 04:38:00
我小時候一直幻想著家裡有秘密的房間...覺得好酷
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2016-10-25 04:51:00
我還以為會像之前有篇一樣附暗門照片
作者: osodudu (慢慢孵化)   2016-10-25 07:21:00
他漏了一個重點,那個男人手裡應該拿著扁鑽和符令,他是來抓字伏-長飛丸,報殺妻殺子之仇
作者: XS623 (吴輂)   2016-10-25 07:30:00
slenderman!
作者: rs813011 (阿叡)   2016-10-25 08:39:00
他們不怕它突然想回家嗎
作者: REI3173 (FF)   2016-10-25 08:53:00
Michael:ㄠˋ!沙嘎搭嘎(月球漫步
作者: lauramoon (深淵)   2016-10-25 09:01:00
…鏢不會倒退跑吧!!話說虎好帥!!
作者: ayuELT (我要加油!!)   2016-10-25 09:12:00
是任我行吧
作者: sp74328 (sp74328)   2016-10-25 09:17:00
倒退跑好噁啊!
作者: watermom5566 (我是水母)   2016-10-25 09:18:00
喔喔!!
作者: anna0223 (杰安)   2016-10-25 09:37:00
超可怕!追著人跑到底想幹麻
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2016-10-25 09:45:00
鄰居:靠腰啊.....沒事放這東西出來
作者: smano (小喬)   2016-10-25 10:09:00
這怎麼繼續住啊!!翻的好流暢!推!
作者: gerda (gerda)   2016-10-25 10:11:00
作者: mist0529 (三途)   2016-10-25 10:55:00
想出來透透氣臭了嗎
作者: majilover (天下極品美食-麻糬)   2016-10-25 11:00:00
這是真實故事嗎QQ
作者: ttyyuu777 (yuyn)   2016-10-25 11:52:00
好像遊戲Bug 倒退跑
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-10-25 12:30:00
記得隨手關門哦((小學老師口氣
作者: aissue (Hulenda)   2016-10-25 12:44:00
想到最近那部碟仙
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-10-25 12:58:00
倒退超噁 好有畫面...
作者: tinabjqs (光)   2016-10-25 13:00:00
作者: blue1996 (耐陰)   2016-10-25 13:33:00
可怕
作者: luluzone   2016-10-25 13:46:00
怎麼敢繼續住
作者: system32 (約翰史密斯)   2016-10-25 13:54:00
我家也有一口封起來的井 真不知道裡面長怎樣
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2016-10-25 14:09:00
推Michael xdddd快笑翻
作者: luvlch (你減肥了沒啊)   2016-10-25 14:54:00
推文影片超好笑XDDDD瞬間變joke
作者: dear1011 (想想)   2016-10-25 15:01:00
作者: yamete5656 (絕命六龜葡萄)   2016-10-25 15:17:00
月球漫步的話我完全可以接受XDDD
作者: tsubakitw (椿)   2016-10-25 16:23:00
光想像就是毛
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2016-10-25 16:33:00
@system32 司馬中原有個故事就是關於一口封起來的井
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-10-25 16:40:00
有點驚竦
作者: SeanLyee (跡恩)   2016-10-25 16:47:00
有畫面
作者: suckpopo (帥哥)   2016-10-25 17:24:00
麥可傑克森表示:可惡,好不容易復活,想說月球漫步一下
作者: grassbear (草熊)   2016-10-25 17:57:00
作者: uhawae ( 好 屌 )   2016-10-25 18:02:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-10-25 18:14:00
我們整條街上的房子都有地窖→「我們以為」?腿不自然的朝各個方向抽搐著→想到Surgeon Simulator XD
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2016-10-25 19:10:00
外國人的房子好多都有地窖 有些人拿來關人也很恐怖
作者: yellowsnail (諸城某人)   2016-10-25 19:33:00
倒退跑的畫面好噁,我大概會當場嚇哭
作者: blizzardLeo (里歐)   2016-10-25 19:51:00
為什麼維多利亞時代(19 20世紀)的建築會有數個世紀之久的地窖XD?
作者: takao (高 熊)   2016-10-25 19:54:00
向後跑好噁
作者: niarmy (niarmy)   2016-10-25 19:57:00
往後跑好有畫面...好可怕
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-10-25 20:23:00
再租房或買房都要花錢 板上也有遇到鬼屋繼續住的
作者: eslite87 (左手資生堂‧右手海洋堂)   2016-10-25 22:13:00
搞不好地上建物是後來蓋的美國東岸一些18XX年早期移民的州,還有南北戰爭戰況慘烈的州都好多很像會鬧鬼的房子(抖)
作者: pintolu (byedeer)   2016-10-25 23:17:00
好可怕
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2016-10-25 23:30:00
向後跑那段很有畫面好恐怖…
作者: kept (?)   2016-10-25 23:32:00
想到吸血鬼
作者: square (enix)   2016-10-25 23:47:00
slenderman
作者: wahimodeux (哇嗨摸2次)   2016-10-26 00:20:00
放出來就算了,還要擔心哪天祂又想回家了…(抖
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2016-10-26 02:34:00
好恐怖 slenderman
作者: rusaunicolor (サンバー)   2016-10-26 03:05:00
突然倒退跑還抽搐真的超級驚悚的
作者: LittleBook (小書)   2016-10-26 03:10:00
還好身上沒插一隻矛
作者: Chian3675 (城之內)   2016-10-26 06:12:00
毛毛
作者: Wendell123   2016-10-26 07:31:00
配很嗨的音樂那個畫面一定很歡樂
作者: tsai150105 (不劍客)   2016-10-26 10:14:00
文筆真好,超有感覺
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-10-26 11:33:00
可以用音樂控制他嗎?(毆)
作者: enoday   2016-10-26 12:41:00
推推
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2016-10-26 17:12:00
麥可傑克森是你?
作者: penguin01 (阿德莉)   2016-10-26 19:51:00
描述跑的那段笑出來了XDDDDDD
作者: danigreen (danigreen)   2016-10-26 21:05:00
好可怕哦
作者: k1400 (德州家康)   2016-10-26 23:25:00
作者: pharaoh1031 (小月)   2016-10-27 06:57:00
我想到"關於海報這種東西"
作者: zari0501 (果凍)   2016-10-27 08:11:00
作者: shinoko   2016-10-27 13:30:00
到底放出了什麼呢 總之挺毛的
作者: k820209 (ㄎㄎ)   2016-10-27 13:48:00
解除封印啦
作者: raxes (甫兒)   2016-10-27 17:57:00
Michael好煩XDDDDDDD一點都不恐怖了XDDDDDDD
作者: NwVanilla (vanilla)   2016-10-28 11:10:00
練個月球漫步錯惹嗎
作者: Rain (Rain)   2016-10-30 01:41:00
明明就是小可,封印解除
作者: Eatea (喫茶)   2016-10-30 04:11:00
我以為是SlanderMan
作者: lun2015 (優克摩村民)   2016-10-30 18:22:00
要命喔還好跑的夠快!
作者: chantilas (涼煙)   2016-10-31 04:21:00
我看到魔力小馬,是這漫畫名嗎
作者: exshadow (荊棘)   2016-10-31 05:05:00
倒退跑太噁了QQ
作者: loloman (吃飽的感覺真好)   2016-11-01 00:07:00
它在跳breaking

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com