[翻譯] 日本怪談:公共電話響了

作者: plasticball (塑膠球)   2016-10-19 10:51:01
其實我這人還滿沒耐心的,常常只看開頭+長度隨便挑,
自己也是整篇翻完了才知道是怎樣的故事XDDD
沒想到上一篇默默地就爆了,謝謝大家不嫌棄 :D
如果有想看什麼類型的怪談或是有推薦的網站也歡迎跟我說喔~
原文出處:http://nazolog.com/blog-entry-9573.html
作者: ru04j6ru6 (阿陸)   2016-10-19 10:54:00
好喜歡這篇!
作者: ya87941 (囧)   2016-10-19 10:55:00
原來是駐電話小精靈啊
作者: shine0542 (辰亦)   2016-10-19 10:59:00
各種小精靈,謝謝翻譯~
作者: SvenLin (Hi!Q)   2016-10-19 11:14:00
好溫馨,但仍狠marvel呀!!
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2016-10-19 11:17:00
看完一陣雞皮疙瘩
作者: Yui0621 (米澤知更)   2016-10-19 11:19:00
溫馨推
作者: asas555j   2016-10-19 11:22:00
溫馨
作者: kellycc26 (潔米)   2016-10-19 11:25:00
好溫馨的電話!
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-10-19 11:31:00
看完只覺得哇靠這麼猛XD
作者: m69188059 (Zona)   2016-10-19 11:36:00
好溫馨XD
作者: ALLPOST (ALLPOST)   2016-10-19 11:41:00
好溫馨啊
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-10-19 11:44:00
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-10-19 11:57:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-10-19 11:58:00
這好帥...
作者: Geez0857 (鶯歌張學友)   2016-10-19 12:07:00
好猛
作者: yidia0229 (漢兔貓)   2016-10-19 12:09:00
我以為媽媽過世從靈間打來
作者: kgi (努力心平氣和)   2016-10-19 12:20:00
跟樓上一樣
作者: sumbug (桑巴戈)   2016-10-19 12:20:00
好溫馨的電話小精靈!
作者: taeheonbaek (凡)   2016-10-19 12:24:00
電話精靈!!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-10-19 12:28:00
作者: vivian5501 (wei0623)   2016-10-19 12:29:00
溫馨推
作者: jovi0227 (YongJie)   2016-10-19 12:40:00
日本科技領先台灣數十載嗎
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2016-10-19 12:44:00
電話小精靈~
作者: takao (高 熊)   2016-10-19 12:45:00
看到推文想到神眉有一集是通靈(?)電話
作者: taichungbear (taichungbear)   2016-10-19 12:45:00
然後老人頭就會一臉無奈的表情,但是還是一直被貓咪
作者: tuya (小魚)   2016-10-19 12:46:00
好溫馨
作者: yuika0608 (結夏)   2016-10-19 12:47:00
好溫馨!
作者: pistolpbruce (pistolpbruce)   2016-10-19 12:55:00
不用電話費真棒
作者: jameswen (詹溫)   2016-10-19 12:55:00
覺得溫馨~~
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-10-19 13:02:00
哈哈哈~駐電話精靈XDDD
作者: saree (眼睛的溫度)   2016-10-19 13:04:00
推推
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-19 13:05:00
會不會是爸爸靈魂出竅打電話?
作者: watermom5566 (我是水母)   2016-10-19 13:05:00
溫馨啊!以為又是恐怖路線XD
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2016-10-19 13:18:00
溫馨
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2016-10-19 13:30:00
溫馨給推
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-10-19 13:31:00
電話小精靈XDD
作者: big8402 (big8402)   2016-10-19 13:47:00
還好是好劇情~~結局才對XD
作者: tsaogc   2016-10-19 13:48:00
覺得溫馨的同時雞皮疙瘩了
作者: NaiBooo (NaiBo)   2016-10-19 14:02:00
日本科技真的太厲害了啊,已經到了可以靠腦波遙控公用電話的程度了!
作者: yui2307 (御憶)   2016-10-19 14:04:00
好溫馨w
作者: to0521   2016-10-19 14:05:00
這篇好可愛!喜歡這種溫馨風!
作者: mei42 (玫事兒)   2016-10-19 14:12:00
還以為是machine XD
作者: vannesa (Vannesa)   2016-10-19 14:12:00
作者: ric810413 (ric810413)   2016-10-19 14:17:00
我一開始也想到machine哈哈
作者: ininderder (ininderder)   2016-10-19 14:17:00
這篇讓我想有到一篇也是公共電話響?好像主角亂打電話,還有女鬼的在另一端的呵呵
作者: dear1011 (想想)   2016-10-19 14:29:00
作者: putout (耶嘿)   2016-10-19 14:44:00
好看但是一陣雞皮疙瘩耶
作者: jase0412 (Jase)   2016-10-19 15:04:00
惡作劇電話 超毛
作者: sugar21 (糖心)   2016-10-19 15:09:00
好溫馨~~
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2016-10-19 15:40:00
太溫馨了!
作者: q23365292 (chiehchi)   2016-10-19 15:43:00
根本就是person of interest 的machine XDD
作者: gerund (動名詞)   2016-10-19 15:56:00
溫馨...
作者: akklow (rockhappyfly)   2016-10-19 15:58:00
溫馨
作者: QCLE (Ha~hello?)   2016-10-19 16:14:00
嚇屎人
作者: gerda (gerda)   2016-10-19 16:15:00
推溫馨
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-10-19 17:03:00
接線小精靈!!
作者: SMILELESSER (SMILELESS4ni)   2016-10-19 17:24:00
以為是之前版上翻過恐怖的那篇 結果超溫馨QQ
作者: a0119043 (Ien)   2016-10-19 17:47:00
溫馨~
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2016-10-19 18:09:00
好厲害的公共電話!
作者: shyangyun (小貓)   2016-10-19 18:13:00
科技超進步
作者: sirena (薯條薯條薯條)   2016-10-19 18:27:00
感謝餵食怪談!
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-10-19 19:01:00
接線小精靈
作者: penguin01 (阿德莉)   2016-10-19 19:34:00
竟然是溫馨向XD
作者: UDK0821 (UDK)   2016-10-19 19:53:00
好溫馨的小精靈
作者: dodocute (尋愛犬)   2016-10-19 20:17:00
machine+1
作者: tuku126 (d0037)   2016-10-19 20:19:00
好溫馨
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2016-10-19 20:52:00
這篇好可愛XDD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2016-10-19 20:55:00
溫馨電話小精靈
作者: eve0903 (小狐狸)   2016-10-19 21:15:00
q謝謝翻譯
作者: daphne520   2016-10-19 21:51:00
好棒!好棒!
作者: Faycc (費希)   2016-10-19 22:22:00
結局好溫馨
作者: annatzang (安大娜)   2016-10-19 22:31:00
日本果然是科技大國
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-10-19 23:10:00
推電話精靈
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2016-10-19 23:24:00
溫馨推
作者: maykin1220 (一笑置之)   2016-10-19 23:39:00
溫馨推
作者: Nevicata (稿子咧?)   2016-10-20 00:14:00
看看附近有沒有西裝男
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2016-10-20 00:19:00
溫馨rrrrr
作者: hyde19691983 (篝)   2016-10-20 00:31:00
可是很奇怪啊?到底是誰打過去的?公共電話沒有人打怎麼會響呢
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2016-10-20 00:32:00
溫馨,還以為是嚇人的XD
作者: peine (peine)   2016-10-20 00:58:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-10-20 01:13:00
以為是恐怖的那篇+1
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-10-20 01:16:00
小精靈太溫馨了,那我們到底要不要保持好奇心呢XDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2016-10-20 01:35:00
覺得有點酷!
作者: minihouse   2016-10-20 01:41:00
溫馨~~喜歡~~
作者: fire60second (生火60秒)   2016-10-20 02:50:00
有變聲器的精靈嗎?
作者: esater (esater)   2016-10-20 04:35:00
溫馨劇情還有電話小精靈推
作者: LonyIce (小龍)   2016-10-20 04:38:00
小精靈
作者: tarsoncal (tarsoncal)   2016-10-20 08:03:00
溫馨QQ
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2016-10-20 08:24:00
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2016-10-20 08:42:00
謝謝翻譯。
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2016-10-20 09:38:00
兩邊同時響啊......
作者: asin713   2016-10-20 09:45:00
讚啦
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2016-10-20 10:00:00
好溫馨不錯~
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2016-10-20 11:11:00
推電話小精靈~
作者: sukinoneko (neko)   2016-10-20 12:42:00
終於,公共電話有成為小精靈的一天
作者: immortaIth (niwa)   2016-10-20 12:51:00
溫馨!!!
作者: chou741004 (sunrise)   2016-10-20 13:46:00
感謝翻譯推
作者: oreo17 (T3T)   2016-10-20 13:47:00
可愛哈哈哈
作者: EsoogM (壞後母)   2016-10-20 14:24:00
溫馨腿
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚)   2016-10-20 14:31:00
無料-電話費!賺到了(大誤
作者: cloudin (☁雲應)   2016-10-20 15:18:00
作者: taonine (taonine)   2016-10-20 16:11:00
作者: yellowsnail (諸城某人)   2016-10-20 16:57:00
電話小精靈
作者: Nokogirigaru   2016-10-20 17:52:00
溫馨
作者: season7155 (神來一筆)   2016-10-20 18:32:00
推推
作者: gloriedenia (香)   2016-10-20 18:39:00
好可愛
作者: YiHam123 (皮將)   2016-10-20 19:09:00
應該是守護神吧
作者: chi1988 (轉身.錯過.離開)   2016-10-20 20:56:00
作者: PolinHuang (380)   2016-10-20 23:20:00
電話亭好貼心喔
作者: a0090213   2016-10-20 23:30:00
台灣的公共電話其實也有號碼 我朋友曾經用公共電話打給我過 我說怎麼會有號碼顯示 還回撥回去 朋友還能接聽
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2016-10-21 00:01:00
接線生情緣(?
作者: mist0529 (三途)   2016-10-21 10:45:00
小精靈好可愛啊啊啊啊啊
作者: AMMIE (愛咪)   2016-10-21 15:31:00
有跑步習慣的我剛看到開頭本來想左轉,幸好是溫馨的啊~(淚
作者: danigreen (danigreen)   2016-10-22 00:58:00
媽媽好強!
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2016-10-22 12:43:00
這啥神奇電話
作者: nozomi559061 (歪嬸心裡住著大叔)   2016-10-22 14:54:00
溫馨QQ
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2016-10-22 19:36:00
好溫馨啊wwww
作者: RakenLin (大傻瓜)   2016-10-23 01:30:00
台灣有些公共電話撥到手機是會有號碼的,可以回撥只是公共話機不會響,但可以接起來通話。
作者: ok0921508 (紫蝶楓夢)   2016-10-23 01:46:00
讓我想起小時候看過一個不知道是戲劇還是某節目的橋段,一個上班族男生好像殺人還是怎樣,一個路人走在路上,公共電話響了然後接起來,說要找旁邊的那位上班族,上班族接過電話一開始沒意識到,然後嚇到(因為電話裡是女鬼),之後上班族在開會的時候,女鬼從桌下爬出來,如何上班族被嚇到有人有印象這是什麼節目嗎
作者: hsuan7587 (。熊寶寶。)   2016-10-23 11:05:00
好看推 謝謝翻譯
作者: ster9OP (史特九OP)   2016-10-23 11:17:00
毛毛的
作者: holykaoo (holy_kaoo)   2016-10-23 16:22:00
溫馨
作者: liusean (旁觀者)   2016-10-23 23:53:00
電話小精靈 好溫馨
作者: ruo14 (Rydia)   2016-10-24 13:56:00
好猛啊!!
作者: Ariafor (修魚)   2016-10-24 14:51:00
溫馨推
作者: Modipret (Modi_迷咪)   2016-10-25 00:12:00
公共電話:快接電話(扭
作者: ozil888ikmin   2016-10-26 18:02:00
守護神
作者: middo   2016-10-27 14:15:00
感謝翻譯!原本也以為是過世的母親!結果挺溫馨的
作者: shinoko   2016-10-27 14:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com