[翻譯] NOSLEEP-你總會在大夜班遇見有趣之人

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-10-04 21:37:07
You meet such interesting people on a gas station graveyard shift
https: //www.reddit.com/r/nosleep/comments/55cu2r/you_meet_such_interesting_pe
op
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2016-10-04 21:45:00
喔喔喔太好了小男孩得救了QQ
作者: sio963   2016-10-04 21:45:00
主角心臟好大顆
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-10-04 21:47:00
結果錯字非常多XD (修修。
作者: galaxystyle (卍新北首席法騎卍)   2016-10-04 21:51:00
推~
作者: cicq (cicq)   2016-10-04 22:14:00
作者: Vicente (不然呢???)   2016-10-04 22:16:00
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2016-10-04 22:19:00
作者: dear1011 (想想)   2016-10-04 22:21:00
推!
作者: enjoytbook (en)   2016-10-04 22:53:00
SAFE!
作者: laches (laches)   2016-10-04 22:58:00
謝謝雞婆的店員 覺得正向
作者: j35234 (宇稱‧Uniparity)   2016-10-04 23:00:00
推! 近期少數有真實感的nosleep
作者: william0980 (新鮮人肉可麗餅)   2016-10-04 23:05:00
人真可怕
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-10-04 23:09:00
好恐怖OAO
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2016-10-04 23:11:00
作者: AWBT (Tomomi最高)   2016-10-04 23:44:00
感謝翻譯
作者: ohyii (Evonne)   2016-10-04 23:46:00
遇過一次amber alert 公車百貨各地都會警報 最後只找到屍體QQ
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2016-10-04 23:50:00
乍看之下會不懂amber alert那句。
作者: tsaogc   2016-10-04 23:56:00
還好店員介入了!!
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-10-04 23:57:00
太棒了XDDD好久沒看到很marvel但是是HE的故事了XDD
作者: ms0303700 (北極熊)   2016-10-05 00:19:00
噢噢小男孩得救了真是太好了
作者: Wing7512 (eva.cheng)   2016-10-05 00:31:00
最後點單是什麼意思?宵禁嗎?
作者: amoles74069 (莫莫)   2016-10-05 00:55:00
作者: oreo17 (T3T)   2016-10-05 00:59:00
正向
作者: j90206 (幫主)   2016-10-05 01:28:00
只有我看不懂嗎囧
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-10-05 01:39:00
幸好店員這次雞婆地發揮了正義感……
作者: milking04 (霹靂卡霹靂拉拉 輕鬆開朗)   2016-10-05 02:22:00
推~
作者: coyote1314 (渣巴巴)   2016-10-05 02:22:00
最後點單應該是超過兩點不賣酒的禁令吧
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2016-10-05 03:12:00
幹QQ
作者: richespapaya (富貴木瓜)   2016-10-05 05:31:00
後半段讀起來不太通順主要還是謝謝你的翻譯XD
作者: ALENDA   2016-10-05 06:38:00
Amber alert 連手機或是有線電視都會收到強制畫面
作者: billychi (比力蝙蝠雞雞)   2016-10-05 06:59:00
好看欸
作者: yuponkimo (沈俠)   2016-10-05 07:03:00
最近好結局很多
作者: Zeropapa (新時代)   2016-10-25 17:44:00
你女友是不是鼻子尖尖的
作者: k87559527 (ç”·æ°£)   2016-10-25 17:45:00
鬍子翹翹的
作者: LPKing (懶%王)   2016-10-25 17:46:00
手裡還拿根釣竿?
作者: yuanwu (= =+)   2016-10-25 17:49:00
( ′﹀‵)/︴<>< <>< <>< <>< <>< <><
作者: Combatant (o(><;)o o)   2016-10-25 17:49:00
幹你娘 這不是波爾嗎
作者: kaltu (ka)   2016-10-05 08:36:00
美國人超級保護兒童,台灣一堆人連怎麼教小孩都只憑感覺
作者: maykin1220 (一笑置之)   2016-10-05 08:41:00
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-10-05 08:49:00
感謝翻譯
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2016-10-05 08:50:00
在這裡用安珀警報的確是有點奇怪 翻求救信號比較好
作者: camelliaking (Yupei)   2016-10-05 09:15:00
還好店員注意到父子的異狀了QQ
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚)   2016-10-05 09:54:00
希望小孩沒事
作者: k820209 (ㄎㄎ)   2016-10-05 10:14:00
塊陶R
作者: chang0206 (Eric Chang)   2016-10-05 10:40:00
最後小男孩怎麼了?就留在店裡沒被爸爸帶到車上?
作者: Tack (小白)   2016-10-05 10:42:00
店員神救援
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2016-10-05 10:45:00
推翻譯 小孩的創傷感覺不小,如果店員沒有注意到 小孩就..
作者: filiaslayers (司馬雲)   2016-10-05 10:47:00
我會回來的原文是I'll be back嗎?
作者: byoung (年輕狂)   2016-10-05 11:02:00
溫馨文是很好啦 但最近也太多了吧 我還以為我在女版勒要灑花勒
作者: milkcat0319 (milkcat)   2016-10-05 11:04:00
感謝翻譯
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-05 11:06:00
翻譯辛苦囉
作者: big8402 (big8402)   2016-10-05 11:07:00
推翻譯和雞婆店員
作者: curryhats (咖哩帽)   2016-10-05 11:58:00
溫馨文也要嫌是.......????
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-10-05 11:58:00
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2016-10-05 11:59:00
推好結局和謝謝翻譯。
作者: mchadog8 (不要再睡la)   2016-10-05 12:00:00
當時在美國有收到警報過 歹徒車牌也有公布在手機警報上
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-10-05 12:04:00
看不太懂...QQ
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-10-05 12:16:00
推!!
作者: SiFox (疝氣の嚕嚕米)   2016-10-05 12:29:00
QAQ
作者: peylon (阿龍)   2016-10-05 12:39:00
推 非常正向 感謝細心的店員
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-10-05 12:41:00
作者: stupidghost (雙樹枯榮)   2016-10-05 12:56:00
小孩沒交代下落吧?
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-10-05 12:59:00
後半段有點看不懂..
作者: ijwyj (獅子親吻羚羊)   2016-10-05 13:02:00
感謝翻譯,但其實有點不太通順
作者: gbaxbox (烏龍茶)   2016-10-05 13:08:00
好可怕的客人
作者: annatzang (安大娜)   2016-10-05 13:19:00
麥芽酒跟啤酒是一樣的東西嗎?
作者: laches (laches)   2016-10-05 13:35:00
一堆人說沒飄點, 這類故事就是在說人比鬼恐怖啊,很marvel
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-10-05 14:16:00
作者: a2396494 (xihuan7814)   2016-10-05 14:25:00
推個
作者: Ivbby (IB)   2016-10-05 15:16:00
沒有一堆人說沒飄點啊?
作者: zeuxl1988 (Lvci)   2016-10-05 15:48:00
一堆人在哪XD
作者: shacullen (sha_)   2016-10-05 15:51:00
有點不通順,辛苦了
作者: tracyming (汪汪)   2016-10-05 17:39:00
飄點在沒有一堆人
作者: boocs (簿殼思)   2016-10-05 18:07:00
就是離婚男人回去殺了前妻然後綁走他兒子,很難懂?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-10-05 18:50:00
還好店員夠警覺!
作者: qq9268 (exam)   2016-10-05 18:52:00
推~
作者: aho6204 (14歲博士)   2016-10-05 20:40:00
先推翻譯 再推波爾XDDDD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-10-05 20:44:00
好險!!好看推
作者: daniel880123 (圈內小高一)   2016-10-06 00:35:00
個人覺得「他的眼神是他的求救訊號」這句和原文有落差。原文應該只是想表示這是場幼童綁架案吧?
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-06 00:39:00
是好看但不太媽佛(? 比較像社會案件啊!
作者: samantha0642 (殺蔓莎)   2016-10-06 01:31:00
推翻譯,好真實的故事!
作者: catsound (貓鳴)   2016-10-06 05:19:00
感謝雞婆的店員,和幫亂噓的**補血
作者: qn (9n)   2016-10-06 09:39:00
推 好真實的故事
作者: to0521   2016-10-06 10:19:00
幫補血 可怕的人心超有飄點 幸好小男孩沒事
作者: IVicole (//)   2016-10-06 11:18:00
還好小朋友得救了!感謝翻譯,滿流暢的
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-10-06 11:58:00
為什麼殺前妻的時候不連小孩一起殺死?當人質嗎?看文章敘述他並不在乎這個孩子。
作者: Roia (自創人物失控)   2016-10-06 12:28:00
其實有些家暴的加害者不會殺死自己的孩子,但也不會真的愛他們
作者: heart5361 (Ally)   2016-10-06 13:12:00
看到心好疼
作者: kaltu (ka)   2016-10-06 14:05:00
幹嘛殺小孩,你討厭他媽媽不代表要殺自己兒子啊
作者: pttdoris   2016-10-06 14:05:00
好險小孩沒事QQ感謝翻譯
作者: hsinnn9771 (矮莉絲夢魷先敬)   2016-10-06 15:12:00
結局好也要扯一下女版是怎樣==
作者: carol84331   2016-10-06 16:16:00
幫翻譯還有人嫌哦…
作者: cw95318 (黎)   2016-10-06 18:10:00
幸好小孩沒事qq
作者: donburi   2016-10-06 19:38:00
超毛的!感謝翻譯!
作者: phages (桃)   2016-10-06 20:31:00
感謝翻譯
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-10-06 20:50:00
作者: thisispath19   2016-10-06 21:39:00
推!
作者: wowtop (YT)   2016-10-06 23:12:00
推!感謝翻譯~
作者: JeansTu   2016-10-07 00:13:00
推~
作者: k1400 (德州家康)   2016-10-07 00:33:00
其實你不用(每個字)都翻出來
作者: desertcoral (紛飛的落花)   2016-10-07 10:07:00
不想看你可以回你的八卦版
作者: danigreen (danigreen)   2016-10-08 00:31:00
推 真實到很嚇人啊
作者: loveexotic (LOVEEXOTIC)   2016-10-08 06:06:00
推正向marvel文,謝謝翻譯:)
作者: sasa701221 (sasa)   2016-10-08 15:49:00
作者: wildcat5566 (野貓)   2016-10-08 18:45:00
後面應該是 小傑克(小孩)的要求 讓老傑克(爸爸)喪失探視權 然後爸爸應該是溜進房子殺掉媽媽綁架小孩
作者: babybos   2016-10-09 00:07:00
翻譯辛苦了 好看
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2016-10-09 03:19:00
有安柏警報的話他手機應該會收到吧 他不是正在滑手機嗎每次離我家大老遠的地方發生警報我也都會收到
作者: lun2015 (優克摩村民)   2016-10-09 11:55:00
厚還好店員有多事站出來!!QQ
作者: shinoko   2016-10-09 18:37:00
推翻譯
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2016-10-10 23:01:00
好看又緊張,溫馨有什麼不對?
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-10-12 12:29:00
因為他過的很不溫馨…請體諒他…
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2016-10-12 13:10:00
還好店員雞婆
作者: acn88205 (嘆)   2016-10-12 14:27:00
雞婆老實說有機會害死你 也有幾乎救了別人 真的
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2016-10-12 20:01:00
用手打爆顱骨QQQ ...
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2016-10-12 22:21:00
推翻譯感溫馨
作者: lcw1995 (冷死我)   2016-10-15 01:05:00
推多事大夜班
作者: alanhwung (Alan)   2016-10-17 03:00:00
他報警之後才收到吧 或是鄰居報案很marvel啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com