1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Reddit-我想我應該要辭職

作者: stanley7441 (teemoyuan)   2016-09-14 16:33:03
原文網址
https://goo.gl/BPXueH
大家好，這是我第一次嘗試翻譯，有錯誤不順之處請大家多多指教，謝謝 手機排版
作者: s48692003 (s48692003)   2016-09-14 16:40:00
經理跟同事在倉庫玩得正嗨突然進去只好裝傻啊XD
作者: demise627 (Demise_627)   2016-09-14 16:40:00
所以她是用屁股走路？跟蠟筆小新一樣？
作者: lanesu (新竹張泰山)   2016-09-14 16:44:00
樓上你這樣最奇怪的是主角啊！
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-09-14 17:01:00
u Amy 是三小
作者: Candle0028 (Yeeeee)   2016-09-14 17:32:00
被主角的屁股走路嚇到了吧
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2016-09-14 17:43:00
Weird ass situation 應該是指「這種奇怪的屁事」吧或是「他嗎詭異的鳥事」不是真的指屁股啦XDDDD
作者: bobblewater (氣泡水)   2016-09-14 17:48:00
這裡的ass是語氣加強或是口語化，有點像是我們他嗎的閃人那種感覺。直接把屁股翻出來會不太通順…如有錯誤請樓下指正樓上說的對
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-09-14 18:36:00
整人節目啦 XD
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-09-14 19:15:00
茸茸的
作者: SStrasburg (小史)   2016-09-14 21:29:00
期待有續集
作者: kimm70754 (mikk)   2016-09-14 22:15:00
看起來像邊緣人被排擠
作者: AYANY (藺)   2016-09-14 22:44:00
同事表示：已累死~放空模式ON
作者: bluerainyi (夢涸)   2016-09-14 23:04:00
翻譯推 建議可以加個逗點 只有句點感覺不太習慣XD
作者: watermom5566 (我是水母)   2016-09-14 23:22:00
想到破天慌這部電影
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-09-14 23:55:00
有點恐怖
作者: nanamihsu (金害)   2016-09-15 00:38:00
偷婊沃爾瑪而已啊www
作者: WindSucker (抽風者)   2016-09-15 00:43:00
這台機器人不合群欸
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-09-15 01:36:00
意義不明
作者: peine (peine)   2016-09-15 02:17:00
想到破天荒+1
作者: sodia1991 (Mr.Vibrato)   2016-09-15 03:02:00
這家嗎？https://youtu.be/isdHaKn9QD8
作者: fire60second (生火60秒)   2016-09-15 03:33:00
超完美嬌妻
作者: kaltu (ka)   2016-09-15 03:48:00
然後在他離開之後全店大爆笑整到菜鳥了
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2016-09-15 04:56:00
Target比較像是大賣場 不是超市
作者: ffggg8526 (琦夢)   2016-09-15 07:09:00
Target比walmart高級一點
作者: dasherz (Thucydides)   2016-09-15 09:25:00
推
作者: dear1011 (想想)   2016-09-15 11:59:00
推
作者: Ivbby (IB)   2016-09-15 12:29:00
覺得像隱藏攝影機整人節目XD
作者: arpp5833 (33)   2016-09-15 17:41:00
我比較愛逛walmart 哈根達斯很便宜（誤
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2016-09-16 09:50:00
Target現在也有超市了walmart都是比較窮的亞洲人在逛 例如我QQ
作者: bearotter (貝爾嘔特)   2016-09-16 12:10:00
看到用google小姐語調說話腦內自動響起中文就笑出來了
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-09-16 16:24:00
我也發現他根本想偷婊沃爾瑪。 XD
作者: tryme123 (噢喔)   2016-09-16 18:44:00
Walmart那句我笑了XDDDD
作者: suckpopo (帥哥)   2016-09-19 13:27:00
卡提諾狂新聞: 本周最87新聞，菜鳥被其他人裝傻嚇哭
繼續閱讀
[創作] 海中迷藏：消失的潛水員fufugirl[經驗] 家裡來電v29marc[創作] 都市傳說：門簾下的腳fufugirl[經驗] 夢中夢中鬼壓床miniminigod[經驗] 下雨天的黏膩感hooniya[創作] 極短篇-食記imsorry78[經驗] 自己回來的照片？s150695a[經驗] 最近半夜常常被嚇到醒來nurais1127[經驗] 澎湖小插曲henry5240[溫習] 我的表哥是道士serenemind

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com