[翻譯] 日本怪談:姊之怒

作者: hsnulittlesu (littlesu)   2016-09-05 00:52:15
原文網址:http://syarecowa.moo.jp/enigma/91/33.html
姊姊:該罵的就是要罵
--------------以下正文----------------
這是四年前發生的事。
我那時在半夜兩點開著大卡車,載著要運到九州的貨物行駛於九州高速公路上;當晚
小睡了三個小時左右,並且在車內大聲播放著動畫歌。
突然間音樂停了,一看原來是撥放器的電源線掉了。把電源線接回去的瞬間,正前方
出現了青色的人形物體。
那東西飄在空中,緩緩地向我靠近,向著這輛最慢也有時速八十公里的卡車,緩緩
地,就這麼穿過擋風玻璃,附到了我的身上;意識開始變得稀薄,只剩下那東西通過
並從我身體抽離的感覺。
就在祂即將要完全通過我的身體時,我的頭撞在方向盤上恢復了意識,青色的物體也
消失了。在意識恢復的前一瞬間,浮現在我腦海中的是姊姊正在發怒的臉,總感覺是
被那給救了。隔天打電話跟她說這件事之後,
「你這傢伙的貝斯晚上突然自己響了起來所以我就臭罵了它一頓。」
得到了這樣的回答。
那時候要是意識就這麼不見的話我應該就死了吧?
地點是大牟田交流道的前面,青色拿著像傘一樣東西的傢伙。
作者: shine0542 (辰亦)   2016-09-05 00:53:00
感謝翻譯
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2016-09-05 01:00:00
XD
作者: halulu (I'll be there.)   2016-09-05 01:07:00
醒醒吧你沒有姊姊
作者: z765432186 (王銀向日葵)   2016-09-05 01:07:00
好神秘www
作者: smalllight (小亮小亮閃亮亮)   2016-09-05 01:13:00
貝斯:喔喔主人有難我要救他啊啊啊啊啊啊啊
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-09-05 01:15:00
和家裡的貝斯連結好神秘啊
作者: anklebreaker (深藍色)   2016-09-05 01:17:00
貝斯神:可惡~~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-09-05 01:24:00
他跟他的貝斯感情一定很好~~~
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2016-09-05 01:27:00
我的貝斯一點不會救我QQ
作者: mrsdsn (Mrs. DSN)   2016-09-05 01:37:00
這位姊姊好強大!
作者: celine1224 (席琳)   2016-09-05 02:14:00
姐姐霸氣
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-09-05 02:30:00
九十九神都是真der!
作者: sastaryueyun (紅啾啾)   2016-09-05 04:00:00
捨己救主的貝斯QQ
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2016-09-05 05:26:00
貝斯可愛wwwwwwwww
作者: airpeace (lavv)   2016-09-05 07:26:00
推好貝斯跟兇姊姊
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-09-05 08:01:00
主角跟貝斯是一體嗎XD
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-09-05 08:14:00
姊姊罵了貝斯XDDDDDDDD
作者: PolinHuang (380)   2016-09-05 08:47:00
姊姊跟貝斯都好萌
作者: naranita (Narmisch)   2016-09-05 08:55:00
九十九神www
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2016-09-05 09:20:00
這九十九神真的有在做事. XD
作者: sophie11985 (沛沛)   2016-09-05 09:51:00
貝斯XDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2016-09-05 10:12:00
太妙了太妙了!!
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2016-09-05 10:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: WeinoVi (言颿)   2016-09-05 10:45:00
wwwwww
作者: signeriy (藍天藍)   2016-09-05 11:12:00
貝斯超級稱職XDDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-09-05 12:11:00
作者: littlemooooo (小莫兒)   2016-09-05 12:36:00
我也想要會救我的貝斯
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-09-05 12:51:00
繼好盤子之後是好貝斯XDDDDDD
作者: JameerNe1son (奧蘭多小戰神)   2016-09-05 12:58:00
通靈王4ni?
作者: Templar47 (DefendDarkness)   2016-09-05 13:20:00
貝斯 開始Solo起來惹~
作者: rex662624 (泰坦)   2016-09-05 13:33:00
人機一體
作者: yuchuan0521 (東方東方)   2016-09-05 13:37:00
貝斯才是本體
作者: maykin1220 (一笑置之)   2016-09-05 14:26:00
貝斯才是本體
作者: Eric2213 (Tool Man)   2016-09-05 15:26:00
作者: airfree41 (揚劍)   2016-09-05 15:55:00
忠心耿耿好貝斯
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2016-09-05 17:48:00
小孩:貝斯說姐姐跟男朋友昨天在客廳OOXX
作者: mist0529 (三途)   2016-09-05 21:19:00
下個是什麼 好期待
作者: Ariafor (修魚)   2016-09-05 22:03:00
推翻譯xD
作者: asakucarlos (迷惘龜)   2016-09-05 22:05:00
你沒有貝斯
作者: WindSucker (抽風者)   2016-09-05 22:10:00
差點變初音了
作者: mymicos (mymicos)   2016-09-05 22:11:00
貝斯:喔喔我終於可以自己發出聲音了
作者: blue1996 (耐陰)   2016-09-06 00:35:00
霸氣wwwww
作者: tannic   2016-09-06 09:42:00
貝斯神救援XDDD
作者: believejoy (ふね)   2016-09-06 12:42:00
姐姐in貝斯
作者: tsaogc   2016-09-06 13:28:00
貝斯好棒XDD
作者: vannesa (Vannesa)   2016-09-06 16:53:00
原來主角是貝斯XD
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2016-09-07 01:54:00
哪裡買得到這種會救主人的bass
作者: silent328kn (黑原)   2016-09-07 13:29:00
初音只是車欠骨豐 推貝斯!
作者: isaacc0 (雲影)   2016-09-07 20:59:00
這真是個護主的好貝斯啊!
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2016-09-08 14:48:00
好貝斯,不買嗎
作者: vicky86120 (結界)   2016-09-09 02:02:00
想知道bass型號
作者: mollia (茉莉芽)   2016-09-10 02:19:00
貝斯替主人搬救兵 XD
作者: yellowsnail (諸城某人)   2016-09-10 16:32:00
推忠心耿耿的貝斯
作者: Jasminefool ((呆))   2016-09-10 21:22:00
http://i.imgur.com/iSlEqcx.jpg第一眼想到這隻
作者: ronronnie913 (Ronnie)   2016-09-13 07:11:00
推 好有趣XD
作者: Freeven (夏舞楓)   2016-09-17 20:33:00
好姐姐好貝斯啊!!!
作者: elan84520 (艷藍)   2016-09-17 20:44:00
原來貝斯才是本體
作者: soranosakana (天空魚)   2016-09-20 10:12:00
青色人形w
作者: nashiko (梨子)   2016-09-21 00:19:00
竟然是貝斯啊xD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com