[翻譯] Reddit-LNM Ramsey醫生

作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2016-08-30 18:45:00
( 本篇是來自Reddit裡別於nosleep版的「Let's not meet」版。
「Let's not meet」版是專門分享鄉民們被跟蹤狂、瘋子,或是因人為的毛骨悚然遭遇。
也將此版簡稱為「LNM」。)
原文出處:
https://www.reddit.com/r/LetsNotMeet/comments/19oxoc/dr_ramsey/
===================================================
我最近回覆了Askreddit上詢問的恐怖經歷,之後很多人建議我將文章貼在LNM版,所以我
來啦:)
在我十歲生日前的一星期左右,我拿著五塊錢到街角的商店幫我媽買了罐Ragù義大利麵
醬。在回家的路上,有個我素未謀面的男人在我面前停下腳步。
「嗨!」他興高采烈的對我說,「我是Ramsey醫生,專門看小兒科,妳知道什麼是小兒科
嗎?」
我默默的繼續走著,希望他會因我的冷漠而離開。但相反的,他喋喋不休地跟了上來。
「你的爸媽還會帶你去看小兒科嗎?當然,妳都快長成大女孩了,很快就會需要看其他的
醫生對吧?噢沒關係,在那之前他們仍然可以帶妳來見我。妳叫什麼名字?妳的頭髮真美
麗。對了,我出來只是為了買些棒棒糖回去放辦公室,妳喜歡棒棒糖嗎?」
幸好我離我家很近了,因此我跑上前,從廚房的後門溜了進去。我沒料到接下來會發生什
麼,但那卻是個漫長又恐怖的考驗。
沒有多久「Ramsey醫生」就開始出現在我的生活裡。
起初,至少對小孩來說剛開始還好……他幾乎每天都開車經過,對我微笑和招手。我告訴
我媽,她說他有可能只是因下班回家而經過。
但接著,他開始打電話到我家。
有天,我爸把我叫進客廳坐下。他問起那天Ramsey醫生跟蹤我的事,並問我有沒有跟他說
話,並問我是否因此陷入了麻煩,要我告訴他真相。
我將據我所知的事都告訴我爸,但他開始懷疑我是否遺漏了什麼;於是我又重述了一次,
他皺了皺眉頭,「那他是怎麼在電話裡知道妳名字的?」
我不知道。
事實證明Ramsey醫生知道的不只這些;他也知道我姊姊的名字。很快的,我跟我姊都被禁
止接電話。
他一天都會打來好幾次;起初我們都不知道他打來都說些什麼。直到然後有天晚上,我其
中一個哥哥告訴爸媽他正準備傷害我(再來是我姊)。
事情在之後變得複雜。我爸報了警,但因警察有所謂的盯哨法,也沒辦法多做些什麼。警
察告訴我爸媽如果Ramsey醫生「再度蠢蠢欲動」就立刻回報警方。
後來我爸打給他將要回城的朋友,他剛好也是警察。接下來的一個月,我爸的朋友每天護
送我上下學。我的正常生活也因為這件事而戛然而止;我不能一個人去上學、不能一個人
去SuperAmerica (有點類似7-11的便利商店)。
而當Ramsey醫生的事快要逐漸被我忽略時,又會再度上演。
就是在這時,他開始威脅到我姊姊。有天下午,我姊、我的兩個兄弟、我媽跟我在廚房裡
時,我其中一個哥哥察覺到有人從車庫中窺視,其他人也都發覺了。
當Ramsey醫生移動到倉庫的門閘上時,我的哥哥們全衝出去追趕他。他們一路追到徹羅基
公園,最後卻在樹林間追丟了。
爸媽再次報了警,但事情仍舊無疾而終。警方擁有唯一的線索只有我們的敘述,以及肯定
Ramsey醫生用的絕對是假名。
又過了幾星期,我們在起床後發現家裡養的狗被吊死在側門廊上。
她是一隻美麗的德國牧羊犬,而且和我同一天出生。我們幾乎崩潰了。
警方表示我們沒有證據是Ramsey醫生幹的,並將此事判定為突發性意外,但根本沒人肯相
信。
Ramsey醫生的電話在這期間來得更加頻繁。他開始會提及有關「誰在家、誰不在家」;假
如我哥說我爸在家,他則會告訴他真正待在家裡的人有誰。
他還提到了房子本身……關於廚房的窗戶,他說他可以從外面用刀子輕而易舉地將鎖撬開
;關於跟客廳側門廊相連落地的玻璃門,只要從外面晃動得恰到好處,便可將鎖打開。
當天晚上,我爸將木匠釘固定在落地玻璃門的底部,直到他訂購的新鎖到貨。接著我爸媽
因為我爸的工作必須去公司處理事情,而我年紀較大的哥哥們人都在聖徒西的溜冰場。
在家的只剩我、姊姊、與年紀最小的弟弟。天色已晚,我的姊姊在跟她朋友講電話,弟弟
則在地板上睡著了,而我正在觀賞Devo和狼人Jack的午夜特別節目。
突然,落地玻璃門的頂部向內搖晃著,而固定在門底部的釘子使它又彈了回來。
我幾乎能看見他在門外的身影。
我姊嚇得將手機扔向電視,踉蹌得和我跑上樓。片刻,我們才想到弟弟還在客廳的地板上
睡覺,又馬上以最快的速度,悄悄地下樓找他。
我們不開燈的全進到臥室;如此一來我們便可看清楚外面的動靜。三個人盯著窗外好一陣
子,但沒有他的蹤跡,於是我們便跑下樓梯去兄弟們的房間查看;當我們俯瞰下方,便發
現有人正矗立在後門。
他大聲地敲門。
「你想幹嘛?」我姊對著窗外質問。
身影向後退了幾步,說道:「這裡是Mercy住的地方嗎?我是來送披薩的。能請妳開個門
嗎?」
我姊嗤之以鼻,聲稱她不是笨蛋,而且她能看到他手上根本沒有披薩。接著我姊說她正要
報警,他便離開了。
過了一會兒,我的哥哥們回家了。我們將先前發生的事轉告他們,大夥兒便出動到院子裡
四處尋找那男人,但最終一無所獲。
事情暫時平息下來,我們幾乎放棄報警,畢竟那樣做根本沒用。我們全都進到屋子裡,每
個人(包括我睡著的弟弟)都各握著從廚房拿來的刀「以防萬一」。
後來,我其中一個哥哥到廚房拿了碗麥片當零食。
你能感受到有人直盯著你的視線嗎?
是的,我哥察覺到了。他開始不停地環視廚房,從走廊直到飯廳的窗戶。他什麼也沒看見
,但就是直覺有雙眼睛正盯著他,他走近門窗試圖看得更清楚。
但因廚房的燈光反射到門上的窗戶(有三排各三個窗口),所以他看不太到外頭。他來回嘗
試找尋燈光不會反射到的地方,然後雙手擋著腦袋兩側凝視。
在玻璃窗的另一側,浮現Ramsey醫生笑著回應他的臉。
我哥立刻轉過身來喊我其他兄弟,而當他再次回頭時,他已經離開了。他們又出去搜索
Ramsey醫生,但依然沒有結果。
第二天晚上我們在餐桌上玩瘋狂八八卡牌,而我的哥哥是坐立不安。我姊問他怎麼了,他
說他總覺得門窗外彷彿隨時都會傳出「嘣嘣嘣!」的聲響。
在混亂中,手邊兩張最大的牌出現了,但他已經離開桌邊。
幾個星期後,下課時間的我待在學校的遊樂場。
當我倒掛在單槓上閒晃的時候,看見了孰悉的藍色福特Galaxy緩慢地從對面經過。
是Ramsey醫生,他面帶微笑揮著手,喊著我的名字。
我跑去通知老師。然而校方早已得知他的一切,老師叫我待在室內,並打電話通知我媽。
同一天,我媽接到學校辦公室打來的電話,向她確認是我爸是否有來接我回家。想當然爾
,我媽跟我爸聯繫後確認並無此事。
之後沒多久,有一晚我口渴醒來,下樓要去廚房找水喝時,看見我爸一人獨自坐在黑暗中
,桌上還放著把槍。
他說他對於警察那套「需等待Ramsey醫生再度蠢蠢欲動」而感到疲憊。
他厭倦了他的孩子老是被恐嚇,厭倦了每次離家工作時都可能有壞事發生。我在他身邊坐
了下來,直望著他,直到他把我帶回房間休息。
這些零碎的事件持續了大約十八個月。接著,就像它突如其來地發生一樣;一切頓時結
束了。
Ramsey醫生從我們的生活中消失了;頻繁的來電、在車裡微笑及揮手,以及那些有關他的
一切。
有好長一段時間,被Ramsey醫生騷擾的那陣子、甚至是他消失後,我老是反覆的作著噩夢
;內容幾乎是我在夢中醒來,發現他站在床邊盯著我睡覺。過了好一陣子,我才意識到自
己又能當回從前那個無憂無慮的小孩。
我發現後來的幾年,Ramsey醫生都是打來告訴我爸媽:他準備要先姦殺我,再輪到我姊姊
……那陣子他們根本束手無策。
我不知道他發生了什麼事而消失。我不知道他是出了車禍或是被關進了監獄,也有可能是
意外而陷入昏迷……但有時我想知道,我爸那晚在廚房的等待結束後會發生什麼事。
我不知道,而我也不知道該怎麼做。
更新:我正將此故事以一本書的格式撰寫成各式各樣的回憶錄;我這麼做一方面是想證實
及宣洩,另一方面是想幫助更多人知道此事。
為了完成此故事,我也開始使用為個人募資的GoFundMe網站;因為當我努力的同時,也需
要一個能安置我和我女兒的地方。以及我會盡可能地取得大多數的資訊及記錄,使它成為
一本豐有真實性的書。
我在明尼蘇達州耗費了一整個冬天,「採訪家庭」有助於我填補那段記憶中的空白……我
甚至(終於)去詢問我爸有關Ramsey醫生最後的下場。
若你們樂意捐款,一切將會十分順利。若幫不上忙,也歡迎分享我的募款連結給其他樂意幫忙的人。
這一切將代表我與女兒的未來。
作者: incamaer (hua)   2016-08-30 18:59:00
快捐錢R樓下
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-08-30 19:00:00
被父兄私刑或被抓了吧…
作者: takao (高 熊)   2016-08-30 19:05:00
爸爸崩潰幹掉他
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2016-08-30 19:15:00
感覺爸爸是連恩尼遜
作者: sayuri4ever (Sayuri)   2016-08-30 19:54:00
喜歡這篇
作者: gp5566 (吃飯皇帝快)   2016-08-30 19:54:00
欲知結局 請買書的意思嗎
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-30 20:46:00
爸爸做得好呀
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-08-30 20:55:00
幹 我快看完都想說爸爸為什麼不開槍就好了真是拖
作者: Keyblade (安安你好)   2016-08-30 21:05:00
對方應該是戀童?
作者: z10369 (也嘿~)   2016-08-30 21:19:00
最喜歡看LNM系列了,變態到很有畫面
作者: Nesoi (那個是哪個)   2016-08-30 21:56:00
茸茸der
作者: youzen1226 (冷訾夜月)   2016-08-30 22:26:00
如果我是他哥大概會當場嚇尿QAQ
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2016-08-30 22:42:00
被爸爸姦殺了 那把槍就是兇器(x
作者: icexfox (東玉景)   2016-08-30 23:03:00
爸爸好罩
作者: love24h7days (好想變成西瓜)   2016-08-31 00:15:00
爸爸吹著口哨,愉快的擦槍......
作者: deadindust (D醬)   2016-08-31 00:19:00
這種變態真的是好可怕……
作者: nashiko (梨子)   2016-08-31 00:33:00
爸爸讚
作者: Arimar (結餘)   2016-08-31 01:13:00
好看幫推
作者: sunone (西瓜)   2016-08-31 01:17:00
LNM真實性比較高 真的好恐怖
作者: looop (小正)   2016-08-31 04:12:00
這種王八蛋不能用捕獸夾對付嗎= =
作者: littlemooooo (小莫兒)   2016-08-31 06:56:00
推拔拔
作者: beckdragon02 (春風)   2016-08-31 07:22:00
結果那晚爸爸被殺了,醫生偽裝成爸爸的樣子~超完美~
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-08-31 09:45:00
夠了 小剝皮 去玩你的獵犬
作者: nekoron1209 (發明縱連的人會下地獄)   2016-08-31 09:52:00
It's RAAAAAWWWWW
作者: although99 (黏黏貓)   2016-08-31 10:45:00
沒有人覺得最後一句話很可怕嗎!!!!!是代表醫生又出現了嗎?還是她的丈夫是醫生!?
作者: alanhwung (Alan)   2016-08-31 11:39:00
作者: k60137 (ppchu)   2016-08-31 11:59:00
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2016-08-31 12:15:00
醫生:人 一定要靠自己
作者: whitehow (肥宅小羊)   2016-08-31 12:21:00
爸爸哥哥們應該會私刑解決吧(抖
作者: SweetLolita (Mila)   2016-08-31 12:26:00
好毛! 推父兄!
作者: daphne520   2016-08-31 14:48:00
作者: wesley192658   2016-08-31 14:52:00
放棄去做料理了
作者: Ivbby (IB)   2016-08-31 15:20:00
我要是哥哥,在廚房窗戶這麼近看到醫生真的會嚇死 囧
作者: treasurebag (123牽著手456789)   2016-08-31 19:13:00
看到ramsey也出戲了一下XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-08-31 21:59:00
最後一段應該是作者陷入財務困難又想寫書 不見得是真的代表醫生重新出現 老美很常用這種說法吸引大家募資
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2016-09-01 00:14:00
it's raw!!!!!(咦
作者: woof1212   2016-09-01 00:49:00
喜歡這系列的故事 人有時候比鬼還可怕阿
作者: romencer (S.R)   2016-09-01 01:04:00
推小剝皮(爆笑
作者: Ruddy1653 (Ruddy)   2016-09-01 09:05:00
Rawwwwww!!!
作者: grayway (yuyu)   2016-09-01 11:38:00
作者: Mieke (慟...)   2016-09-01 15:16:00
為什麼要出書募款?
作者: chanbing (chanchanman)   2016-09-01 19:12:00
不愧是小剝皮 果然夠變態
作者: oreo17 (T3T)   2016-09-02 00:42:00
推爸爸
作者: jetaime851 (jetaime)   2016-09-03 01:30:00
玻璃那段就浮現Ramsey 要罵人的臉(rawwww) 完全出戲
作者: s12358972 (Spice)   2016-09-03 05:25:00
Touch this is rawwwwwwwww
作者: wcc0220 (^_^)   2016-09-03 17:06:00
看到拉姆斯立刻出戲變態帥哥(扭)
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2016-09-04 13:45:00
父兄好罩喔已戀愛>////<
作者: vuvu000 (twotwo)   2016-09-05 00:53:00
好文補推~
作者: nekoOAO (喵太)   2016-09-08 05:09:00
小剝皮不要鬧
作者: dada1718 (Blair.W)   2016-09-13 05:42:00
看他募款網站好像身體不好加上小時候此事陰影還有遇人不淑有PTSD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com